Übersetzung für "Basalmembran" in Englisch

Die Endothelzellen sind darüber hinaus von einer lückenlosen Basalmembran umschlossen.
The endothelial cells are surrounded moreover by an unbroken basal membrane.
EuroPat v2
Zwischen Epidermis und Dermis bildet sich eine Basalmembran (Fibronektin) aus.
Between the epidermis and the dermis a basement membrane forms (fibronektin).
EuroPat v2
Die Basalmembran verhindert, dass Blutzellen das Filter passieren können.
The basement membrane prevents any blood cell to pass the filter.
ParaCrawl v7.1
Der Basalmembran aufsitzend erkennt man die Spermatogonien.
One can recognize the spermatogonia sitting on the basal lamina.
ParaCrawl v7.1
Tumoren und Metastasen außerhalb der Basalmembran der Haut sind nicht abzubilden.
Tumors and metastases outside the basal membrane of the skin were not detectable by the test.
EuroPat v2
Ausserhalb der Basalmembran organisiert sich das Stroma ovarii zur Theca folliculi.
Outside the basal lamina the stroma ovarii organizes itself to become theca folliculi cells.
ParaCrawl v7.1
Danach setzt die Synthese einer neuen Basalmembran ein.
The onset of synthesis of a new basement membrane follows.
EuroPat v2
Das Kollagen IV alpha 5 ist eine Komponente der Basalmembran in vielen Organen.
Collagen IV alpha 5 is a component of the basement membrane in many organs.
ParaCrawl v7.1
Die Abgrenzung zum Stroma erfolgt durch eine intakte Basalmembran.
The demarcation from stroma is ensured by an intact basement membrane.
ParaCrawl v7.1
Sie sind pyramidenförmig und sitzen auf einer Basalmembran.
Sertoli cells are Christmas-tree-shaped and sit on a basal membrane.
ParaCrawl v7.1
Das Laminin-11 ist ein wichtiger Bestandteil der glomerulären Basalmembran.
Laminin-11 is an essential component of the glomerular basement membrane.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich in der reifen Muskelfaser unter der Basalmembran.
They are found at the surface of the mature muscle fibers under the basal membrane.
ParaCrawl v7.1
Die Dicke der Basalmembran korreliert zur Dauer des Diabetes.
The thickness of basement memrane correlates with the duration of diabetes.
ParaCrawl v7.1
Der Tubulus wird außerhalb seiner Basalmembran von einer Schicht Myofibroblasten und Fibrozyten umgeben.
Outside its basal lamina a layer of myofibroblasts and fibrocytes surround the tubule.
ParaCrawl v7.1
Die Stützzellen (Sertoli) sitzen der Basalmembran auf.
The supporting cells (Sertoli) sit on the basal membrane.
ParaCrawl v7.1
Das Zölomepithels, welches nun mehrschichtig wird, verliert vorübergehend seine Basalmembran.
The coelomic epithelium, which now becomes multi-layered, loses for now its basal membrane.
ParaCrawl v7.1
Das in der Basalmembran enthaltene Laminin-511 trägt maßgeblich zur Verjüngung der Haut bei.
The laminin-511 in the basal lamina significantly contributes to the skin's rejuvenation.
ParaCrawl v7.1
Epithelzellen haben kleine Prozesse, aufgrund derer sie mit der Basalmembran verbunden sind.
Epithelial cells have small processes, due to which they are connected to the basement membrane.
ParaCrawl v7.1
Diese sind durch eine dünne Basalmembran vom übrigen ovariellen Stroma abgegrenzt.
These are delimited from the rest of the ovarian stroma by a thin basal lamina.
ParaCrawl v7.1
Plasma und Wasser passieren weiter, treten frei in die Basalmembran ein.
Plasma and water pass further, freely enter the basement membrane.
ParaCrawl v7.1
Die elastischen Fasern und die Basalmembran der Gefäße sind bräunlich imprägniert.
Also the elastic fibres and basement membrane of vessels are brownishly impregnated.
ParaCrawl v7.1
Die geschädigten Darmzellen lösen sich voneinander und von der Basalmembran und driften in das Darmlumen.
The damaged gut cells from the basement membrane and from one another and drift into the lumen of the gut.
EuroPat v2
Das in der Theka interna gebildete Androstendion diffundiert dabei durch die Basalmembran in die Granulosa.
The androstenediol formed in the theca interna diffuses through the basal membrane into the granulosa.
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch eine Basalmembran, die sogenannte Basallamina, gestützt, welche ein Kapillarbett bedeckt.
They are supported by a basement membrane known as a basal lamina, which covers a capillary bed.
ParaCrawl v7.1
Der neue Wirkstoff wurde speziell entwickelt, um das Laminin-511 der Basalmembran zu schützen.
The new active ingredient was specially developed to protect the laminin-511 of the basal lamina.
ParaCrawl v7.1
Sie rücken nahe an die Oberfläche und bilden eine gemeinsame Basalmembran mit derjenigen des Epithels.
They push close to the surface and form a common basal membrane with that of the epithelium.
ParaCrawl v7.1
Macht man IgG oder Komplement in der Fluoreszenzmikroskopie sichtbar, folgt die Färbung der glomerulären Basalmembran.
In fluorescence microscopy for IgG or complement, a grainy structure of staining follows the glomerular basement membrane.
ParaCrawl v7.1