Übersetzung für "Banklehre" in Englisch

In Oberstdorf absolvierte sie eine Banklehre.
She attended a vocational school learning about banking in Oberstdorf.
Wikipedia v1.0

Schon während einer Banklehre in Kopenhagen nahm Norup privaten Gesangsunterricht.
Already during a bank apprenticeship in Copenhagen, Norup took private singing lessons.
WikiMatrix v1

Zuvor beendete sie die Fachoberschule für Wirtschaft und absolvierte eine Banklehre.
First, she finished the secondary school for economics and completed a banking apprenticeship.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Banklehre hat Peter Schaubach Betriebswirtschaftslehre an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt studiert.
After a banking apprenticeship business administration, Peter Schaubach studied at the Catholic University of Eichstaett-Ingolstadt.
ParaCrawl v7.1

Nach der absolvierten Banklehre hat er in Köln und in den USA studiert.
After completing a traineeship as a bank officer, he went to study in Cologne and in the USA.
ParaCrawl v7.1

Nach einer abgebrochenen Banklehre wendete er sich seiner eigentlichen Berufung, dem Theater, zu.
After a abandoned banc apprenticeship he turned to his real calling, to the theater.
ParaCrawl v7.1

Ich habe viele neue Erfahrungen nach meinem 4 Jahre Banklehre bei der UBS AG Schweiz.
I got plenty of new experiences after completing my four years apprenticeship in banking at UBS AG Switzerland.
CCAligned v1

Neulich hat schon jemand das mit der Banklehre ausgeplaudert. Mehr Geheimnisse lasse ich nicht raus :)
Somebody already spilled the beans on my bank apprenticeship recently. I’m not telling any more secrets :)
CCAligned v1

Ralph Schneider hat nach einer Banklehre ein Betriebswirtschaftsstudium absolviert und die European Business School besucht.
After having completed his training in a bank, Ralph Schneider finished his degree in business administration and became a student of the European Business School.
ParaCrawl v7.1

Nach dem erfolgreichen Abschluss seiner Banklehre studierte Frank Pelzel Volkswirtschaftslehre an der Universität Regensburg.
After successfully completing a training in banking, Frank Pelzel studied economics at the University of Regensburg.
ParaCrawl v7.1

Der 1945 in Flensburg geborene Autor studierte nach einer Banklehre Be triebs wirtschaft in Kiel.
The author, born in Flensburg in 1945, stu d ied business administration in Kiel after a banking apprenticeship.
ParaCrawl v7.1

Der 1954 in Reinbek geborene Autor hat nach einer Banklehre in Hamburg VWL und Rechtswissenschaften studiert.
Born in Reinbeck in 1954, the author pursued studies in economics and law after completing a bank apprenticeship in Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Abitur 1987 begann sie eine Banklehre bei der Deutschen Bank, welche sie 1989 erfolgreich abschloss.
In 1987 she began a two-year training as a bank clerk at the Hamm branch of Deutsche Bank, where she got her diploma as a banking specialist.
Wikipedia v1.0

Nach einer Banklehre studierte er Jura, ging 1934 mit Hilfe eines Stipendiums des Deutschen Akademischen Austauschdienstes für ein Jahr nach Cincinnati (USA) und machte anschließend eine Weltreise (Japan, China, Malaya, Indien u.a.).
After an apprenticeship in 1934, he studied law with a scholarship from the German Academic Exchange Service for a year in Cincinnati (USA) and was followed by a trip around the world (Japan, China, Malaya, India, etc.).
Wikipedia v1.0

Nach einer Banklehre studierte er Jura, ging 1934 mit Hilfe eines Stipendiums des Deutschen Akademischen Austauschdienstes für ein Jahr nach Cincinnati (USA) und machte anschließend eine Weltreise (Japan, China, Malaya, Indien u. a.).
After an apprenticeship in 1934, he studied law with a scholarship from the German Academic Exchange Service for a year at the University of Cincinnati in the United States of America, and followed this with a trip around the world (Japan, China, Malaya, India, etc.).
WikiMatrix v1

