Übersetzung für "Basaltsplitt" in Englisch

Der in diesem Beispiel verwendete Basaltsplitt ist ein magmatisches Gestein und gehört zu den Vulkaniten.
The crushed basalt used in this example is an igneous rock and belongs to the volcanic group.
EuroPat v2
Die hohe Festigkeit, die sich durch den Schleudervorgang ergibt, wird darauf zurückgeführt, dass kleine Hohlräume zwischen den Bestandteilen des noch nicht erhärteten Betons durch feineres Material, insbesondere durch den Basaltsplitt, gefüllt werden, so dass sich eine hohe Dichte ergibt.
The high strength resulting from the centrifugal casting process is attributable to the fact that small cavities between the components of the as-yet uncured concrete are filled by finer material, especially by the crushed basalt, so that a high density is obtained.
EuroPat v2
Der in diesem Ausführungsbeispiel beschriebene ultrahochfeste Beton benötigt keine teuren chemischen Zusätze, stattdessen wird ein beträchtlicher Anteil Basaltsplitt als Gesteinskörnung verwendet, der praktisch überall zur Verfügung steht, so dass der ultrahochfeste Beton kostengünstig herstellbar ist.
The ultra-high performance concrete described in this exemplary embodiment requires no expensive chemical additives; instead, a considerable proportion of crushed basalt is used as the aggregate, which is available practically everywhere, which means that the ultra-high performance concrete can be produced at low cost.
EuroPat v2
Achten Sie bitte darauf, keinesfalls scharf kantigen Kies (z. B. Basaltsplitt oder ge brann ten Keramik splitt) zu benut zen, weil sich gründelnde Fische wie Panzer welse sonst verletzen.
Please make sure not to use sharp-edged gravel (e.g., basalt chippings or fired ceramic chippings), as grubbing fish such as armored catfish otherwise get injured.
ParaCrawl v7.1