Übersetzung für "Basisperiode" in Englisch
Der
entsprechende
Verkaufswert
innerhalb
der
Basisperiode
ist:
The
corresponding
base
period
sales
value
is
vhk
s
EUbookshop v2
Die
Basisperiode
ist
eine
Zeitangabe
in
Monaten.
The
base
period
is
a
time
specified
in
months.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorlauf
der
Anfangsprognose
schlägt
proALPHA
als
Basisperiode
"24
Monate"
vor.
In
the
options
of
the
initial
forecast,
proALPHA
suggests
"24
Months"
as
base
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafik
verwendet
die
Jahre
1954-83
als
Basisperiode.
This
plot
uses
the
1954–83
base
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Start
des
Index
auch
abwechselnd
als
der
Basisperiode
genannt.
The
start
of
the
index
is
also
alternately
called
as
the
base
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Basisperiode
ist
relevant
für
die
Absatzplanung
mit
Prognosewerten
(Absatzplanung
(Prognose)).
The
base
period
is
relevant
to
sales
planning
with
forecast
values
(Sales
planning
(forecast)).
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Basisperiode
legen
Sie
fest,
welcher
Zeitraum
für
die
Berechnung
der
Prognosefehler
herangezogen
wird.
With
the
base
period
you
define
the
period
to
be
used
for
the
calculation
of
the
forecast
errors.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beurteilung
dieser
Messgrößen
der
Überschussliquidität
ist
zu
berücksichtigen
,
dass
die
Basisperiode
Dezember
1998
willkürlich
gewählt
wurde
,
und
die
Werte
daher
mit
Vorsicht
zu
interpretieren
sind
(
wobei
wie
bereits
angemerkt
speziell
die
um
Portfolioumschichtungen
bereinigte
Schätzung
der
Geldmenge
M3
zudem
mit
einem
hohen
Grad
an
Unsicherheit
behaftet
ist
)
.
When
assessing
these
measures
of
excess
liquidity
,
it
should
be
recognised
that
the
choice
of
December
1998
as
the
base
period
is
arbitrary
.
The
levels
of
the
measures
must
therefore
be
interpreted
with
caution
.
ECB v1
Die
reale
Geldlücke
entspricht
der
Differenz
zwischen
der
mit
dem
HVPI
deflationierten
tatsächlichen
Geldmenge
M3
und
dem
deflationierten
Geldbestand
M3
,
der
sich
bei
einem
dem
Referenzwert
(
4
½
%
p.a.
)
entsprechenden
konstanten
nominalen
M3-Wachstum
und
einer
mit
der
Preisstabilitätsdef
inition
der
EZB
im
Einklang
stehenden
HVPI-Inflation
--
jeweils
seit
Dezember
1998
(
Basisperiode
)
--
ergeben
hätte
.
The
real
money
gap
is
def
ined
as
the
difference
between
the
actual
level
of
M3
deflated
by
the
HICP
and
the
deflated
level
of
M3
that
would
have
resulted
from
constant
nominal
M3
growth
at
its
reference
value
of
4
½%
and
HICP
inflation
in
line
with
the
ECB
's
def
inition
of
price
stability
,
taking
December
1998
as
the
base
period
.
ECB v1
Die
jährlichen
Energieeinsparziele
werden
unter
Zugrundelegung
der
Basisperiode
berechnet
und
absolut
in
GWh
oder
einem
Äquivalent
nach
Umrechnung
mit
den
Faktoren
von
Anhang
II
angegeben.
The
annual
energy
savings
targets
shall
be
calculated
on
the
base
period
and
expressed
in
absolute
terms
in
GWh,
or
equivalent,
using
the
conversion
factors
in
Annex
II.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
berechnen
den
arithmetischen
Mittelwert
des
gesamten
inländischen
Endenergieverbrauchs
der
letzten
fünf
Kalenderjahre
vor
Umsetzung
dieser
Richtlinie,
für
die
amtliche
Daten
vorliegen,
und
verwenden
diesen
Zeitraum
als
Basisperiode
für
die
gesamte
Dauer
der
Anwendung
dieser
Richtlinie.
