Übersetzung für "Basisgewicht" in Englisch
Beispielsweise
kann
der
Film
ein
höheres
Basisgewicht
aufweisen
als
das
Vlies
oder
umgekehrt.
For
example,
the
film
can
have
a
higher
base
weight
than
the
nonwoven
or
vice-versa.
EuroPat v2
Antrieb
und
Motor
erhöhen
zudem
das
Basisgewicht
gegenüber
einem
normalen
Fahrrad.
The
drive
unit
and
motor
increase
the
base
weight
compared
to
that
of
a
normal
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Den
im
FTSE
Eurotop
100
berücksichtigten
Ländern
wird
ein
auf
ihrer
Gesamtbörsenkapitalisierung
beruhendes
Basisgewicht
zugeordnet.
The
number
of
shares
included
in
the
FTSE
Eurotop
100
index
expresses
this
base
weight
of
each
stock.
EUbookshop v2
Üblicherweise
werden
die
Partikel
in
einer
Menge
von
5
bis
65%,
vorzugsweise
10
bis
50%,
bezogen
auf
das
Basisgewicht
des
Papiers
oder
papierähnlichem
Materials,
zugegeben.
In
general,
there
are
particles
added
in
the
amount
of
5
to
65%
and
preferably
10
to
50%
by
weight
of
the
paper
or
paper-like
material.
EuroPat v2
Die
Hydrophobierungsmittel
werden
erfindungsgemäß
zweckmäßigerweise
in
Mengen
von
0,5
bis
10%,
bezogen
auf
das
Basisgewicht
des
Papiers
oder
papierähnlichem
Materials,
verwendet.
According
to
the
invention,
water-repelling
agents
are
expediently
used
in
the
amounts
of
0.5
to
10%
by
weight
of
the
paper
or
paper-like
material.
EuroPat v2
Sie
legen
die
Basis
für
das
präzise,
sportliche
Handling,
für
den
guten
Komfort,
für
die
Ruhe
an
Bord,
für
die
exzellente
passive
Sicherheit
und
für
das
niedrige
Basisgewicht.
They
provide
the
basis
for
the
precise,
sporty
handling,
the
good
comfort,
the
quiet
interior,
the
excellent
passive
safety
and
the
low
base
weight..
ParaCrawl v7.1
Cores
mit
einem
Basisgewicht
von
756
g/m
2,
eine
Dichte
von
0,2
g/cm
3
wurden
für
die
Prüfungen
verwendet.
Cores
with
a
basis
weight
of
756
g/m
2,
a
density
of
0.2
g/cm
3
were
used
for
the
tests.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
des
Schutzes
gegen
Blasteinwirkungen
ist
die
Bodenwanne,
mit
an
sich
verhältnismäßig
geringem
Basisgewicht,
mit
zusätzlichen
Schutzmodulen
2,
6
versehen.
For
increasing
protection
against
the
effects
of
an
explosion,
the
floor
pan,
with
a
relatively
minimal
base
weight,
is
provided
with
auxiliary
protective
modules
2,
6
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
4
bis
6,
wobei
die
Partikel
in
einer
Menge
von
5
bis
65
%,
bezogen
auf
das
Basisgewicht
des
Papiers
oder
papierartigen
Materials,
zugegeben
werden.
The
method
of
claim
4
wherein
said
particles
are
added
in
the
amount
of
about
5
to
about
65%
per
basis
weight
of
said
paper
or
paper-like
material.
EuroPat v2
Es
wurden
unterschiedliche
Polyolefinmischungen
hergestellt
und
aus
diesen
mittels
des
Lurgi-Docan-Spinnvliesprozesses
Polyolefinmaterialien
in
Form
eines
Vlieses
mit
einem
Basisgewicht
von
30g/m
2
hergestellt.
Different
polyolefin
mixtures
were
prepared,
and
polyolefin
materials
were
produced
therefrom
by
means
of
the
Lurgi-Docan
spunbonding
process
in
the
form
of
a
nonwoven
with
a
basis
weight
of
30
g/m
2
.
EuroPat v2
Für
sichere
Platzierung
und
erhöhte
Stabilität
liefert
der
Heizpilz
ein
niedriges
Reservoirsystem,
das
mit
Wasser
oder
Sand
leicht
gefüllt
werden
entweder
kann
und
ein
niedriges,
ein
schwer
schaffen,
und
Basisgewicht
festigen.
For
secure
placement
and
enhanced
stability,
the
patio
heater
provides
a
base
reservoir
system,
which
can
easily
be
filled
with
either
water
or
sand,
creating
a
low,
heavy,
and
steady
base
weight.
CCAligned v1
Um
eine
Umrechnung
in
„g/m²“
durchzuführen,
multiplizieren
Sie
das
Basisgewicht
mit
dem
entsprechenden
Umrechnungsfaktor.
To
convert
to
gsm,
multiply
the
basis
weight
by
the
appropriate
conversion
factor.
ParaCrawl v7.1
Das
Basisgewicht
des
Audi
Q5
beträgt
beim
Marktstart
1.730
Kilogramm,
ein
niedriger
Wert
für
einen
SUV
dieses
Formats.
The
basic
weight
of
the
Audi
Q5
at
market
launch
is
1,730
kilograms
(3836.04
lb),
a
low
figure
for
an
SUV
of
this
size.
ParaCrawl v7.1
In
Nordamerika
wird
das
Basisgewicht
der
meisten
Papiertypen
und
-sorten
in
„lbs“
(Pfund)
angegeben.
The
basis
weights
of
most
North
American
stock
types
are
measured
in
pounds
(lbs).
ParaCrawl v7.1