Übersetzung für "Bankverkehr" in Englisch

Nicht jeder wird nach der Schule im internationalen Bankverkehr tätig.
Not everyone got recruited out of school into international banking.
OpenSubtitles v2018
Die Schweizer Medien messen Birkenfelds Tat einen grundlegenden Wandel im Schweizer Bankverkehr zu.
The Swiss media credit Birkenfeld's act with affecting a sea change in Swiss banking.
WikiMatrix v1
Neue Unternehmensformen und neue Bankverkehr und Buchhaltungtechniken wurden in der Renaissance Italien eingesetzt.
New forms of business organization and new banking and accounting techniques were employed in Renaissance Italy.
ParaCrawl v7.1
Bankverkehr Software: Benötigen Sie Sie?
Banking software: do you need it?
ParaCrawl v7.1
Bankverkehr Software ist außergewöhnlich, wenn sie zum Geschäft Gebrauch außerdem kommt.
Banking software is exceptional when it comes to business use as well.
ParaCrawl v7.1
Aber, benötigen Sie eine Bankverkehr Software?
But, do you need a banking software?
ParaCrawl v7.1
Bankverkehr: Es gibt eine Bank und einige ATM Maschinen in Gaios.
Banking: There is a bank and several ATM machines in Gaios.
ParaCrawl v7.1
Wie können jene Bankverkehr Leute so blind sein?
How can those banking people be so blind?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Bankverkehr wurden florentinische Kaufleute Experten in steuernden Kosten in der Herstellung.
In addition to banking, Florentine merchants became experts in controlling costs in manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Diese Sachen sind alle Sachen, daß eine Bankverkehr Software Ihnen helfen kann zu handhaben.
These things are all things that a banking software can help you to manage.
ParaCrawl v7.1
Vati war kurz ein Reporter am Wall Street Journal und an seinem "Bankverkehr Herausgeber".
Dad was briefly a reporter at the Wall Street Journal and its "banking editor".
ParaCrawl v7.1
Sie vermutlich benötigen nicht eine Bankverkehr Software, wenn Sie Ihr Scheckheft genau beibehalten.
You probably do not need a banking software if you maintain your checkbook accurately.
ParaCrawl v7.1
Bei Beträgen über 15000 SGD sind zwei Unterschriften bei Schecks bzw. zwei Bestätigungen beim elektronischen Bankverkehr erforderlich, eine des Sekretariat und eine des ernannten Vertreters des Gastgeberlands bei den Delegationsleitern.
Beyond the limit of SGD 15000 the cheques/electronic banking will require two signatures, one signature will be from the Secretariat and one from the appointed representative of the Host Country to the Heads of Delegation.
DGT v2019
Er hat zahlreiche Bücher auf Arabisch, Urdu und Englisch über wichtige islamische Themen geschrieben, ebenfalls schrieb er viele Artikel über den islamischen Bankverkehr und die Finanzierung.
Usmani has authored a number of books in Arabic, Urdu, and English on Islamic topics in addition to a large number of articles on Islamic banking and finance published in a number of journals and magazines.
Wikipedia v1.0
Im Rahmen eines von der Credito Italiano Bank mit Partnern im Vereinigten Königreich, in Belgien und Portugal durchgeführten Projekts werden als Folgemaßnahme einer Studie über den Bedarf von Unternehmerinnen an Finanzinstrumenten wie Leasing, Projektfinanzierung und elektronischer Bankverkehr spezifische Fazilitäten für Unternehmerinnen entwickelt.
The project run by the Credito Italiano Bank with partners in the UK, Belgium and Portugal, is developing specific facilities for women entrepreneurs, as a follow-up to a survey on women's needs for financial tools such as leasing, project financing and electronic banking
TildeMODEL v2018
Die EU will den grenzüberschreitenden Bankverkehr vereinfachen und es den Kunden ermöglichen, in der gesamten EU die besten Sparverträge, Kredite, Versicherungen und Rentenpläne anhandtransparenter und vergleichbarer Kriterien auszuwählen.
The EU is looking at ways to simplifycross-border banking operations and toenable customers to make informedchoices as they shop around the EU forthe best savings plans, mortgages, insurance and pension schemes on thebasis of transparent and comparabledata.
EUbookshop v2
Die nationale Politik muss bei der Diversifizierung der angebotenen Dienstleistungen (Telefonbuch, Bankverkehr von zu Hause aus, Zugang zu Daten banken, Videotelefon, usw.) eine grosse Rolle spielen, um die Verbreitung zu fördern.
Government policy is bound to have a key part to play in the diversification of services offered (directories, home telebanking, databank access, videophones, etc ) to bring the advancing information society nearer still.
EUbookshop v2
Andererseits ist das arbeitsplatzvernichtende Potential für einige Entwicklungen wie Einkaufen und Bankverkehr von zu Hause aus offensichtlich.
On the other hand, the job-displacing potential of some developments such as teleshopping and telebanking etc. are obvious.
EUbookshop v2
Die für privates Wohnen auf kommunaler Ebene notwendigen Funktionen wurden erfaßt und in zwei Kategorien unterteilt: elementare Tätig keiten des täglichen Lebens (Essen, Baden, Anziehen und Benutzen der Toilette) und zweckdienliche Tätigkeiten des täglichen Lebens (Einkaufen, Zubereiten von Mahlzeiten, Bankverkehr, Wäsche, Hausarbeit und Benutzen der öffentlichen Transportmittel).
The functions necessary for community dwelling have been identified and divided into two categories: basic activities of daily living (feeding, bathing, dressing and toiletting) and instrumental activities of daily living (shopping, food preparation, banking, laundry, housework and use of public transportation).
EUbookshop v2
Die so jüdischen Geschäftsmänner, die während der christlichen und moslemischen Welten zerstreut wurden, kamen, sich auf Bankverkehr zu spezialisieren.
So Jewish businessmen dispersed throughout the Christian and Moslem worlds came to specialize in banking.
ParaCrawl v7.1
Es nimmt Sie nicht lang an allen, um die verhältnismäßig einfachen Betriebe zu bilden, die, Ihren Bankverkehr und Kreditkarte Strategien zu umfassen manuell sind.
It will not take you long at all to make a relatively simple operations manual to cover your banking and credit card strategies.
ParaCrawl v7.1
In einer ähnlichen Weise hatten die Kreuzzüge den Effekt des Diskreditierens des Papacy und Geschäft Organisation, Bankverkehr, Handel, kunst und schließlich die Renaissance anstatt fördern.
In a similar way, the Crusades had the effect of discrediting the Papacy and instead promoting business organization, banking, trade, art, and ultimately the Renaissance.
ParaCrawl v7.1
Jetzt gibt es Organisationen, die arbeiten, um zu versuchen, den Bankverkehr zu ändern und Richtlinien und Regelungen verarbeiten, damit die Geschäfte, die sind, klein und der große Wille mehr Schutz gegen Kreditkarte Betrug haben.
Now there are organizations who are working to try to change the banking and processing rules and regulations so that businesses that are both small and large will have some more protection against credit card fraud.
ParaCrawl v7.1