Übersetzung für "Barkultur" in Englisch

Die Kristallglas-Serie ist eine Hommage an die klassische Barkultur.
The crystal glass line is a homage to the classic bar culture.
ParaCrawl v7.1
Das Lehel verbindet Restaurant- und Barkultur auf höchstem Niveau.
Restaurant Lehel combines restaurant and bar culture at the highest stage.
ParaCrawl v7.1
Heute referiert der leidenschaftliche amerikanische Bartender über Drinks und Barkultur.
The impassionate American bartender today gives lecture on drinks and bar culture.
ParaCrawl v7.1
In der brandneuen Friesen Bar wird noch klassische Barkultur zelebriert!
Traditonal bar culture is still enjoyed in the new In the new Friesen Bar.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel sein Kurzfilm über finnische Barkultur wurde nur in Deutschland hoch geschätzt.
For example his short film about Finnish bar culture was highly appreciated only in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Bar gilt schon seit über 25 Jahren als eine Adresse für gehobene Barkultur.
The bar has been an address for sophisticated bar culture for over 25 years.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer fanden ebenfalls großes Interesse an den Nachhaltigkeitsprojekten wie zum Beispiel dem Supermarkt "Original Unverpackt", in dem Lebensmittel ausnahmslos ohne Verpackung verkauft werden und dem Kulturdachgarten "Klunkerkranich", der das Konzept des urbanen Gartenbaus mit der typischen Berliner Barkultur auf dem Dach eines Shoppingcenters vereint.
The participants also found great interest in sustainability projects such as the "Original Unverpackt" supermarket, where food is sold without any packaging, and the Kulturdachgarten "Klunkerkranich", which combines the concept of urban horticulture with the typical Berlin bar culture on the roof of a shopping center. The information tour was a great success for everyone who was involved.
ParaCrawl v7.1
Wien hat nicht nur eine Kaffeehauskultur, sondern auch eine langjährige Barkultur die sich sehen lassen kann.
Vienna not only has a coffee-house culture, but a long time bar culture that is worth seeing.
ParaCrawl v7.1
Weil die Capella Bar im Breidenbacher Hof genau diese Kriterien erfüllt, wurde sie jetzt mit dem Glenfiddich Award für Barkultur ausgezeichnet und somit zur „Bar des Jahres 2009“ gewählt.
Because the Capella Bar at the Breidenbacher Hof fulfils all of these criteria, it was just presented with the Glenfiddich Award for Bar Culture and voted “Bar of the Year 2009”.
ParaCrawl v7.1
Zu Ehren der US-Grossstadt hat Absolut eine eigene Geschmacksrichtung entwickelt mit Aromen grüner Oliven und auffällige Rosmarinnoten spiegeln die grossartige Barkultur der Metropole Chicago wider.
In honor of the US International City Absolut has its own flavor develops with aromas of green olives and rosemary conspicuous marks reflect the great bar culture of the metropolis Chicago resist.
ParaCrawl v7.1
Die Besitzer, Daniel Mumenthaler und Pascal Kunz, haben die Bar gemütlich und mit viel Liebe eingerichtet und betreiben Barkultur auf hohem Niveau.
The owners, Daniel Mumenthaler and Pascal Kunz, have furnished the bar in a cosy style with loving attention and offer guests a high-calibre bar culture.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bar, benannt nach dem großen Schriftsteller Ernest Hemingway, ist nach wie vor ein Geheimtipp der Paznauner Barkultur.
Our Bar, named after the great writer Ernest Hemingway, is still an insider tip of the Paznaun bar scene.
ParaCrawl v7.1
Erst mit der Renaissance der Barkultur aus der Zeit vor der Prohibition werden auch die alten Rezepte für Shrubs wiederentdeckt.
Only with the renaissance of the bar culture from before the prohibition also the old recipes for Shrubs are rediscovered.
CCAligned v1
Mit dem Tapas Club Weinen kommen gleich vier herrliche spanische Weine auf den Tisch, die sich voll und ganz dem spanischen Lebensgefühl rund um die Tapas und spanische Straßen-, Kaffee- und Barkultur gewidmet haben.
