Übersetzung für "Basalzellschicht" in Englisch

In der Basalzellschicht der Haut finden sich Stammzellen für die Erneuerung der Hautzellen.
Stem cells used for renewing skin cells are found in the skin’s basal cell layer.
ParaCrawl v7.1
Die Keimschicht (oder auch Basalzellschicht) ist die tiefste Hautschicht der Epidermis.
The germinative (or basal) layer is the deepest layer in the epidermis.
CCAligned v1
Ergebnisse: Die Darstellung der Basalzellschicht gelang in 49 Fällen.
Results: Images of the basal cell layer were obtained in 49 cases.
ParaCrawl v7.1
In einem Fall konnte die Basalzellschicht nicht dargestellt werden.
In one case the basal layer was not visible.
ParaCrawl v7.1
In der Basalzellschicht finden sich die Stammzellen für die Erneuerung der Hautzellen.
Stem cells used for renewing skin cells are found in the skin's basal cell layer.
ParaCrawl v7.1
Der Lichen planus ist charakterisiert durch eine Degeneration und Zerstörung der Basalzellschicht des mehrschichtigen Plattenepithels.
Lichen planus is characterised by degeneration and destruction of the basal epithelial layer of stratified squamous epithelium.
ParaCrawl v7.1
Unter der funktionsfähigen Hornschicht (stratum corneum) sollten mehrere Lagen lebensfähiger Epithelzellen (Basalzellschicht, Stachelzellschicht, Körnerzellschicht) vorhanden sein.
Multiple layers of viable epithelial cells (basal layer, stratum spinosum, stratum granulosum) should be present under a functional stratum corneum.
DGT v2019
Die „Map-like" Form läßt subepitheliale Verdichtungen und Reflektionen neben unregelmäßig Zellanordnung der Basalzellschicht und Unterbrechungen der Basalmembran erkennen.
The "Dot-like" pattern showed subepithelial reflections and condensations beside an irregular basal cell layer and breaks in basement membrane.
ParaCrawl v7.1
In 2 Fällen zeigte sich lichtmikroskopisch ein nur partiell erhaltener basaler Zellschichtverband, die beiden anderen Fälle wiesen jedoch eine vollständig und regelmäßig konfigurierte Basalzellschicht auf.
In light microscopy 2 cases showed a complete and regular configurated basal cell layer. In the other two cases only parts of the basal cell layer could be found.
ParaCrawl v7.1