Übersetzung für "Baselland" in Englisch
Aber
auch
Basler
Banken
und
die
Kantone
Basel-Stadt
und
Baselland
waren
beteiligt.
But
Basel
banks
and
the
cantons
of
Basel-Stadt
and
Basel-Landschaft
were
also
involved.
WikiMatrix v1
Eurail
ist
gültig
bei
Baselland
Transport!
Eurail
is
valid
at
Baselland
Transport!
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptsitz
des
Unternehmens
im
Kanton
Baselland
spiegelt
diese
Identität
wider.
LAUFENs
headquarters
in
the
Baselland
canton
reflect
this
identity.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Kleinwasserkraftwerke
nutzen
das
Wasser
der
Birs
im
Kanton
Baselland.
The
four
small
hydroelectric
plants
use
water
from
the
Birs
in
the
Canton
of
Basel-Land.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
hat
das
Unternehmen
von
der
Elektra
Baselland
(EBL)
übernommen.
Alpiq
has
taken
over
the
company
from
Elektra
Baselland
(EBL).
ParaCrawl v7.1
Der
Infrapark
Baselland
war
einmal
der
Standort
von
Clariant.
The
Infrapark
Baselland
site
was
once
home
to
Clariant.
ParaCrawl v7.1
Führungen
und
Workshops
sind
für
alle
Schulen
der
Kantone
Basel-Stadt
und
Baselland
gratis.
For
all
schools
from
the
cantons
Basel-Stadt
and
Baselland,
guided
tours
and
workshops
are
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Zahlungsformular
ist
Rotes
Kreuz
Baselland
aus
Liestal
verantwortlich.
The
company
Rotes
Kreuz
Baselland
from
Liestal
is
responsible
for
this
payment
form.
CCAligned v1
Michael
ist
Projektleiter
in
der
Wirtschaftskammer
Baselland.
Michael
Amstalden
is
a
project
manager
at
the
Chamber
of
Commerce
Baselland.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Behandlung
wird
nach
den
gültigen
Krankenversicherungstarifen
des
Kantons
Baselland
abgerechnet.
Your
treatment
will
be
invoiced
according
to
the
medical
insurance
tarifs
of
Canton
Baselland.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
die
Vorteile
und
den
Nutzen
am
Beispiel
des
Kantonsspital
Baselland.
Learn
the
advantages
and
benefit
using
the
example
of
Kantonsspital
Baselland.
ParaCrawl v7.1
Muttenz
ist
der
erste
Campus
der
FHNW
in
Baselland.
Muttenz
is
FHNW's
first
campus
in
the
Basel
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Archäologie
Baselland
zeigt
diesen
Neufund
in
einer
Ausstellung.
Archäologie
Baselland
shows
the
new
find
in
an
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Baselland
ist
ein
starker
Wirtschafts-
und
Forschungsstandort.
Basel-Landschaft
is
a
major
business
and
research
location.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
1996
als
Anwalt
in
Baselland
und
1998
in
New
York
zugelassen.
He
was
admitted
to
the
Baselland
Bar
in
1996
and
to
the
New
York
Bar
in
1998.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
profitieren
Sympany
Versicherte
in
den
Kantonen
Basel-Stadt
und
Baselland.
This
time,
persons
insured
with
Sympany
in
the
cantons
of
Basel-Stadt
and
Baselland
will
benefit.
ParaCrawl v7.1
Einsicht'
war
der
Titel
der
Ausstellung
über
die
Psychiatrie
Baselland.
Einsicht)
This
was
the
name
of
the
exhibition
about
Psychiatrie
Baselland.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
ist
eine
Kooperation
mit
der
Archäologie
Baselland.
The
exhibition
is
a
result
of
a
cooperation
with
Archäologie
Baselland.
ParaCrawl v7.1
Unsere
interaktive
Karte
zeigt
den
Wirtschaftsraum
Basel-Stadt,
Baselland
und
Jura
auf
einen
Klick.
OurÂ
interactiveÂ
mapÂ
shows
the
economic
area
of
Basel-Stadt,
Baselland
and
Jura
at
a
click.
ParaCrawl v7.1
Via
Röschenz
kommen
wir
durch
eine
Solothurnische
Enklave
Kleinlützel,
eingeschlossen
von
Frankreich
und
Baselland.
Via
Röschenz
we
come
through
an
enclave
of
Solothurn,
Kleinlützel,
enclosed
by
France
and
Baselland.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bekennt
sich
das
Unternehmen
zum
Standort
Baselland
und
bleibt
an
der
Schweizer
Börse
kotiert.
The
company
also
indicated
its
commitment
to
its
operations
in
Baselland
and
announced
that
it
will
remain
listed
on
the
Swiss
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Kübler
ist
seit
1.
Januar
2016
Delegierter
des
Regierungsrates
und
Leiter
der
Standortförderung
Baselland.
Thomas
Kübler
has
been
a
delegate
of
the
Governing
Council
of
Baselland
and
Head
of
Inward
Investment
Promotion
for
Baselland
since
1
January
2016.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Dienstleistungen
und
verfügbaren
Flächen
ist
der
Infrapark®
Baselland
im
Dreiländereck
Schweiz-Deutschland-Frankreich
einzigartig.
With
the
services
it
offers,
the
available
plots
and
its
position
at
the
point
where
Switzerland,
Germany
and
France
meet,
Infrapark®
Baselland
is
unique.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Falchi
AG
ist
seit
über
30
Jahren
auf
Umzüge
in
Basel
und
Baselland
spezialisiert.
The
company
Marco
Falchi
AG
is
specialized
in
relocation
services
around
Basel
and
Baselland
for
over
30
years.
CCAligned v1