Tapas Club Wines brings together four splendid Spanish wines that have devoted themselves entirely to the Spanish way of life around tapas and Spanish street, coffee and bar culture.
ParaCrawl v7.1
Es erwarten Sie Barkultur auf höchstem Niveau, erlesene Zutaten, ab und zu Live Tunes und für den Appetit ein ansprechendes Snack Menu.
You can expect top-class bar culture, exquisite ingredients, occasionally live tunes and an appealing snack menu for your appetite.
ParaCrawl v7.1
Mit der neu eröffneten Bar Campari zieht ein Stück italienische Barkultur gepaart mit Wiener Gemütlichkeit ins Goldene Quartier.
With the newly opened Bar Campari, a helping of Italian bar culture paired with Viennese Gemütlichkeit has arrived in the Goldenes Quartier.
ParaCrawl v7.1
Gepflegte Barkultur gepaart mit Musikgenres wie Deep house, Minimal und Techhouse locken Clubfreunde in die sechste Etage über Darmstadts Dächern.
A refined bar culture paired with musical genres such as deep house, minimal and techhouse lure friends of the club to the seventh floor above the roofs of Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die schwer zu findende verborgene Barkultur von Auckland mit einem unserer zertifizierten Guides, während Sie eine Reihe von Veranstaltungsorten rund um den alten Teil des Stadtzentrums besuchen, wo Sie eine Reihe von fantastischen Cocktail-Verkostungen mit saisonalen lokalen und importierten Zutaten erhalten.
Discover Auckland’s hard to find hidden bar culture with one of our certified guides as we visit a number of venues around the old part of the city centre where you will be treated to an array of fabulous cocktail tastings using seasonal local and imported ingredients.
ParaCrawl v7.1
Das zweisprachige Magazin wurde 2009 von Theo Watt ins Leben gerufen und berichtet als einziges seiner Art im asiatischen Raum über die Barkultur Chinas.
The bilingual magazine was founded by Theo Watt in 2009 and reports on Chinese bar culture, as the only of its kind in the Asian region.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer aus insgesamt 10 Städten, darunter viele junge Vertreter der Zunft, zeigten der Jury und dem Moderator, MIXOLOGY-Herausgeber Helmut Adam, auf welch hohem Niveau die heimische Barkultur mittlerweile auch in den kleineren Städten von GSA-Land zelebriert wird.
Coming from a total of 10 cities, the contestants, many of them younger bar professionals, demonstrated to the jury and Made In GSA host MIXOLOGY publisher Helmut Adam the top-shelf quality of today’s bar culture in cities big and small throughout the GSA region.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon verspricht eine nächtliche Tour durch die Pubs in Obergurg-Hochgurgl gepflegte Barkultur, hochwertige Drinks und nette Gesellschaft.
A nightly tour through the pubs of Obergurgl -Hochgurgl promises fine bar culture, high-quality drinks and nice company.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung klassischer amerikanischer Barkultur mit dem vergessenen Wissen einiger VorfahrInnen ist das Thema dieser scheinbar endlosen Reihe von Performances, die GOLEM in extravaganten Kostümen und mit wertvollen Juwelen aus Jonathan Johnsons letzter Kollektion „Life after Death“ hinlegt.
Classic American bar culture paired with the forgotten knowledge of some ancestors will be the topic of a seemingly endless sequence of performances by GOLEM, dressed in an extravagant wardrobe and hung with precious jewels from Jonathan Johnson’s last collection “Life after Death”.
ParaCrawl v7.1
Die beliebte Cocktail-Bar in den alten Gürtelbögen zählt zu den besten Bars der Stadt und ist ein Kleinod der Wiener Barkultur.
The popular cocktail bar in the old Gürtel arches is amongst the best bars in the city and a gem of Viennese bar culture. Q [kju:]
ParaCrawl v7.1
Was gerade angesagt ist in Sachen Barkultur, das erfahren Bartender und Fachbesucher der internationalen Bar- und Getränkeindustrie auf der Bar Convent in Berlin.
Bartenders and specialist visitors from the international bar and beverage industry had the opportunity to experience the latest trends in bar culture at Bar Convent Berlin.
ParaCrawl v7.1