Übersetzung für "Basislager" in Englisch

Sie fängt am Basislager an, auf 5.400 Metern Höhe.
It starts at base camp, at 17,500 feet.
TED2013 v1.1
Es ist also wie das Basislager auf dem Mount Everest.
So, it's like base camp, Everest.
TED2020 v1
Nur mit Hilfe von Mutschlechner schaffte er es wieder ins Basislager.
In the end he only made it back to base camp with Mutschlechner's help.
Wikipedia v1.0
Das ist ein Bild vom Basislager.
This is a view of base camp.
TED2013 v1.1
Er darf das Basislager nicht verlassen.
He is not to leave the base camp.
OpenSubtitles v2018
Die Anweisung lautete, dass alle im Basislager auf mich warten sollten.
The instructions were for everyone to wait until I arrived at the base camp. Everyone.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir haben ihr Basislager gefunden.
Well, we found their base camp.
OpenSubtitles v2018
Wie weit sind sie vom Basislager weg?
How far are they from base camp?
OpenSubtitles v2018
Sagt ihnen, bis zum Basislager haben wir keinen Kontakt mehr.
Tell them we'll be out of contact until we reach the base camp.
OpenSubtitles v2018
Gespräche im Basislager finden nur offline statt.
Base-camp talk is now offline.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen ein möglichst gutes Basislager aufbauen.
And so we're gonna want to assemble as much of a base as we possibly can.
OpenSubtitles v2018
Im Basislager überlegte James es sich inzwischen anders.
Meanwhile, back at base, James was having a rethink.
OpenSubtitles v2018
Wir haben am Basislager eine Pause gemacht.
W-we were taking a... break at base camp.
OpenSubtitles v2018
Ich musste ihn auf dem Rücken ins Basislager tragen.
I carried him to base on my back.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn wir das als Basislager nähmen?
What if we call that the new base camp?
OpenSubtitles v2018
Wir haben viel Arbeit vor uns, wenn wir das Basislager erreichen.
We're gonna have a lot of work to do when we get to base camp.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Terrain zwischen uns und dem Basislager wird es eine schwierige Fahrt.
I can push that to twenty, but with the terrain between us and base camp, it's gonna be a rocky ride.
OpenSubtitles v2018
Ich war im Basislager und bin jetzt zurück in Camp Eins.
I've been down to Base Camp, and I'm back at Camp One.
OpenSubtitles v2018
Eventuell bringe ich ihn zum Basislager runter und komme dann allein wieder rauf.
If he's not doing so well, I'm gonna take him down to Base Camp and I'll head back up.
OpenSubtitles v2018
Ich ließ ihn im Basislager zurück und zog weiter.
I left him at base camp and went off.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen einen Berg erklimmen und sind nicht mal im Basislager.
No, we have a whole mountain to climb. We aren't even at base camp yet! I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Er rechnet in dieser Saison mit 20 Teams im Basislager.
He reckons there's gonna be 20 teams at Base Camp this season.
OpenSubtitles v2018
Helen ist mit den anderen unterwegs zum Basislager.
Helen and the rest of the team are already on the way up to Base Camp.
OpenSubtitles v2018
Ian, hast du gesehen, wie viele hier im Basislager sind?
Ian, have you seen how many people are here at Base Camp?
OpenSubtitles v2018
Wir suchen immer noch ihr Basislager.
We're still looking for their base camp.
OpenSubtitles v2018
Das wird das Basislager für die Crew.
This will be base camp for the crew.
OpenSubtitles v2018