Übersetzung für "Basislösung" in Englisch

Die Basislösung beinhaltet menschliche DNS, männlich, glaube ich.
The base solution contains human DNA, male, I think.
OpenSubtitles v2018
Der Gegenwartswert wird als prozentuale Differenz zu dem entsprechenden Ausgangswert der Basislösung dargestellt.
The present value is presented as a percentage difference from the corresponding starting value in the baseline.
EUbookshop v2
Ebenso kann auch als Basislösung Humanserum verwendet werden.
In addition, human serum can also be used as basis solution.
EuroPat v2
Die Eigenschaften der Basislösung werden als Blindwert betrachtet.
The properties of the base solution are taken as the blank value.
EuroPat v2
In allen anderen Ländern kehrt das BIP allmählich zur Basislösung zurück.
In all other countries, GDP gradually returns towards the baseline.
EUbookshop v2
Schließlich dient das SFSS auch zur Spezifizierung einer zeitnahen Basislösung für das MFSS-Modell.
Finally, the SFSS is used to provide an up-to-date basic solution for the MFSS model.
EUbookshop v2
Priming stabilisiert und stärkt das Fundament, neben der Erhöhung Griff und Basislösung.
Priming stabilizes and strengthens the foundation, besides increasing grip and base solution.
ParaCrawl v7.1
Sie wünschen eine kostengünstige „Basislösung“?
You would like to have a cost-effective “basic” solution?
CCAligned v1
Vorzugsweise wird das Polymer in der Basislösung neutralisiert.
In one embodiment, the polymer is neutralized in the basic solution.
EuroPat v2
Die Basislösung Fuzzino beinhaltet Smart Fuzzing-Heuristiken für Data Fuzzing.
A basic Fuzzino solution comes with smart fuzzing heuristics for data fuzzing.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Leistungsmerkmale dieser Basislösung sind:
The fundamental performance characteristics of this basic solution are:
ParaCrawl v7.1
Die Grundierung fördert eine bessere Haftung des Klebstoffs zu der Basislösung.
The primer promotes better adhesion of the adhesive to the base solution.
ParaCrawl v7.1
Marinium pH Plus ist eine Basislösung, die verwendet werden, um...
Marinium pH Plus is a basic solution that is used to neutralize...
ParaCrawl v7.1
Die CNC-Serie 0i Modell F ist die ideale Basislösung für zahlreiche Steuerungsapplikationen.
The CNC series 0i model F provides the ideal basic solution for multiple control applications.
ParaCrawl v7.1
Getränkehersteller verbessert Beständigkeit von Basislösung und reduziert Installationskosten(engl.)(PDF mit 110 KB)
Beverage Manufacturer Improves Consistency of Base Solution and Reduces Installation Costs(PDF @110 Kb)
ParaCrawl v7.1
Die Basislösung von SMA Smart Home bietet beste Voraussetzungen für ein intelligentes Energiemanagement.
The SMA Smart Home basic solution provides the best conditions for intelligent energy management.
ParaCrawl v7.1
Die Basislösung kann einfach an die spezifischen Kundenbedürfnisse angepasst werden.
The basic solution can be adjusted easily to the specific customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise benötigen Sie bei einer Dosis von 140 mg Docetaxel 14 ml Docetaxel- Basislösung.
For example, a dose of 140 mg docetaxel would require 14 ml docetaxel premix solution.
TildeMODEL v2018
Bei einer Dosis von 140 mg Docetaxel benötigen Sie beispielsweise 14 ml Docetaxel- Basislösung.
For example, a dose of 140 mg docetaxel would require 14 ml docetaxel premix solution.
TildeMODEL v2018
Die Inflation wird im Verhältnis zur Basislösung gemessen, die als der Gleichgewichtswert angenommen wird.
Inflation is measured relative to the baseline, which is assumed to be the equilibrium value.
EUbookshop v2
Die Nachfragestützung ist so austariert, daß das nominale BIP-Niveau der Basislösung unverändert bleibt.
Demand support is calibrated to keep nominal GDP unchanged relative to base case.
EUbookshop v2
Bei einer Bewertung der WWU im Verhältnis zu der Basislösung des EWS sollte dies berücksichtigt werden.
Due to the problems with the identification of a proper baseline with which to compare the EMU regime (see Chapter 2), this exercise is repeated for four different intraCommunity exchange rate regimes.
EUbookshop v2
Breite Stahl Spachtel, auf den Posten setzen, die sich auf der Oberfläche der Basislösung.
Wide steel spatula, put on the post, spread over the surface of the base solution.
ParaCrawl v7.1
Die Komponente umfasst auch eine Basislösung für die Bestellpunktverfahren und eine automatische Generierung von Bestellvorschlägen.
The component also includes a basic solution for reorder based planning and automated generation of order proposals.
ParaCrawl v7.1
Das Hinzufügen des gesamten Inhalts der Lösungsmittel-Durchstechflasche zu dem Inhalt der Durchstechflasche des Docetaxel Winthrop-80- mg-Konzentrates zur Herstellung einer Infusionslösung gewährleistet eine Konzentration von 10 mg/ml Docetaxel in der Basislösung.
The addition of the entire contents of the solvent vial to the contents of the Docetaxel Winthrop 80 mg concentrate for solution for infusion vial ensures a premix concentration of 10 mg/ ml docetaxel.
EMEA v3
Das Hinzufügen des gesamten Inhalts der Lösungsmittel-Durchstechflasche zu dem Inhalt der Durchstechflasche des TAXOTERE-20-mg- Konzentrates zur Herstellung einer Infusionslösung gewährleistet eine Konzentration von 10 mg/ml Docetaxel in der Basislösung.
The addition of the entire contents of the solvent vial to the contents of the TAXOTERE 20 mg concentrate for solution for infusion vial ensures a premix concentration of 10 mg/ ml docetaxel.
EMEA v3