Übersetzung für "Barbesitzer" in Englisch

Der Barbesitzer hat viel Geld für uns bezahlt.
The owner here paid a lot of money to get us here.
OpenSubtitles v2018
Als Barbesitzer kann man sich sowas von seinen Kunden nur wünschen.
When you own a bar, that's all you can ask from your customers.
OpenSubtitles v2018
Ich gab das Geld und die Fotos dem Barbesitzer.
I left the money and the photos with the bar owner.
OpenSubtitles v2018
Einfach unterschreiben, dann bist du Barbesitzer.
You sign at the bottom and you're a bar owner.
OpenSubtitles v2018
Sieh mich an, ich bin Barbesitzer!
Look at me, I'm a bar owner!
OpenSubtitles v2018
Ein Barbesitzer, den ich kenne, ist pleite gegangen.
A pub owner I know went bankrupt.
OpenSubtitles v2018
Barbesitzer ist der ehemalige Master Sergeant Sam Latimer, Veteran des ersten Golfkriegs.
Bar's owned by former master Sergeant Sam Latimer, veteran of the First Gulf War.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Barbesitzer und kein Krieger.
You're a bartender, not a warrior.
OpenSubtitles v2018
Mussten die Barbesitzer nicht erst Haleys kaufen,
Didn't you tell bar owners that unless they used Haley,
OpenSubtitles v2018
Als Barbesitzer hat man mehr Freiraum.
A bar has more room for error. But I'll still need my partner.
OpenSubtitles v2018
Ein zwielichtiger Barbesitzer scheint in die kriminellen Machenschaften auch verwickelt zu sein.
A dodgy bar owner seems to be involved in the criminal business too.
WikiMatrix v1
Ein guter Barkeeper oder Barbesitzer trinkt nicht.
A good waiter or bar owner doesn't drink.
OpenSubtitles v2018
Der Barbesitzer verlor dann ihr Bruder sind die Schurken.
The bar owner then lost her brother are the villains.
ParaCrawl v7.1
Einschüchtern lässt sich Barbesitzer Bell von solchen Ergebnissen allerdings nicht.
Bar owner Bell is not intimidated by this type of prognosis.
ParaCrawl v7.1
Auch die Restaurant-und Barbesitzer in der Stadt klagen über üblen Geruch!
The restaurant and bar owners in the city complain of bad smell!
ParaCrawl v7.1
Ich spiele einem Barbesitzer vor.
I just played a show to a bartender. Oh, that sucks.
OpenSubtitles v2018
Vor deiner Zeit als Barbesitzer hast du als Hexenmeister gegen wie viele... 30 Ashgar gekämpft?
Before you were a bartender you were one witch doctor against, what, 30 Ashgar?
OpenSubtitles v2018
Lilas Pastia, Barbesitzer und ‚Pate' von Santiago, sorgt für aller Wohlbefinden.
Lilas Pastia, a bar owner and „Godfather“ of Santiago is the perfect host and tends to everyone's needs.
WikiMatrix v1
Der Kongress lockt mit innovativen Produkten sowie Getränkekompositionen und bringt so Barbesitzer und Spirituosenhersteller zusammen.
The congress attracts with innovative products, drink compositions and unites bar owners and spirit producers.
ParaCrawl v7.1
Die Freier zahlen dem Barbesitzer eine Entschädigung, damit sie die Frauen mitnehmen dürfen.
The suitors pay the bar owner a compensation so that they are allowed to take the women with them.
ParaCrawl v7.1
Er bereitet Sie als DJ, Veranstalter oder Barbesitzer auf jede Situation bestens vor.
As DJ, bar owner or organizer it prepares you for any kind of situation.
ParaCrawl v7.1
Der Kommission ist bekannt, daß Café­ bzw. Barbesitzer von den Brauereien häufig finanziell, materiell und technisch unterstützt werden.
The Commission is aware that breweries often provide café owners with financial, material and technical support.
Europarl v8
Bei den Begründungen jedoch, genau dort, wo man substanzielle Vorschläge zur Bekämpfung dieses außerordentlich gravierenden Problems erwartet hätte, treffen wir auf eine Reihe von Änderungsanträgen, die entweder "empfehlen " oder "ermutigen " oder dazu ermuntern, Produzenten dafür zu "sensibilisieren ", keine "Designergetränke " herzustellen, Kellner und Barbesitzer dafür, den Verkauf von alkoholischen Getränken an Kinder und Jugendliche zu unterlassen und statt dessen auf den Getränkekarten billige nichtalkoholische Getränke anzubieten.
However, just when you would expect fundamental proposals to combat this very serious problem, all you find is a series of amendments urging awareness-raising and recommending and encouraging producers to stop producing alcopops and bar waiters and owners to avoid selling alcoholic beverages to children and adolescents and include cheap, non-alcoholic drinks on their menus.
Europarl v8