Member
States
shall
calculate
the
arithmetic
average
of
total
final
domestic
energy
consumption
for
the
most
recent
five
calendar-year
period,
previous
to
the
implementation
of
this
Directive
for
which
official
data
are
available,
using
this
as
the
base
period
for
the
total
duration
of
this
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
reale
Geldlücke
entspricht
der
Differenz
zwischen
der
mit
dem
HVPI
deflationierten
tatsächlichen
Geldmenge
M3
und
dem
deflationierten
Geldbestand
M3
,
der
sich
bei
einem
dem
Referenzwert
(
4
½
%
p.a.
)
entsprechenden
konstanten
nominalen
M3-Wachstum
und
einer
mit
der
Preisstabilitätsdefinition
der
EZB
im
Einklang
stehenden
HVPI-Inflation
ergeben
hätte
(
Basisperiode
:
jeweils
Dezember
1998
)
.
The
real
money
gap
is
defined
as
the
difference
between
the
actual
level
of
M3
deflated
by
the
HICP
and
the
deflated
level
of
M3
that
would
have
resulted
from
constant
nominal
M3
growth
at
its
reference
value
of
4
½%
and
HICP
inflation
in
line
with
the
ECB
's
definition
of
price
stability
,
taking
December
1998
as
the
base
period
.
ECB v1
Dieses
Sonderheft
gibt
einen
umfassenden
Überblick
über
die
den
EG-Agrarpreisindizes
zugrunde
liegende
Methodik
(Erfassungsbereich,
Indexuntergliederung,
Gewichtung,
Indextyp,
Basisperiode,
Definition
der
Preise
usw.).
This
special
Issue
provides
an
overall
picture
of
the
methodology
applied
in
calculating
Community
agricultural
price
indices
(index
fields,
structure
of
indices,
weightings,
type
of
index,
base
period,
definition
of
prices,
etc.).
EUbookshop v2
Diese
Veröffentlichung
gibt
einen
umfassenden
Überblick
über
die
den
EG-Agrarpreisindizes
(Output
und
Input)
zugrunde
liegende
Methodik
(Erfassungsbereich,
Indexuntergliederung,
Gewichtung,
Indextyp,
Basisperiode,
Definition
der
Preise
etc.).
This
publication
provides
a
comprehensive
review
of
the
methods
used
to
establish
the
EC
agricultural
price
indices
(output
and
input):
field
of
observation,
structure
of
the
indices,
weighting,
index
type,
base
period,
definition
of
prices,
etc.
EUbookshop v2
Da
für
1977
infolge
der
starken
Preiserhöhungen
bei
Rind
fleisch
ein
gegenüber
der
Basisperiode
leicht
rückläufiger
Inlandsverbrauch
prognostiziert
wurde,
kann
der
kräftige
Anstieg
der
Bruttoeigenerzeugung
voll
der
Vergrößerung
des
Exportpotentials
zugute
kommen.
Since
a
slightly
lower
domestic
con
sumption
of
beef
than
in
the
base
period
was
forecast
for
1977
in
view
of
the
sharp
price
increases,
the
substantial
increase
in
groes
domestic
production
can
go
entirely
towards
improving
export
potential.
EUbookshop v2
Für
Weichweizen
zeigt
Abbildung
4.7
im
Haupttext
dieses
Berichtes,
daß
in
der
Basisperiode
(1986-1988)
das
Zolläquivalent
seinen
höchsten
Stand
erreichte.
In
the
case
of
soft
wheat,
Figure
4.7
in
the
main
body
of
this
paper
showed
that
the
base
period
(1986-1988)
was
where
the
tariff
equivalent
was
at
its
highest.
EUbookshop v2