Übersetzung für "Basismaterial" in Englisch

Adenin gehört zum genetischen Basismaterial von Zellen (DNA und RNA).
Clofarabine is an ‘analogue' of adenine, which is part of the fundamental genetic material of cells (DNA and RNA).
ELRC_2682 v1
Adenin gehört zum genetischen Basismaterial von Zellen (DNA).
Clofarabine is an analogue of adenine, which is part of the DNA, the fundamental genetic material of cells.
ELRC_2682 v1
Die nächste Stufe im Erzeugungsprozess nach dem Vorstufenmaterial ist das Basismaterial.
Where such protocols are not available, sampling and testing should take place in accordance with relevant protocols established at national level.
DGT v2019
Das Vermehrungsmaterial muss von einer Mutterpflanze für Basismaterial vermehrt werden.
Member States shall apply protocols concerning micropropagation of pre-basic mother plants and pre-basic material which are protocols of EPPO, or other protocols which are internationally recognised.
DGT v2019
Das Basismaterial darf bis 250 o C keinen Festigkeitsabfall erleiden.
Up to 250° C., the base material may not undergo any decrease in strength.
EuroPat v2
Das Basismaterial darf bis 250°C keinen Festigkeitsabfall erleiden.
Up to 250° C., the base material may not undergo any decrease in strength.
EuroPat v2
In der Leiterplattenfertigung geht man in der Regel von kupferkaschiertem Basismaterial aus.
In the fabrication of printed circuit boards, one starts as a rule from the laminated base material.
EuroPat v2
Der bekannte Körper enthält die lichtreflektierenden Teilchen in dem Basismaterial aus Polymethylmethacrylat.
The known body contains the light-reflecting particles in the base material comprised of PMMA.
EuroPat v2
Sie unterliegen damit den gleichen Einschränkungen wie das Basismaterial selbst.
They are therefore subject to the same limitations as the base material itself.
EuroPat v2
Das Basismaterial kann aber auch ein Papier aus synthetischem Fasermaterial oder Filmmaterial sein.
The base material may also be a paper containing synthetic fiber material or a film material.
EuroPat v2
Für den Detektor 4 ist Si ohnehin ein ausgezeichnetes Basismaterial.
For detector 4, Si is an excellent base material anyhow.
EuroPat v2
Das Basismaterial übernimmt dabei die Haftwirkung für die Leiterbahnen.
The base material here functions as an adhesive for the strip conductors.
EuroPat v2
Die Flexibilität der Verbindung hängt dabei lediglich von dem Basismaterial 12 ab.
The flexibility of the material here depends solely on base material 12.
EuroPat v2
Das als Basismaterial verwendete Mangandioxid kann in einer Kristallwasser-haltigen Struktur vorliegen.
The manganese dioxide used as basic material can be present in a structure comprising water of crystallization.
EuroPat v2
In dem Basismaterial 18 sind weiterhin Silberionen 24 dispergiert.
Silver ions 24 are also dispersed in the base material 18.
EuroPat v2
Die leitfähigen Teilchen werden dabei als körnchenförmiges Pulver in dem Basismaterial dispergiert.
The conductive particles are dispersed in the form of particulate powder in the base material.
EuroPat v2
Als Basismaterial wird ein Weich-PVC verwendet, das beispielweise die Kennzahl K70 hat.
A soft PVC with the code number K70 for example is used as the base material.
EuroPat v2
Als Basismaterial für die Trägerschicht werden Kautschuke eingesetzt.
As base material for the backing film, rubbers are employed.
EuroPat v2
Vergleichsbeispiel C: Das Basismaterial ohne Additiv wurde als Vergleichsbeispiel C eingesetzt.
Comparison Example C: The base material without any additives was used as Comparison Example C.
EuroPat v2
Auch die Haftung der Zinnschicht mit dem Basismaterial ist erheblich verbessert.
In addition, adhesion of the tin film to the base material is considerably improved.
EuroPat v2
Dabei kann man das erfindungsgemäße silanterminierte Polyurethan geeigneterweise als Basismaterial benutzen.
The silane-terminated polyurethane according to the invention can be used as base material.
EuroPat v2
Das nicht leitende Basismaterial kann Bestandteil des Elektrodenträgers sein.
The non-conductive base material can be a component part of the electrode carrier.
EuroPat v2
Es fehlen aber die mechanischen Eigenschaften, da das Basismaterial Polyolefin ist.
Mechanical properties, however, are lacking since the base material is polyolefin.
EuroPat v2
Üblicherweise werden auf das Basismaterial zwei Beschichtungen aufgetragen.
Usually, two coatings are applied to the base material.
EuroPat v2