Übersetzung für "Barkauf" in Englisch
Hier
steht,
das
war
ein
Barkauf.
It
says
you
paid
cash.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
einmaligen
Barkauf
von
Pflanzen
geben
wir
folgende
Rabatte:
In
case
of
a
single
cash-purchase
of
plants,
we
grant
the
following
discounts:
CCAligned v1
Warum
ist
das
Leasing
so
viel
günstiger
als
Barkauf?
Why
is
leasing
so
much
cheaper
than
cash
purchase?
CCAligned v1
Fazit
der
Verbraucherschützer:
„Drei-Wege-Finanzierung
und
klassische
Finanzierung
schlagen
oft
den
Barkauf.“
The
conclusion
from
the
consumer
advisors:
"Three-option
financing
and
classic
financing
often
beat
cash
purchases."
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Rückforderungsrecht
(78)
kommt
es
für
das
Entstehen
des
Privilegs
nicht
darauf
an,
ob
es
sich
um
einen
Kredit-
oder
um
einen
Barkauf
handelt
(79).
Contrary
to
the
case
with
the
right
to
reclaim
the
goods
(78)
the
creation
of
the
privilege
is
not
dependent
on
whether
the
sale
is
on
credit
or
on
cash
terms
(79).
EUbookshop v2
Die
Banken
werden
Händlern
für
den
Barkauf
lokaler
Erzeugnisse
eine
Direktfinanzierung
gewähren,
und
es
werden
günstigere
Rechtsvorschriften
für
den
Handel
erlassen.
The
banks
will
provide
direct
financing
to
traders
for
cash
purchases
of
local
products,
and
more
favourable
legal
provisions
have
been
adopted
to
govern
trade.
EUbookshop v2
Das
Rückforderungsrecht
ist
in
diesem
Falle
nicht
davon
abhängig,
dass
ein
Barkauf
vereinbart
wurde,
sondern
gilt
für
jede
Art
von
Kaufverträgen.
The
right
to
reclaim
the
goods
in
this
case
is
not
dependent
on
a
cash
sale
having
been
agreed
but
applies
to
every
type
of
contract
of
sale.
EUbookshop v2
Volle
Herstellergarantie
(vom
Vertragshändler
vor
Ort),
Nur
deutsche
Neuwagen
(keine
Re-Importe),
Alle
Zahlungsmöglichkeiten
(Barkauf,
Finanzierung,
Leasing),
Keine
Kosten
oder
Anzahlungen
(unser
Service
ist
für
Sie
völlig
kostenlos)
Full
manufacturer’s
warranty
(from
the
local
dealer),
German
new
cars
only
(no
re-imports),
all
payment
options
(cash
purchase,
financing,
leasing),
no
costs
or
down
payments
(our
service
is
totally
free
for
you)
CCAligned v1
Neben
dem
klassischen
Barkauf
für
Ihren
Klassiker,
bieten
wir
Ihnen
auch
verschiedene
Formen
der
Finanzierung
an.
Besides
the
classical
cash
purchase
for
your
classic,
we
offer
you
different
forms
of
financing.
CCAligned v1
Leasing
hat
sich
als
intelligente
Finanzierungsform
durchgesetzt,
denn
bei
vorteilhaften
Konditionen
ist
Leasing
ebenso
gut
wie
Barkauf.
Leasing
has
been
asserted
successfully
as
an
intelligent
form
of
financing,
because
of
profitable
conditions
leasing
is
just
as
well
as
cash
purchase.
ParaCrawl v7.1
Das
klassische
Leasing
ist
die
bevorzugte
Alternative
zu
Finanzierung
oder
Barkauf,
wenn
der
Erhalt
der
Liquidität,
steuerliche
Vorteile
oder
die
Aktualität
des
Fuhrparks
im
Vordergrund
stehen.
Classic
leasing
is
the
preferred
alternative
to
financing
or
cash
purchases
when
the
priorities
are
retaining
liquidity,
tax
benefits
or
having
a
fleet
with
the
newest
models.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Lösungen
von
Apple
Financial
Services
profitieren
Bildungseinrichtungen
von
einer
höheren
Kaufkraft
und
Flexibilität
als
beim
Barkauf.
Apple
Financial
Services
solutions
give
your
institution
more
spending
power
and
greater
flexibility
than
buying
outright
with
cash.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgebrachten
Gelder
werden
verwendet,
um
den
Barkauf
der
AFGEM-Aktiva
abzuschließen
und
um
sich
den
Erwerb
eines
größeren
produzierenden
Aktivums
zu
sichern.
The
monies
raised
will
be
used
to
complete
the
cash
purchase
of
the
AFGEM
assets
and
secure
the
acquisition
of
a
major
producing
asset.
ParaCrawl v7.1