Übersetzung für "Bankwechsel" in Englisch
Die
meisten
unserer
Kunden
zahlen
per
Scheck
oder
Bankwechsel.
Most
of
our
clients
pay
by
cheque
or
banker's
draft.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
viel
im
Safe,
Mr.
Stetson,
nur
überfällige
Bankwechsel.
There's
nothing
much
in
the
safe,
Mr.
Stetson,
just
overdue
bank
notes.
OpenSubtitles v2018
Wir
akzeptieren
darüber
hinaus
auch
Bankwechsel,
Zahlungsanweisungen
und
persönlich
ausgestellte
Schecks.
We
will
also
accept
bank
drafts,
money
orders
or
personal
checks.
ParaCrawl v7.1
An
wen
sind
Schecks
oder
Bankwechsel
zu
richten?
Checks
or
bank
drafts
should
be
made
out
to
whom?
ParaCrawl v7.1
Sie
übertragen
Ablagerungszahlung
für
Ihren
Auftrag
und
schicken
uns
den
Bankwechsel
für
unsere
Bestätigung.
You
transfer
deposit
payment
for
your
order,and
send
us
the
bank
bill
for
our
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Ablagerung
des
Übergangs
3.You
für
Ihren
Auftrag
und
schicken
uns
den
Bankwechsel
für
unsere
Bestätigung.
3.You
transfer
deposit
for
your
order,
and
send
us
the
bank
bill
for
our
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Sie
übertragen
50%
Ablagerung
für
Ihren
Auftrag
und
schicken
uns
den
Bankwechsel
für
unsere
Bestätigung.
You
transfer
50%
deposit
for
your
order
and
send
us
the
bank
bill
for
our
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Ein
überwältigender
Anteil
von
56
%
der
europäischen
Verbraucher
berichtet,
dass
sie
bei
einem
Bankwechsel
weniger
Gebühren
zahlen
mussten.
A
staggering
56
%
of
European
consumers
report
that
they
got
a
lower
price
when
they
switched.
TildeMODEL v2018
Diese
Prinzipien
stehen
für
einen
ersten
wichtigen
Schritt
in
Richtung
auf
einen
freien
Bankwechsel,
der
für
die
Verbraucher
zum
Alltag
werden
sollte.
These
principles
mark
an
important
first
step
towards
making
free
bank
switching
a
reality
for
consumers.
TildeMODEL v2018
Im
Allgemeinen
sind
die
Kunden
nicht
sehr
mobil,
da
ein
Bankwechsel
ein
kompliziertes
Unternehmen
sein
kann,
wenn
eine
ganze
Reihe
von
Partnern
informiert
und
neue
Überweisungsaufträge
eingerichtet
werden
müssen.
Customers
are
generally
not
very
mobile
because
changing
a
customer-bank-relationship
can
be
a
complex
operation
in
case
there
is
the
need
to
inform
a
whole
series
of
third
parties
and
to
re-establish
automatic
payment
orders.
TildeMODEL v2018
Sie
trug
einen
Bankwechsel
über
ihr
gesamtes
Vermögen
mit
sich...
sowie
eine
juckende
Ungeduld,
das
kennen
zu
lernen,
was
ihre
Mutter...
She
carried
with
her
a
bank
draft
for
her
entire
fortune...
as
well
as
an
itchy
impatience
to
grasp
what
her
mother
had
called...
OpenSubtitles v2018
Wie
jedoch
Tabelle
3.6
zeigt,
geben
mittlere
Unternehmen
öfter
an,
dass
die
Änderung
der
Bankkonditionen
die
Ursache
für
den
Bankwechsel
war.
However
as
Table
3.6
shows,
mediumsized
enterprises
more
often
state
that
the
change
in
bank
conditions
was
a
reason
to
switch
banks.
EUbookshop v2
Heißt
das,
es
kommt
jemand
mit
einem
Bündel
Banknoten
und
zählt
sie
vor,
oder
geschieht
dies
mit
einem
Bankwechsel
oder
einem
anderen
begehbaren
Wertpapier?
You
mean
somebody
comes
up
with
a
wad
of
fivers
and
counts
them
off
or
is
it
done
by
bank
draft
or
some
other
form
of
negotiable
instrument?
EUbookshop v2
Ich
schleuse
die
Kohle
in
die
Schweiz,
wasche
sie
in
Panama
und
schick
sie
dir
per
Bankwechsel
oder
Kreditbrief.
I'll
funnel
the
cash
to
Switzerland,
launder
it
in
Panama,
and
ship
it
to
you
by
bank
drafts
or
leters
of
credit,
whichever
you
prefer.
OpenSubtitles v2018
Ab
dem
17.
Jahrhundert
wurden
Brieftaschen
für
das
Bewahren
von
geliebten
(Liebes-)
Briefen,
Wertpapieren
und
Bankwechsel
in
Gebrauch.
