Übersetzung für "Basiselement" in Englisch

Für den Ausschuss ist der Universalpostdienst ein Basiselement der Infrastruktur der europäischen Demokratie.
The ESC considers the universal postal service to be a basic element in the infrastructure of European democracy.
TildeMODEL v2018
Die mobile Richtstation 22 weist ein plattenförmiges Basiselement 32 auf.
The mobile alignment station 22 has a plate-shaped base element 32 .
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Gasgenerator 10 an dem Basiselement 16 aufgehängt.
In this way the gas generator 10 is suspended at the base element 16 .
EuroPat v2
Das Basiselement 26 und der Befestigungsrahmen 24 sind dabei senkrecht zueinander angeordnet.
The base element 26 and the mounting frame 24 are arranged perpendicular to one another in this case.
EuroPat v2
Zusätzlich kann das Basiselement in Längsrichtung der Operationstischplatte relativ zur Tragsäule verschoben werden.
In addition, the base element can be displaced in the longitudinal direction of the operating table in relation to the supporting column.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zum Einpressen der Drahthaken 1 weist ein Basiselement 3 auf.
The device for pressing in the wire hooks 1 has a base element 3 .
EuroPat v2
Das Basiselement ist für die Befestigung der Hängevorrichtung vorgesehen.
The base member is provided for mounting the hanging device.
EuroPat v2
In einem ersten Verfahrensschritt wird auf einem Basiselement 1 ein Isolationselement 2 befestigt.
In a first method step, an insulating element 2 is attached on a base element 1 .
EuroPat v2
Das Basiselement 10 besteht aus Kunststoff und hat eine U-förmige Gestalt.
In one embodiment, the base element 10 is made of plastic and generally has a U-shape.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine Schnittdarstellung durch das Basiselement der Figur 4 .
FIG. 5 shows a sectional representation of the base element shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Das Basiselement und der Federarm sind elektrisch miteinander verbunden.
The base element and the spring arm are electrically interconnected.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Frontelement durch Kleben mit dem Basiselement verbunden sein.
For instance, the front element can be connected to the base element by gluing.
EuroPat v2
Dieser Rand kann parallel zum Frontelement zwischen diesem und dem Basiselement verlaufen.
Said edge can extend parallel to the front element between the latter and the base element.
EuroPat v2
Das Basiselement kann ebenfalls aus Pappe oder aber einem Kunststoffmaterial ausgebildet sein.
Also the base element can be made of cardboard, or alternatively of a plastic material.
EuroPat v2
Die Verbindung zwischen dem Basiselement und den Informationsträgern kann auf verschiedene Weise erfolgen.
The base element and the information carriers may be connected in various ways.
EuroPat v2
Das Basiselement kann auch Teil der Durchdrückpackung 2 selbst sein.
The base element may also be part of the blister pack 2 itself.
EuroPat v2
Unser Kettenförderer KTF-P 2010 dient vornehmlich als Basiselement für den Aufbau von Transferstrecken.
Our KTF-P 2010 chain conveyor is primarily used as the basic element for setting up transfer sections.
ParaCrawl v7.1
Leiterkarten werden entweder über Schraubdome im Rückwanddeckel oder in Führungsnuten im Basiselement befestigt.
Circuit boards are fixed either by screw bosses in the rear lid or in guide grooves in the basic element.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherungseinrichtung 3 ist im gezeigten Beispiel fest mit dem Basiselement 1 verbunden.
The securing device 3 is firmly attached to the base element 1 in the illustrated example.
EuroPat v2
Ebenso ist es nicht notwendig, das Basiselement 14 anzuordnen.
Also, it is not necessary to provide the base element 14 .
EuroPat v2
Das Basiselement zur Befestigung an der Wand ist bei allen Accessoires identisch.
The basic element for securing to the wall is identical on all accessoires.
ParaCrawl v7.1
So ist eine sichere Verbindung zwischen dem Basiselement und der Vorrichtung gewährleistet.
This provides a secure connection between the base and the device.
EuroPat v2
Die Kurzschlusseinrichtung weist wenigstens einen an dem Basiselement der Kurzschlusseinrichtung angeordneten Federarm auf.
The short-circuit device has at least one spring arm that is arranged on the base element of the short-circuit device.
EuroPat v2
Das Basiselement wird dann mit einer der beiden Elektroden fest verbunden.
The base element is then fixedly connected to one of the two electrodes.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Basiselement eine streifenförmige Gestalt auf.
The base element preferably has a strip-like shape.
EuroPat v2
Nach fertiger Mischung kann die Vorrichtung 10 von dem Basiselement 120 abgeschraubt werden.
After mixing is completed, the device 10 can be unscrewed from the base 120 .
EuroPat v2
In dem Basiselement 28 sind zwei voneinander getrennte Strömungskanäle 32 und 34 ausgebildet.
Two separate flow ducts 32 and 34 are formed in the base element 28 .
EuroPat v2
Über das Frontelement kann das Basiselement mit dem Podest verbunden sein.
Via said front element, said base element can be connected to the pedestal.
EuroPat v2
Ferner ist an dem Basiselement ein Handgriff angebracht.
A handle is moreover attached to the base element.
EuroPat v2