Übersetzung für "Barmittel" in Englisch

Diese Barmittel dienen als Sicherheit für die Rückzahlung des Kredits durch CWP.
This cash serves as security for the repayment of the credit by CWP.
DGT v2019
Nur der Rechnungsführer ist ermächtigt, Barmittel und Werte zu handhaben.
The accounting officer is alone empowered to handle monies and other assets.
DGT v2019
Absatz 6: Anders als Barmittel oder Finanzinstrumente sind Kreditforderungen nicht fungibel.
Paragraph 6: Unlike cash or financial instruments, credit claims are not fungible.
TildeMODEL v2018
Allein der Anweisungsbefugte ist ermächtigt, Barmittel und andere Werte zu verwalten.
Only the Accounting Officer shall be empowered to manage monies and other assets.
DGT v2019
Danach wurden die öffentlichen Barmittel von den Nettokosten der gemeinwirtschaftlichen Dienstleistung abgezogen.
The cash financing from the State was then deducted from the net public service cost.
DGT v2019
Zudem wird BankCo über hohe Barmittel für die Finanzierung neuer Darlehen verfügen.
In addition, BankCo will have a lot of cash to fund new lending.
DGT v2019
Haben Sie für den Anfang genügend Barmittel?
Have you thought about start-up funds?
OpenSubtitles v2018
Die Barmittel fallen Frau Senator und dem Sohn zu.
The cash value will fall to you, Madame Senator, and your son.
OpenSubtitles v2018
Die Barmittel beziffert das Unternehmen per Ende Juni 2018 auf 153 Millionen Franken.
As at the end of June 2018, the company's total cash position amounted to 153 million francs.
ParaCrawl v7.1
Banken hatten stets das Bestreben, ihre Barmittel sicher und rentabel anzulegen.
Banks have always wanted to reinvest their cash positions safely and profitably.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt mit ungefähr 230 Mio. $ Barmittel über eine ausreichende Finanzierung.
The Company is well-funded with approximately $230 million on hand.
ParaCrawl v7.1
Wir haben derzeit genügend Barmittel, um die geplanten Arbeitsprogramme durchzuführen.
We currently have more than sufficient cash on hand to undertake the planned work programs.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds kann außerdem Barmittel halten.
The fund may also hold cash.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft nutzte diese Entwicklung und erlöste neue Barmittel in Höhe von rd.
The company took advantage of these developments to increase capital and cash-on-hand by approx.
ParaCrawl v7.1
Das anhaltende organische Wachstum hat Panalpinas Barmittel trotz substanzieller Dividendenausschüttungen weiter ansteigen lassen.
Due to its continuous organic growth, Panalpina’s cash balance was further increased despite of substantial dividend pay-outs.
ParaCrawl v7.1
In Bargeld gezahlter Betrag, abzgl. erworbener Barmittel 5.056 - -
Amount paid in cash, net of cash acquired 5,056 - -
ParaCrawl v7.1
Der Rest soll durch Fremdkapitalinstrumente und vorhandene Barmittel aufgebracht werden.
The remainder will be raised through debt instruments and available cash.
ParaCrawl v7.1
Es ist dies die vornehmste Ursache für das Aufgeld auf Barmittel.
This is the main reason for the premium on cash money.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Sparmaßnahmen umgesetzt, um Barmittel zu bewahren.
Austerity measures have also been implemented to conserve cash.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt mit ca. 250 Mio. $ Barmittel über eine ausreichende Finanzierung.
The Company is well-funded with approximately $250 million on hand.
ParaCrawl v7.1
Wacklige Banken fördern die Nachfrage nach Barmittel und alternative Wertanlagen, einschließlich Edelmetalle .
Wobbly banks encourage demand for cash and alternative stores of value, including precious metals .
ParaCrawl v7.1
Der Hansa Group AG fließen durch den Verkauf Barmittel in siebenstelliger Höhe zu.
The sale guarantees the Hansa Group AG a seven-digit inflow of liquid funds.
ParaCrawl v7.1