From
the
17th
century,
letter
cases
were
used
for
keeping
valued
(love)
letters,
securities
and
bills
of
exchange.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Bezahlung
für
diese
begehrten
Dokumente
(Bankgarantien,
Bankwechsel,
Akkreditive)
an,
entweder
im
Bargeld
oder
durch
das
Verleihen
zu
der
den
Klienten
und
zu
diesem
Bank
innerhalb
eines
Monats
oder
mehr
nach
ihre
Austeilung.
They
offer
to
pay
for
these
coveted
documents
(bank
guarantees,
bankers'
acceptances,
letters
of
credit)
either
in
cash
or
by
lending
to
the
bank's
clients
and
this
within
a
month
or
more
from
the
date
of
their
issuance.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
anderes
Beispiel
ist
möglicherweise
ein
Bankwechsel
(Anmerkung)
kann
mit
Tinte
markiert
werden
und
wenn
diese
Rechnung
dann
gestohlen
wird,
ein
gerichtlicher
Wissenschaftler
in
der
Lage,
zu
sehen,
wenn
die
gleiche
Tinte
auf
den
Händen
des
Diebes
aufgespÃ1?4rt
werden
kann.
As
another
example,
a
bank
bill
(note)
can
be
marked
with
ink,
and
if
that
bill
is
stolen
then
a
forensic
scientist
may
be
able
to
see
if
the
same
ink
can
be
detected
on
the
hands
of
the
thief.
ParaCrawl v7.1
Dies
im
Unterschied
zu
beispielsweise
England,
wo
sich
die
Regulatoren
als
Innovationstreiber
verstehen
und
auch
die
Hürden
für
Bankwechsel,
beispielsweise
in
Zukunft
vielleicht
mit
der
Mitnahme
der
IBAN,
forcieren.
This
is
in
contrast
to
England,
for
example,
where
regulators
see
themselves
as
drivers
of
innovation
and
also
remove
obstacles
to
changing
banks,
such
as
maybe
allowing
you
to
keep
your
old
IBAN
in
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Geld
per
Paypal,
Moneybookers
oder
per
Bankwechsel
(es
werden
keine
Schecks
akzeptiert)
übertragen.
You
may
transfer
funds
by
Pay
Pal,
Moneybookers
or
by
Bankers
draft
(no
checks
accepted).
ParaCrawl v7.1
Über
die
Zahlung
ist
Paypal
und
WestUnion,
nach
Zahlung
(Produkte
und
Fracht),
schickten
uns
bitte
Bankwechsel
willkommen,
vereinbaren
wir
die
Lieferung
innerhalb
2
Tage
und
informieren
Sie
die
Logistikinformationen.
About
the
payment,
PayPal
and
WestUnion
is
welcome,
after
payment
(Products
and
Freight),
please
sent
the
Bank
Bill
to
us,
we
will
arrange
the
delivery
within
2
days
and
inform
you
the
logistics
information.
CCAligned v1
Gerne
unterstützen
wir
Sie
beim
Bankwechsel
und
bereiten
für
Sie
die
Korrespondenz
mit
Ihrer
bisherigen
Bank
vor.
We
are
happy
to
help
you
to
change
banks
and
prepare
the
necessary
correspondence
with
your
existing
bank.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
einen
Bankwechsel
oder
Scheck,
das
ist
äquivalent
zu
5%
bis
10%
der
Festpreis,
abhängig
von
der
Anforderungen.
Bring
a
bank
draft
or
check
that's
equivalent
to
5%
to
10%
of
the
fixed
price,
depending
on
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wechsel
waren
acceptirt,
wenn
Bankwechsel,
durch
Londoner
Bankiers,
sonst
aber
durch
Kaufleute
aller
Art,
im
brasilischen,
amerikanischen,
kanadischen,
westindischen
u.s.w.
Geschäft....
These
bills
of
exchange,
when
bank
checks,
had
been
endorsed
by
London
bankers,
the
others
were
endorsed
by
merchants
in
Brasilian,
American,
Canadian,
West
Indian,
etc.,
business...
ParaCrawl v7.1
Hinweis
zur
Ausübung
von
Warrants
Warrant-Inhaber,
die
ihre
Warrants
ausüben
möchten,
sollten
ihren
Anlageberater
mit
einer
"unmittelbaren
Ausübung"
beauftragen
und
sich
auf
die
Leistung
einer
Zahlung
(per
bestätigten
Scheck,
Bankwechsel
oder
Zahlungsanweisung
an
Uranerz
Energy
Corporation)
in
Höhe
des
Ausübungspreises
für
jeden
ausgeübten
Warrant
vorbereiten.
How
to
Exercise
Warrants
Warrant
holders
who
wish
to
exercise
their
Warrants
should
instruct
their
investment
advisor
for
an
"immediate
exercise"
and
be
prepared
to
provide
payment
(by
certified
cheque,
bank
draft
or
money
order
payable
to
Uranerz
Energy
Corporation)
to
their
advisor
firm
equal
to
the
exercise
price
for
each
warrant
exercised.
ParaCrawl v7.1