Übersetzung für "Barriquefass" in Englisch

Endgelagert im Frühburgunder Barriquefass vom Weingut Singer-Fischer.
Finished in a Burgundy Barrique Cask from the vineyard Singer-Fischer.
CCAligned v1
Dieser Wein reift 8 Monate auf Hefelager im Barriquefass.
This wine was aged for 8 months on lees in the barrel.
ParaCrawl v7.1
Der The Winemasters Pinotage von Nederburg ist ein wundervoller, im Barriquefass ausgebauter Rotwein aus Südafrika.
The Winemasters Pinotage from Nederburg is a wonderful red wine from South Africa aged in barrique barrels.
ParaCrawl v7.1
Bei Weißweinen beträgt die Lagerzeit zwei Jahre, davon mindestens sechs Monate im Barriquefass.
For white wines, the ageing period is 2 years, with at least 6 months in cask.
ParaCrawl v7.1
Hat der barriquegereifte Wein tatsächlich ein Barriquefass gesehen, oder wurde er mit aromatisierten Holzschnipseln versetzt?
Has the barrique wine really seen the inside of a barrique barrel or has it been spiked with flavoured woodchips?
ParaCrawl v7.1
Durch den Ausbau im Barriquefass entsteht ein tiefgründiger, körperreicher Rotwein mit feinen eleganten Tanninen.
By prolonging the stay in oak barrels, a deeper, full-bodied red wine with fine elegant tannins has been created.
ParaCrawl v7.1
Bei Weißweinen beträgt die Lagerzeit vier Jahre, davon mindestens sechs Monate im Barriquefass.
For white wines, the ageing period is 4 years, with at least 6 months in cask.
ParaCrawl v7.1
Der The Winemasters Shiraz von Nederburg ist ein im Barriquefass ausgebauter, reinsortiger Rotwein aus Südafrika.
The Winemasters Shiraz from Nederburg is a pure red wine from South Africa aged in barrique barrels.
ParaCrawl v7.1
Mit VIALATTE FERM W12 erfolgt eine schnelle Autolyse, weshalb sie sich hervorragend für einen Ausbau im Tank oder im Barriquefass mit Aufrühren des Hefesatzes eignet.
VIALATTE FERM W12 is quickly autolyzed and is thus perfectly suited for ageing in tanks or barrels with stirring of lees.
ParaCrawl v7.1
Gealtert in Barriquefässern aus Eiche für 8 Monate und in Flaschen abgefüllt bis er auf den Markt kommt, strukturiert, rund, perfektes Gleichgewicht zwischen Frucht und Bouquet der Alterung im Barriquefass.
Aged in oak barrels for 8 months and settled in bottle until being put on the market. Structured, rounded, perfect balance between the fruit and the bouquet of the oak barrel ageing.
ParaCrawl v7.1
Im Barriquefass mit einem Füllvolumen zwischen 225 und 300 Liter findet der Wein viel Oberfläche zum Atmen - Barriqueweine sind daher besonders vollmundig und kräftig.
In a barrique barrel of a filling capacity between 225 and 300 liters, the wine has enough surface to breathe – this is why barrique wines are particularly full-flavored and powerful.
ParaCrawl v7.1
In Verscio befinden sich die Weinberge von Giovanni Caverzasio, der den hervorragenden Rompidèe produziert, einer der ersten Tessiner Merlot Weine im Bordeaux-Stil hergestellt und im Barriquefass gereift.
In Verscio the vineyards of Giovanni Caverzasio are located, where he produces the excellent Rompidèe, one of the first Merlot of Ticino produced in Bordeaux barrique style.
ParaCrawl v7.1
Diese reichen von Mindestlagerzeiten im Barriquefass bis hin zu der Abgrenzung, wenn Holz-Chips oder geröstete Holzscheite den Barriquegeschmack erzeugen.
These range from minimum storage times in the barrique barrel to the point at which wood chips or burning logs produce what would be considered a "barrique flavor."
ParaCrawl v7.1
Gereift sowohl im Stahltank wie im Barriquefass, lädt der Yarden Mount Hermon Red zu einem gemütlich Glas für vielerlei Gelegenheiten ein.
Matured both in steel tanks and barrique barrels, the Yarden Mount Hermon Red invites you to a cosy glass for many occasions.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte Weine außergewöhnlich guter Jahrgänge, die mindestens zwei Jahre im Barriquefass und drei Jahre in der Flasche gereift sind.
Wines selected from exceptional vintages, which have remained at least 2 years in cask and 3 in bottle.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wein reift 18 Monate in Barriquefässern aus französischer Eiche aus Allier, 18 Monate auf Hefelager im Barriquefass, 3 Monate in der Flasche.
This wine was aged for 18 months in French, Allier oak barrels, 18 months on lees in the barrel, 3 months in bottle.
ParaCrawl v7.1
Weinproduzenten aus aller Welt begannen, ihre höherwertigen Weine im Barriquefass auszubauen oder eine gewisse Zeit einzulagern.
Wine producers from all over began to age their higher-quality wines in barrique barrels or store them there for a certain period of time.
ParaCrawl v7.1
Zur Lagerung unserer Weine haben wir einen ca. 1.200 qm großen unterirdischen Keller errichtet, um für die Barriquefass- und Flaschenreife perfekte Bedingungen zu schaffen.
For the storage of our wines, we have built an underground cellar with about 1,200 square meter in order to create perfect conditions for maturing the wine in barrels and bottles.
ParaCrawl v7.1
In der heutigen Zeit gilt das Barriquefass wohl als das bekannteste Lagergefäß für Wein und die Reifung darin als Qualitätsmerkmal.
Today, barrique barrels are regarded the best-known storage vessel for wine, and aging wine in such barrels is considered a sign of quality.
ParaCrawl v7.1