Nach einer Banklehre bei der BHF-Bank studierte Krahnen Betriebswirtschaftslehre an der Goethe-Universität Frankfurt, wo er 1984 auch promovierte.
After completing an apprenticeship at the BHF-Bank, Krahnen studied business administration at the Goethe-University Frankfurt where he earned a PhD in 1984.
WikiMatrix v1

Nach dem Besuch der Volksschule und eines humanistischen Gymnasiums absolvierte Willy Damson eine Banklehre, um anschließend bis 1924 im Bankgeschäft zu arbeiten.
After attending the Volksschule and a Humanist Gymnasium, Willy Damson completed a banking apprenticeship, then worked in bank business until 1924. After that he worked as an independent merchant until 1933.
WikiMatrix v1

Wie die deutschen Erfahrungen zeigen, sind Lehrverhältnisse in manchen Berufen, z. B. eine Banklehre, so attraktiv, daß sie auch bei Abiturienten starkes Interesse finden.
The German experience shows that appren- insome occupations, e.g. bank clerkr ät€ so that they are in high demand even from school- with Abitur standard (universi-ty entrance standard).
EUbookshop v2

Sie hat eine schöne Stimme und will Sängerin werden, doch ihr Vater besteht darauf, dass sie eine Banklehre anfängt.
Ursel has a beautiful voice and wants to be a singer, but her father insists that she start as a bank clerk.
WikiMatrix v1

Kaum einfacher gestaltet sich die Erfassung des Grund­ausbildungsniveaus der Mitarbeiter: wie soll z.B. die Banklehre im dualen System Deutschlands mit dem französischen Abitur verbunden mit einer zweijährigen Zusatzausbildung verglichen werden?
Lastly, the development of alternating education arrangements is making it possible to draw young people who have only a baccalaureate or a baccalaureate and two years of university studies into banking and insurance.
EUbookshop v2

Kai Deininger begann seine Karriere nach Abschluss einer Banklehre und seinem Studium an der Northwestern University, Chicago, im Herbst 1995 bei Compaq Computer Corp., Houston, später Singapur und München.
Kai Deininger completed bank training before graduating from the Northwestern University, Chicago and joining Compaq Computer Corp in autumn 1995, initially in Houston and later in Singapore and Munich.
CCAligned v1

Aber -- seine Biographie ist absolut gefälscht -- er hat nie eine Prokura besessen -- er hat nicht einmal eine normale Banklehre gemacht, und -- er wäre niemals als Leiter der Grossbank UBS AG zugelassen worden.
But -- his biography was absolutely forged and -- he had no procuration, -- no official bank apprenticeship, and -- he never had been approved for being a head of UBS AG high street bank.
ParaCrawl v7.1

Er habe die angehende Banklehre bereits nach 2 Wochen wieder abgebrochen, wie er an dem Abend während des Konzertes erzählte.
The started apprenticeship in a bank he stopped already after 2 weeks, as he told during the concert that evening.
ParaCrawl v7.1

Melanie, Alices Tochter aus erster Ehe, absolvierte eine Banklehre und arbeitete bis zu ihrer Emigration bei der Warburg Bank in Berlin.
Melanie, Alice's daughter from her first marriage, trained as a bank clerk and worked at the Warburg Bank in Berlin until she emigrated.
ParaCrawl v7.1

Nach Abitur und Grundwehrdienst absolvierte Werner Borgers eine zweijährige deutsch-französische Banklehre in der Pariser Filiale der Commerzbank AG, woran sich ein Studiumder Betriebswirtschaftslehre mit den Schwerpunkten Marketing und Bankbetriebslehre/Finanzen an der Universität Bayreuth anschloss.
After A-levels and mandatory military service, Werner Borgers completed a two-year German-French apprenticeship as a bank clerk at the Paris branch of Commerzbank AG, followed by a course of business studies at Bayreuth University, with the main emphasis on marketing and banking management/finances.
ParaCrawl v7.1

Dr. Christoph Hartmann (Jahrgang 1972) absolvierte zunächst eine Banklehre, danach das Studium der Betriebs wirt schafts lehre und promovierte in Infor ma tions wissenschaft.
Dr. Christoph Hartmann (born in 1972) first trained as a bank clerk, then studied business administration and obtained a doctorate in information science.
ParaCrawl v7.1