Übersetzung für "Bankgebäude" in Englisch

Zum Zeitpunkt der Fertigstellung war es das höchste Bankgebäude der Welt.
Most of the remainder of the building was rental property.
Wikipedia v1.0
Im gleichen Jahr entstanden die erste Kirche St. Laurence und das erste Bankgebäude.
In the same year, the first St Laurence's church building was built, as well as the first bank.
Wikipedia v1.0
Die ersten beiden kamen hintenherum vom alten Bankgebäude.
The first two came from behind the old bank building.
OpenSubtitles v2018
Gantric parkt den schwarzen Jeep im Bankgebäude.
Gantric is outside the bank.
OpenSubtitles v2018
Mein Comic-Buchladen ist in einem alten Bankgebäude wie diesem hier.
My comic book shop's in an old bank building like this one.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt wurde das Blatt in einem alten Bankgebäude im Johannesburger Stadtteil Newtown produziert.
Just prior to its closure the paper was published out of an old bank building in Newtown, Johannesburg.
WikiMatrix v1
Das Gamla bankhuset war das erste Bankgebäude der Westerbottens enskilda banks.
The building was Westerbottens enskilda banks' first bank building.
WikiMatrix v1
Das Bankgebäude war sein erstes Projekt in Belgrad.
The Bank project was also his first job in Belgrade.
WikiMatrix v1
Meine Damen und Herren, ich gebe Ihnen das Spokane Nationale Bankgebäude.
Ladies and gentlemen, I give you the Spokane National Bank Building.
OpenSubtitles v2018
Durch seine dreiseitige Orientierung hat das Bankgebäude eine starke Präsenz im Stadtraum.
Due to its three-sided orientation, this bank building has a strong presence in the urban space.
ParaCrawl v7.1
Die in dieser Folge präsentierten Innenräume sind die im damaligen wirklichen Bankgebäude.
The interior shots in this episode are from the real bank building in Sonoma in those days.
ParaCrawl v7.1
Das Bankgebäude ist in Wirklichkeit die National Bank of California.
The bank high-rise actually is the National Bank of California.
ParaCrawl v7.1
Geldautomaten sind inzwischen in allen großen und kleinen Städten an der Bankgebäude.
ATM's, are meanwhile available in all big and small cities at the bank premises.
ParaCrawl v7.1
Die geräumigen Zimmer mit einem 32-Zoll-HD-TV befinden sich in einem ehemaligen historischen Bankgebäude.
Set in a historic former bank, it offers spacious rooms with 32-inch HD TVs.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser spannungsreichen Grundidee zieht ein neues Bankgebäude in Istanbul seine ästhetische Kraft.
A new bank building in Istanbul draws its aesthetic power from this exciting basic concept.
ParaCrawl v7.1
Das Forum Rotterdam ist die Mall neben dem ABN AMRO Bankgebäude am Coolsingel.
Forum Rotterdam is the mall attached to the ABN AMRO bank at Coolsingel.
ParaCrawl v7.1
Das Humboldt Carré in Berlin wurde Anfang des 20. Jahrhunderts als Bankgebäude errichtet.
The Humboldt Carré in Berlin was established as a bank building at the beginning of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Das Café modern ist in einem alten Bankgebäude untergebracht.
Café modern is built in an old bank building.
ParaCrawl v7.1
Schließlich konnte das neue Bankgebäude am 22. März 1925 feierlich eröffnet werden.
The inauguration ceremony for the new bank building was finally held on March 22, 1925.
ParaCrawl v7.1
Menschen, Statuen, und er sprach sogar davon das neue Mockingbird Heights Bankgebäude zu fotografieren.
People and statues. And he even talked about photographing... the new Mockingbird Heights National Bank building.
OpenSubtitles v2018
Diese Frau bei GNB erzählte mir, dass das neue Bankgebäude letzten Monat aufgegeben wurde.
This woman at GNB told me that the new bank building was scrapped last month. It's crazy, right
OpenSubtitles v2018
Erst 1949 konnte Merck Finck & Co wieder in dem neu aufgebauten Bankgebäude den Geschäftsbetrieb aufnehmen.
It was not until 1949 that Merck Finck & Co. was able to resume business operations in the newly constructed bank building.
WikiMatrix v1
Das ursprüngliche Bankgebäude blieb weitgehend erhalten, insbesondere der Eingangsbereich auf der Seite zum Domshof.
The old bank building was mostly preserved especially the entrance area towards the Domshof.
WikiMatrix v1
Später kaufte er ein ehemaliges Bankgebäude am Kärntner Ring und errichtete daraus das Hotel The Ring.
He later acquired the premises of a former bank on Kärntner Ring and converted the building to the boutique Ring Hotel.
WikiMatrix v1
Das frühere Bankgebäude ist ein herausragendes Beispiel für die Bauentwicklung Prinevilles zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
The bank is an excellent example of Prineville's early 20th century development.
WikiMatrix v1
Krakas Krog befindet sich im ehemaligen Post- und Bankgebäude in der Nähe des Pfarramts von Kräklingbo.
Krakas Krog is situated in the old mail and bank building next to the vicarage in Kräklingbo.
ParaCrawl v7.1
Garuttis Bänke haben eine Seele, und nachts im verlassenen Bankgebäude fühlen sie sich sehr einsam.
Garutti's benches have a soul, and they feel very lonely at night in the abandoned bank building.
ParaCrawl v7.1
Die Mietverträge haben eine Laufzeit von einem Jahr und betreffen insbesondere das Bankgebäude am Standort Neu-Isenburg.
The rental agreements have a term of one year and relate in particular to the bank building at the Neu-Isenburg site.
ParaCrawl v7.1