Übersetzung für "Bankgeschäftstag" in Englisch
Ab
2012
soll
die
Abwicklungszeit
auf
einen
Bankgeschäftstag
reduziert
werden.
From
2012,
the
processing
time
is
to
be
reduced
to
one
bank
working
day.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
Ihren
Antrag
bis
zum
nächsten
Bankgeschäftstag
prüfen.
We’ll
check
your
application
by
the
next
banking
day.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
am
folgenden
Bankgeschäftstag
wird
ein
neues
Import-Dokumentenakkreditiv
eröffnet
oder
eine
Änderung
vorgenommen.
A
new
documentary
credit
will
be
opened,
or
modified,
no
later
than
the
following
banking
day
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
in
Ordnung
ist,
wird
der
Betrag
am
nächsten
Bankgeschäftstag
verfügbar
sein.
If
all
the
paperwork
is
in
order,
the
amount
will
be
made
available
the
next
banking
day.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
möglich,
sobald
Ihre
neue
Karte
in
der
App
sichtbar
ist
(in
der
Regel
nach
einem
Bankgeschäftstag).
This
can
be
done
as
soon
as
you
can
see
the
details
of
your
new
card
in
the
app
(usually
after
one
banking
day).
ParaCrawl v7.1
Fällt
der
Fälligkeitstag
auf
ein
Wochenende
oder
einen
Feiertag,
verschiebt
sich
der
Fälligkeitstag
auf
den
ersten
folgenden
Bankgeschäftstag.
If
the
due
date
is
on
a
weekend
or
public
holiday,
it
will
be
postponed
to
the
next
bank
business
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwertung
wird
jeweils
börslich
oder
außerbörslich
nach
einem
zwischen
dem
gemeinsamen
Vertreter
und
der
Gesellschaft
abgestimmten
Verfahren
(welches
eine
"Verwertungsfrist"
von
voraussichtlich
15
aufeinanderfolgenden
Tagen,
an
denen
die
Banken
in
Frankfurt
am
Main
geöffnet
sind,
(jeweils
ein
Bankgeschäftstag)
vorsehen
wird)
erfolgen.
The
Realization
will
take
place
on
the
stock
exchange
or
over
the
counter
in
accordance
with
a
procedure
agreed
between
the
joint
representative
and
the
Company
(which
will
provide
for
a
"Realization
Period"
of
presumably
15
consecutive
days
on
which
banks
are
open
in
Frankfurt
am
Main
(each
a
Banking
Day)).
ParaCrawl v7.1