Übersetzung für "Basiskompetenz" in Englisch
Die
Swiss
NCB
wird
als
Basiskompetenz
auch
für
einen
Projektmanagement-Consultant
vorausgesetzt.
The
Swiss
NCB
represents
a
basic
competence
that
project
management
consultants
are
expected
to
have.
ParaCrawl v7.1
Englisch
ist
somit
weltweit
zu
der
wichtigsten
Sprache
geworden,
und
ist
heute
eine
notwenige
Basiskompetenz
in
Wirtschaftsbeziehungen.
English
has
become
today
the
leading
international
language,
and
a
necessary
core
competence
in
economic
relations.
ELRA-W0201 v1
Medienkompetenz
(68)
wird
zusehends
eine
den
klassischen
Kulturtechniken
(Lesen,
Schreiben,Rechnen)
vergleichbare
Basiskompetenz,
über
die
sich
die
Fähigkeit
des
Einzelnen
zur
Aneignung
des
gesellschaftlichen
Informationsfortschritts
definiert.
Computer
literacy
(69)
is
rapidly
becoming,
together
with
reading,
writing
and
arithmetic,
a
basic
skill
against
which
an
individual's
abilities
are
measured.
EUbookshop v2
Inzwischen
sind
die
ICTs
ein
wesentliches
Instrument
für
die
Erziehung
und
Kenntnisse
in
diesem
Bereich
werden
als
eine
Basiskompetenz
oder
-fertigkeit
betrachtet,
vielleicht
vergleichbar
mit
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen).
Today,
the
ICTs
have
become
essential
instruments
for
education
and
knowledge
in
this
field
is
considered
a
basic
competence
or
skill,
(perhaps
comparable
with
reading,
writing
and
calculating).
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
wurde
nach
folgenden
Kriterien
getroffen
(LAMNEK
1995b,
S.65-68):
Intellektuelle
und
kommunikative
Kompetenz,
sympathische,
vertrauenserweckende
Persönlichkeit,
pädagogisches
Interesse
an
der
Stichprobenpopulation,
intrinsische
Motivation
zu
empirischer
Forschung,
Interesse
an
der
Art
des
wissenschaftlichen
Arbeitens,
inhaltliche
und
methodologische
Basiskompetenz.
The
choice
of
the
persons
was
made
by
the
following
criteria
(LAMNEK
1995b,
pp.65-68):
Intellectual
and
communicative
competence,
empathic
and
confidence
inspiring
personality,
pedagogic
interest
in
the
investigated
population,
intrinsic
motivation
for
empirical
research,
interest
in
the
specific
way
of
scientific
work,
basic
competence
regarding
contents
and
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
des
Bachelorstudiengangs
«Übersetzen»
in
der
Studienrichtung
«Mehrsprachige
Kommunikation»
untersuchen
innerhalb
des
Wahlfachs
«Unternehmerische
Basiskompetenz»
die
Frage,
welches
betriebswirtschaftliche
Rüstzeug
notwendig
ist,
um
ein
Unternehmen
selbständig
zu
leiten
oder
um
eine
eigene
Firma
zu
gründen.
Students
of
the
Translation
Bachelor
Programme
specialising
in
Multilingual
Communication
are
studying
the
economic
toolkit
needed
to
manage
or
start
a
company,
as
part
of
their
Basic
Entrepreneurial
Skills
module.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
Potenziale
von
der
Basiskompetenz
bis
zur
Schlüsselqualifikation
und
tragen
durch
die
Ausbildung
und
Beschäftigung
qualifizierter
Arbeitskräfte
entscheidend
zur
Sicherung
des
Wirtschaftsstandorts
bei.
They
help
develop
potential,
all
the
way
from
basic
skills
through
to
key
qualifications,
and
contribute
to
the
training
and
employment
of
the
qualified
workforces
needed
to
safeguard
business
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
ein
kompetenter,
aktiver
Umgang
mit
digitalen
Medien
(»Medienkompetenz«)
nicht
nur
Grundvoraussetzung
zur
Wahrnehmung
von
Bildungschancen,
sondern
mittlerweile
Basiskompetenz
der
digitalen
Gesellschaft,
um
an
dieser
zu
partizipieren
–
in
beruflicher,
privater,
ökonomischer
und
politischer
Hinsicht.
Overall,
the
capable,
active
use
of
digital
media
(»media
literacy«)
is
not
only
a
fundamental
prerequisite
for
taking
up
education
opportunities,
but
now
represents
the
basic
skill
for
participating
in
the
digital
society
–
in
career,
private,
economic
and
political
terms.
ParaCrawl v7.1
Nach
Kapitel
II
der
Anlage
zum
STCW-Übereinkommen
ist
eine
Basiskompetenz
für
Kapitäne
und
nautische
Schiffsoffiziere
eingeführt
worden
(Basisausbildung).
A
basic
competence
requirement
has
been
introduced
for
masters
and
deck
officers
(generic
training)
in
accordance
with
chapter
II
of
the
annex
to
the
STCW
Convention.
ParaCrawl v7.1