Übersetzung für "Bardividende" in Englisch

Genehmigt wurde insbesondere die Ausschüttung einer Bardividende von CHF 1.50 pro Namenaktie.
In particular, the payment of a cash dividend of CHF 1.50 per registered share was approved.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Short Position ist die Höhe der Bardividende:
In case of Short position Cash Dividend Amount is:
ParaCrawl v7.1
Die Bardividende wird voraussichtlich am 29. April 2019 ausgeschüttet.
The cash dividend is expected to be disbursed on 29 April 2019.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Long Position ist die Höhe der Bardividende:
In case of Long position Cash Dividend Amount is:
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaktionäre haben sich bereits für die zusätzlichen Aktien anstelle einer Bardividende entschieden.
The main shareholders have already elected to opt for additional shares in place of a cash dividend.
ParaCrawl v7.1
Die Auszahlung der Bardividende und Lieferung der E.ON Aktien ist am 5. Juni 2015 erfolgt.
The distribution of cash dividend and of the E.ON shares were conducted on June 5, 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Anleihebedingungen enthalten jedoch keine speziellen Regelungen zum vorliegenden Fall einer Kombination von Bardividende mit Aktien-Wahlmöglichkeit.
However, the Bond Terms do not contain any special provisions regarding the present case of a combination of cash dividend and stock option.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird damit eine Bardividende in Höhe von 773 Millionen Euro an seine Aktionäre ausschütten.
The company will therefore distribute a cash dividend in the amount of EUR 773 million to its shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung der Bardividende und etwaiger Spitzenbeträge wird voraussichtlich am 7. Juni 2018 erfolgen.
The payment of the cash dividend and the payment of any residual balances is expected to take place on 7 June 2018.
ParaCrawl v7.1
Deshalb fordern wir in unserem Plan die Verknüpfung der CO2-Steuer mit einer „Bardividende“ für die Haushalte.
That’s why our plan calls for combining the carbon tax with a “cash dividend” to households.
News-Commentary v14
Wie bereits in 2014 und 2015 hat die E.ON SE ihren Aktionären auch in diesem Jahr angeboten, die Bardividende in Höhe von 0,21 Euro je Aktie teilweise in eigene Aktien der E.ON SE zu tauschen.
As in 2014 and 2015, E.ON SE has this year again given its shareholders the option to partially convert their cash dividend of EUR 0.21 per share into shares of E.ON treasury stock.
ParaCrawl v7.1
Der restliche Teil der Bardividende in Höhe von 0,14 € je Aktie („Sockeldividendenanteil“) wird stets in bar ausgezahlt und wurde in Abhängigkeit des steuerlichen Status´ des Aktionärs ggf. an die Steuerbehörden abgeführt.
The remaining portion of the cash dividend in the amount of €0.14 per share (“Dividend Base Portion”) will always be paid in cash, and, as the case may be, was transferred to the tax authorities, depending on tax status of the respective shareholder.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Aktionär sich für die Teilnahme am Plan entscheidet, gibt die Gesellschaft anstelle einer Bardividende Stammaktien aus dem Eigenbestand mit einem Abschlag von 3% auf den gewichteten Durchschnittskurs der Stammaktien an den fünf (5) Handelstagen unmittelbar vor dem Tag der Dividendenzahlung an den Aktionär aus.
If a shareholder elects to participate in the Plan, t he Company will issue to the shareholder, in lieu of a cash dividend, common shares from treasury at a 3% discount to the weighted average price of the common shares during the five (5) trading days immediately preceding the dividend payment date .
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung der neuen Alpiq-Aktien sowie die Auszahlung der Bardividende sind für den 20. Mai 2015 geplant.
Delivery of the new Alpiq shares, as well as the payout of the cash dividend is scheduled for 20 May 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Telefónica Deutschland Holding AG zahlt ihren Aktionären das Geschäftsjahr 2016 eine Bardividende in Höhe von rund 744 Millionen Euro entsprechend 0,25 Euro je Aktie.
