Übersetzung für "Basenabfolge" in Englisch

Unterhalb der Basenabfolge sind Zahlen abgebildet.
Numbers are indicated underneath the base sequence.
EuroPat v2
Meist ist die Basenabfolge (Sequenz) der immobilisierten Nukleinsäure bekannt.
Generally the base sequence (sequence) of the immobilised nucleic acid is known.
EuroPat v2
Dies spielt für die qualitative Ermittlung der Sequenz selbst keine Rolle, untersucht man jedoch ein Gemisch von Sequenzen, die sich in ihrer Basenabfolge an einzelnen Positionen unterscheiden, und will man das Verhältnis jener spezifischen Sequenzen zueinander bestimmen, erhält die korrekte Ermittlung der Peakintensität entscheidende Bedeutung.
This does not play a role in the qualitative determination of the sequence itself, however, if one is investigating a mixture of sequences which differ in their base sequence at individual positions, and if one wants to determine the ratio of those specific sequences, the correct determination of the peak intensity becomes extremely important.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Peakintensität ist folglich immer dann von entscheidender Bedeutung, wenn aus einem Gemisch von ähnlichen Sequenzen der Anteil einer bestimmte Basenabfolge quantifiziert werden soll.
The determination of the peak intensity is consequently always of decisive importance, if the fraction of a specific base sequence is to be quantified from a mixture of similar sequences.
EuroPat v2
Die Sequenzanalyse endet dem Stand der Technik entsprechend mit dem Erhalt der Elektropherogramme, welche üblicherweise nur zur qualitativen Bestimmung der Basenabfolge herangezogen werden.
In the prior art, the sequence analysis concludes with an electropherogram which can only be used for a qualitative determination of the base sequence.
EuroPat v2
Die Bestimmung einer Basenabfolge anhand von Zugabe geeigneter Oligonukleotide, die sich an die DNA binden und als Primer-Moleküle fungieren, welche dann mit Hilfe einer DNA-Polymerase und ausreichend dNTPs sowie zum Kettenabbruch führenden ddNTPs verlängert werden, ist ebenfalls Stand der Technik.
The determination of a base sequence based on the addition of suitable oligonucleotides which bind to DNA and function as primer molecules, which are then extended by means of a DNA polymerase and sufficient dNTPs as well as ddNTPs leading to a break in the chain, is also state of the art.
EuroPat v2
Da jeder Farbstoff zu einer bestimmten Nukleinsäure gehört kann daraus die Basenabfolge in der Original-Sequenz ermittelt werden.
Since each dye is associated with a specific nucleic acid, the base sequence in the original sequence can thereby be determined.
EuroPat v2
Bei der Variante der Methode, die beim Vorliegen nur einer Basenabfolge, nämlich der Thyminsequenz oder respektive, bei Heranziehen des revers komplementären Stranges, der Adeninsequenz, angewandt wird, ergibt sich die Schwierigkeit, die Signalintensitäten eindeutig zuordnen zu können.
In the variant of the method which is applied in the presence of a sequence of only one base, i.e., the thymine sequence or, respectively, when utilizing the inversely complementary strand, the adenine sequence, the difficulty arises of not being able to clearly assign the signal intensities.
EuroPat v2
Dabei werden die mit den entsprechenden Schutzgruppen versehenen reaktiven Nukleotid-Bausteine (vorzugsweise Nukleosid-phosphoramidite) im Prinzip - abhängig von der gewünschten Basenabfolge (Sequenz) - in wiederkehrenden Cyclen fortlaufend an einen mit einem Startnukleosid versehenen festen Träger gekuppelt.
In this process the reactive nucleotide building blocks (preferably nucleoside phosphoramidites) provided with the appropriate protecting groups are basically-depending on the desired base sequence-continuously coupled in repetitive cycles to a solid carrier provided with a starting nucleoside.
EuroPat v2
Alignement dieser Sequenzen, das mit Hilfe des HUSAR-Programms erstellt wurde, weist Bereiche von unterschiedlich ausgeprägten Ähnlichkeiten in der Basenabfolge auf.
Alignment of these sequences, which was done using the HUSAR programme exhibits areas of differently strong developed similarities of the base sequence.
EuroPat v2
Da die Ketten an der 5'-OH-Gruppe markiert wurden, kann die Basenabfolge bei nur 3'-5'-Verknüpfungen in 3'-5'-Richtung abgelesen werden.
Since the chains were labeled at the 5'-OH group, the base sequence can be read off in the 3'-5' direction when there are only 3'-5' linkages.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Hexa- oder Octamere palindromisch, d.h dass sie auf beiden Strängen in einer Richtung (zum Beispiel 5'-3') die gleiche Basenabfolge zeigen, z.B. GAATTC oder GCGGCCGC.
Preferably the hexa- or octamers are palindromic, i.e. on both strands in one direction (for example 5?-3?) they show the same base sequence, e.g. GAATTC or GCGGCCGC.
EuroPat v2
Ein Beispiel für derartige abgeleitete Nukleinsäuresequenzen sind jene Nukleinsäuresequenzen, die für das gleiche Genprodukt, insbesondere für die gleiche Aminosäuresequenz kodieren, jedoch infolge der Degeneriertheit des genetischen Codes eine andere Basenabfolge aufweisen.
An example for such derived nucleic acid sequences are those nucleic acid sequences which code for the same gene product, in particular for the same amino acid sequence, however, have a deviating sequence of bases due to the degeneracy of the genetic code.
EuroPat v2
Wie für die Verwendung von DNA-Chips gezeigt wurde (Science 280:1077-1082), kann durch entsprechende biochemische Rahmenbedingungen in der Hybridisierung zwischen Punktmutationen in der Basenabfolge unterschieden werden.
As has been shown for the use of DNA chips (Science 280: 1077–1082), it is possible to make a distinction between point mutations in the base sequence through corresponding biochemical conditions of hybridization.
EuroPat v2
Die Sequenz der Zielsequenz wird so gewählt, daß sie sich von Sequenzen nicht-nachzuweisender Nucleinsäuren unterscheidet, insbesondere in ihrer Basenabfolge.
The sequence of the target sequence is selected such that it differs from sequences of nucleic acids that are not to be detected especially with regard to its base sequence.
EuroPat v2
Die Informationen hierzu sind in ihrer Sequenz – zum Beispiel in der Basenabfolge – und in ihrer dreidimensionalen Struktur verankert.
The associated information is contained in their sequence – for example, in the base sequence – and in their three-dimensional structure.
ParaCrawl v7.1
Information wird aber nicht nur über die Basenabfolge der Erbsubstanz weitergegeben, sondern auch epigenetisch in Form von kleinen Molekülanhängen.
However, information is conveyed not only through the base sequence of the DNA, but also epigenetically in the form of small molecular attachments.
ParaCrawl v7.1
Viele Bakterienarten oder verwandte Gruppen von Bakterien haben in ihrer ribosomalen RNA, die zusammen mit den ribosomalen Proteinen zum Proteinsyntheseapparat einer Zelle gehört, gewisse Bereiche, die in ihrer Basenabfolge sehr spezifisch sind.
Ribosomal RNA together with the ribosomal proteins is part of the protein synthesis apparatus of a cell. Many bacterial species or related groups of bacteria have certain regions in their ribosomal RNA which are very specific in their base sequence.
ParaCrawl v7.1