Übersetzung für "Bankgutschrift" in Englisch
Die
Zahlung
geschieht
mittels
einer
Bankgutschrift
zugunsten
von:
Payments
by
bank
draft
should
be
made
to
the:
ParaCrawl v7.1
Alle
Käufe,
die
nicht
mit
einer
Kreditkarte
abgewickelt
werden,
müssen
durch
Bankgutschrift
erfolgen.
All
purchases
unable
to
be
handled
by
Credit
Card
are
to
be
paid
by
electronic
Bank
Transfer.
ParaCrawl v7.1
Wählt
der
Käufer
die
Methode
der
sofortigen
Zahlung
(gleichzeitig
mit
dem
Erwerb)
mittels
Kreditkarte,
PayPal
oder
sofortiger
Bankgutschrift,
muss
er
die
entsprechenden
Daten
über
eine
geschützte
Verbindung
mitteilen.
If
the
Buyer
selects
immediate
payment
by
credit
card,
Pay
Pal
or
real-time
bank
transfer,
he
will
be
prompted
to
provide
the
relevant
data
via
a
secure
socket
connection.
ParaCrawl v7.1
Als
nächster
Schritt
werden
Ihnen
die
verfügbaren
Zahlungsweisen
zur
Auswahl
angezeigt
(Zahlung
gegen
Nachnahme
nur
für
Lieferungen
in
Italien,
Kreditkarte,
PayPal
oder
Bankgutschrift).
In
the
following
phase
you
will
be
asked
to
choose
between
the
available
payment
methods
(cash
on
delivery
only
for
shipments
within
Italy,
credit
card,
Paypal
or
bank
transfer).
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Banküberweisung
machen
möchten
("Bankgutschrift"),
schreiben
Sie
die
Bankverbindung
und
den
Zahlungszweck
auf.
If
you
want
to
pay
by
bank
transfer,
write
down
the
bank
details
and
the
description
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Anzahlung:
um
Ihre
Buchung
zu
bestätigen,
bitten
wir
Sie
vor
Ihrer
Abreise
eine
Anzahlung
von
350
€
pro
Zimmer
via
Postanweisung,
Bankgutschrift,
oder
nicht
übertragbarem
Scheck,
der
per
Einschreiben
an
das
Hotel
zu
senden
ist,
vorzunehmen.
Deposit:
to
confirm
your
booking
we
request
that
you
make
a
confirmation
deposit
payment
of
€350.00
per
room
via
money
order,
bank
draft,
or
non-transferable
cheque
made
out
to
the
Hotel
and
sent
by
registered
post.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahlung
kann
entweder
per
Bankgutschrift
auf
das
Girokonto
der
Cassa
di
Risparmio
di
Venezia,
Filiale
von
Jesolo
Lido:
The
Transfer
to
the
bank
account:
Cassa
di
Risparmio
di
Venezia,
Filiale
von
Jesolo
Lido:
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
für
die
Zahlung
durch
Bankgutschrift
entscheiden,
folgen
Sie
den
Anweisungen,
die
Sie
dem
E-Mail
über
die
Bestätigung
der
Bestellung
erhalten.
If
you
choose
to
pay
by
Bank
Transfer,
follow
the
instruction
that
you
find
in
the
e-mail
of
confirmation
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahlung
ist
durch
Postscheck
(zugunsten
des
Direktionssitzes:
APARTMENTS
SOL
E
NEF
–
Via
Pian
6,
32020
Rocca
Pietore
-
BL)
oder
durch
Bankgutschrift
durchzuführen
auf
die
folgende
Kontonummer:
The
advance
deposit
shall
be
paid
through
cheque
in
Euro
(made
out
to
the
management:
APARTMENTS
SOL
E
NEF
–
Via
Pian
6,
32020
Rocca
Pietore
–
BL)
or
through
money
transfer
at
the
following
account:
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
kann
nach
einer
der
auf
der
Website
angegebenen
Modalitäten
erfolgen
(Kreditkarte,
Paypal,
Bankgutschrift).
You
can
pay
for
orders
using
the
methods
shown
on
the
website
(Credit
card,
Paypal,
Bank
Transfer).
ParaCrawl v7.1