For the financial year 2016 Telefónica Deutschland Holding AG will pay a cash dividend of EUR 0.25 per share, or EUR 744 million in total, to its shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die Bardividende für die 6.600.000 Stückaktien beläuft sich somit auf 11,2 Mio € nach 9,2 Mio € im Vorjahr.
The cash dividend for the 6,600,000 shares is thus €11.2 million, following €9.2 million in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Genehmigt wurden insbesondere die Ausschüttung einer Bardividende von CHF 1.50 pro Namenaktie und der Entschädigungsbericht im Rahmen einer Konsultativabstimmung.
The proposed payment of a cash dividend of CHF 1.50 per registered share and the advisory vote on the remuneration report were among the main motions approved.
ParaCrawl v7.1
Am 26. Februar 2014 hat die Hauptversammlung der Aurubis AG eine Bardividende von EUR1,10 pro dividendenberechtigter Stückaktie der Aurubis AG für das Geschäftsjahr 2012/2013 beschlossen.
On 26 February 2014, the shareholders' meeting of Aurubis AG resolved upon the payment of a cash dividend for the financial year 2012/2013 of EUR 1.10 per no-par value share in Aurubis AG entitled to dividends.
ParaCrawl v7.1
Als Bardividende wird der Hauptversammlung eine Erhöhung um 8,1 % bzw. 7,1 % auf 3,87 Euro je Stamm- und 4,38 Euro je Vorzugsaktie vorgeschlagen.
An increase in the cash dividend of 8.1 % and 7.1 % respectively to Euro 3.87 per ordinary share and Euro 4.38 per preference share will be proposed to the AGM.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich vertraglich verpflichtet, anstelle einer Bardividende neue Alpiq-Aktien im Verhältnis ihrer bisherigen Beteiligung zu zeichnen.
They have entered into an agreement to subscribe to new Alpiq shares in line with their current holdings in place of a cash dividend.
ParaCrawl v7.1
Als Bardividende wird der Hauptversammlung eine Erhöhung um 8,1 % bzw. 7,1 % auf 3,87 € je Stamm- und 4,38 € je Vorzugsaktie vorgeschlagen.
An increase in the cash dividend of 8.1 % and 7.1 % respectively to € 3.87 per ordinary share and € 4.38 per preference share will be proposed to the AGM.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2016 hatte die Hauptversammlung der Deutschen Lufthansa AG erstmals die Wahlmöglichkeit zwischen einer Bardividende oder Aktiendividende (Scrip Dividend) für das Geschäftsjahr 2015 beschlossen.
In 2016, for the first time the Annual General Meeting of Deutsche Lufthansa AG agreed upon the possibility to choose between a cash dividend and a share dividend (scrap dividend) for the financial year 2015.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Auszahlung der sonstigen Bardividende in Höhe von rund 345 Millionen Euro als auch die Lieferung der zugeteilten E.ON-Aktien finden am 7. Juni 2017 statt.
The remaining cash dividend totaling around EUR 345 million will be paid out and E.ON shares will be delivered on June 7, 2017.
ParaCrawl v7.1
Telefónica Deutschland bestätigt ihre Zusage zum Dividendenwachstum über drei Jahre (2016-2018) und wird der Jahreshauptversammlung am 17. Mai 2018 wie geplant eine Bardividende in Höhe von 0,26 Euro je Aktie vorschlagen.
Telefónica Deutschland reiterates its commitment to dividend growth over three consecutive years (2016 - 2018) and will propose a cash dividend of EUR 0.26 per share to the Annual General Meeting on 17 May 2018.
ParaCrawl v7.1
In diesen Zeitraum fiel zugleich die Auszahlung der von der Hauptversammlung beschlossenen Bardividende an die Aktionäre in Höhe von 0,5 Mio. EUR (Vj. 0,8 Mio. EUR).
Based on a resolution of the Annual General Meeting, the payment of a cash dividend to the shareholders totalling EUR 0.5 million (previous year: EUR 0.8 million) also took place during this period.
ParaCrawl v7.1