Übersetzung für "Basenpaarung" in Englisch

Die komplementäre Sequenz ergibt sich in bekannter Weise nach den Regeln der Basenpaarung.
The complementary sequence is derived in a known manner in accordance with the rules of base pairing.
EuroPat v2
Alle diese Techniken beruhen auf Basenpaarung, welche jetzt voll ausgenutzt wird.
All of these techniques are based on base pairing, which now is fully utilized.
EuroPat v2
Im hybridisierten Doppelstrang kommt es zwischen dem Adenosin und dem Thymidin zur Basenpaarung.
In the hybridized double strand, said adenosine and said thymidine form a base pair.
EuroPat v2
Man spricht dann von vollständiger Basenpaarung (perfect match, PM).
This is then referred to as complete base pairing (perfect match, PM).
EuroPat v2
Alle diese Techniken beruhen auf Basenpaarung, welche jetzt voll ausgenutzt werden kann.
All of these techniques are based on base pairing, which can now be fully exploited.
EuroPat v2
Diese Oligodeoxyguanidinenden können mittels Basenpaarung mit den freien Oligodeoxycytidinenden der cDNA Moleküle stabile DNA Doppelstrang-Regionen erzeugen.
These oliogodeoxyguanidine termini are capable of producing stagble DNA double-strand regions by base pairing with the free oligodeoxycytidine termini of the cDNA molecules.
EuroPat v2
Cytosin geht mit Guanosin eine stabilere Basenpaarung ein, wodurch die Ausbildung alternativer Sekundärstrukturen begünstigt wird.
Cytosine forms a more stable base pair with guanosine, whereby the formation of alternative secondary structures is favored.
EuroPat v2
Im folgenden sind konkrete Hybridisierungspositionen (erste Basenpaarung und Länge) von weiteren Primern angegeben.
The following are concrete hybridization positions (first base-pairing and length) of additional primers.
EuroPat v2
Die Basen in der einen Kette bindet an die Basen der anderen mit dem sogenannten Basenpaarung.
The bases in the one chain binds to the bases of the other with the so-called base pairing.
ParaCrawl v7.1
Durch die Basenpaarung zwischen den Strängen wird so auch der Wirkstoff an die Partikel gekoppelt.
Due to the base pairing between the strands, the active ingredient is also coupled to the particles.
EuroPat v2
Diese Nukleoside gehen bei einer Hybridisierung der beiden Stielabschnitte eine Basenpaarung mit dem 7-Deaza-Adenosin ein.
These nucleosides form base pairs with 7-deazaadenosine when the two stem sections hybridize.
EuroPat v2
Das Langzeitziel ist es, eine Zelle zu entwickeln, die ihre genetische Information nicht mehr in DNA speichert und mit 20 Aminosäuren übersetzt, sondern in alternativen Informationsträger-Polymeren, die aus XNA, alternativer Basenpaarung und nichtkanonischen Aminosäuren (d. h. einem veränderten genetischen Code) bestehen.
The long-term goal is to construct a cell that would store its genetic information not in DNA but in an alternative informational polymer consisting of xeno nucleic acids (XNA), different base pairs, using non-canonical amino acids and an altered genetic code.
Wikipedia v1.0
An beide Tripletts kann nun die tRNA mit dem Anticodon 3’–AGG–5’ binden, was in einem der beiden Fälle zu der unüblichen Basenpaarung G–U führt.
The first two bases in the codon create the coding specificity, for they form strong Watson-Crick base pairs and bond strongly to the anticodon of the tRNA.
Wikipedia v1.0
Dabei werden durch Basenpaarung die beiden Polynukleotid-Sequenzen in der richtigen Anordnung zusammengehalten und durch das Enzym mit den benötigten Nukleotiden zu einer vollständigen doppelsträngigen DNA ergänzt (9).
In this process the two polynucleotide sequences are held together in the correct arrangement by base pairing and supplemented by the enzyme with the required nucleotides to form a complete double-stranded DNA (9).
EuroPat v2
Dadurch, daß die Modifizierung am Phosphoratom angebracht ist, wird die Basenpaarung der gebildeten Nukleotidsequenz mit einer komplementären Nukleotidsequenz nicht beeinträchtigt.
Because the modification is introduced at the phosphorus atom the base-pairing of the nucleotide sequence formed with a complementary nucleotide sequence is not impaired.
EuroPat v2
Bevorzugt sind solche Basen, bei denen die Watson-Crick Basenpaarung mit einer komplementären Nukleinsäure nicht oder sehr wenig beeinflußt wird.
Those bases are preferred in which the Watson-Crick base-pairing with a complementary nucleic acid is not influenced or only to a very slight extent.
EuroPat v2
Im Rahmen der Erfindung kann der Primer auch zu einer bei der RNA von Bakterien allgemein hochkonservierten Region komplementär sein, solange sich am 3'-Ende des Primers ein Mismatch bei der Basenpaarung mit der RNA der anderen Gattung bzw. Spezies ergibt.
Within the scope of the invention the primer can also be complementary to a region of the RNA of bacteria which is in general highly conserved provided that a mismatch results at the 3? end of the primer when it is base paired with the RNA of the other genus or species.
EuroPat v2
Später wurden die Viroide als einzelsträngige, kovalent ringförmig geschlossene RNA charakterisiert, die als stabförmige Strukturen mit einem hohen Anteil an Basenpaarung auftritt.
Later, viroids were characterized as single stranded covalently closed circular RNA molecules occurring as highly base-paired rod-like structures.
WikiMatrix v1
Das linearisierte, kettenverlängerte Plasmid pBR 322 und die kettenverlängerte ds cDNA können hybridisiert und in an sich bekannter Weise, d.h. durch Basenpaarung der komplementären Desoxynucleotid-Ketten-Ketten, wieder zum Ring geschlossen werden.
The linearized, chain-elongated plasmid pBR 322 and the chain-elongated ds cDNA can be annealed and recircularized in a conventional manner, that is to say by base-pairing of the complementary deoxynucleotide chains.
EuroPat v2
Die Restriktions-Erkennungssequenzen werden so gewählt, dass die Ligation der DNA-Fragmente, die mit einer flache Enden bildenden Restriktionsendonuclease behandelt worden sind, bzw die Basenpaarung der kohäsiven Enden und die anschliessende Ligation von DNA-Fragmenten mit überhängenden DNA-Strängen das vollständige Desulfatohirudin-Strukturgen ergibt.
The restriction recognition sequences are so selected that the ligation of the DNA fragments, which have been treated with a restriction endonuclease forming blunt ends, or the base pairing of the cohesive ends and the subsequent ligation of DNA fragments with projecting DNA strands produces the complete desulphatohirudin structural gene.
EuroPat v2
Für die erfindungsgemäße Struktur ist wesentlich, daß die Nukleotidsequenzen N' und N" mindestens teilweise zueinander komplementäre Bereiche enthalten, die eine stabile Basenpaarung zwischen beiden Nukleotidsequenzen ermöglichen.
It is important for the structure according to the present invention that the nucleotide sequences N' and N" contain regions which are at least partially complementary to one another that enable a stable base pairing between both nucleotide sequences.
EuroPat v2