Übersetzung für "Bankenverband" in Englisch

Der Bankenverband unterstützt mich und du hast die diplomatischen Kontakte.
I have leverage from the Banking Clan, you have diplomatic contacts.
OpenSubtitles v2018
Clovis und der Bankenverband stecken dahinter.
And Clovis and the Banking Clan are behind it.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsame Sache mit den Separatisten der Bankenverband macht.
Involved with the Separatists, the Banking Clan is.
OpenSubtitles v2018
Zuvor war die Baader Bank bereits als Mitglied im Bayerischen Bankenverband aufgenommen worden.
Baader Bank was previously accepted as a member of the Bavarian Banking Association.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wird von der schwedischen FSA – dem schwedischen Bankenverband, reguliert.
The company is regulated by Swedish FSA – the bank regulator in Sweden.
ParaCrawl v7.1
Der Bankenverband plant die derzeitige Sicherungsgrenze in drei Schritten wie folgt abzusenken:
The Association of German Banks is planning to reduce the protection limit in three stages:
ParaCrawl v7.1
Doch der Europäische Bankenverband schaltete auf stur und bezeichnete die Empfehlungen als „völlig unnötig“.
But the European Banking Federation has dug in its heels, describing the recommendations as “completely unnecessary.”
News-Commentary v14
Ich hätte nur nicht damit gerechnet, dass Senatorin Amidala Freunde im Bankenverband hat.
It's just that I wouldn't expect Senator Amidala to have a friend in the Banking Clan.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn sich der Bankenverband der Europäischen Union und die Vereinigung der Sparkassen unlängst dazu bekannten, die eigentlichen Umrechnungskosten ihren Kunden nicht in Rechnung zu stellen, wird man auf die Einhaltung dieser Zusage genau achten müssen.
Even if the European Banking Association and the European Savings Banks Group recently agreed not to pass conversion costs on to their customers, we must watch that this promise is honoured.
Europarl v8
Dies wird kleineren Instituten ermöglichen, sich aus der schwierigen Lage zu befreien, dass ihre individuellen Datenbestände möglicherweise zu klein sind, um statistisch relevant zu sein, und sich gegebenenfalls auf ein vom Bankenverband entwickeltes internes Ratingsystem zu stützen.
This will allow smaller institutions to overcome the possibility that their individual amounts of data will be too small to be statistically meaningful and to rely, where appropriate, on an internal rating system developed by a banking association.
Europarl v8
Daneben hat sich das Europäische Währungsinstitut bereit erklärt, ein Eurimean zu berechnen, das vom Europäischen Bankenverband verbreitet würde.
Similarly, the European Monetary Institute has agreed to calculate a EURIMEAN which would be disseminated via the European Banking Federation.
TildeMODEL v2018
Die geplanten Informationskampagnen (mit Broschüren, Seminaren) von Handelskammer, Handelsverbänden, Eesti Pank und Bankenverband dürften ihnen dabei helfen, sich richtig und rechtzeitig vorzubereiten.
The information activities (brochures, seminars) planned by the Chamber of Commerce, Traders Association, Eesti Pank and Banking Association should help them to prepare properly and on time.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieser Veranstaltung wird auch eine vom italienischen Bankenverband unterstützte Initia­tive für finanzielle Inklusion erläutert (vom EWSA-Mitglied Giancarlo DURANTE - INT/SOC).
In the context of this event, an initiative on financial inclusion promoted by the Italian banking federation will also be presented (by EESC member Giancarlo Durante - INT/SOC).
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieser Veranstaltung kommen mehrere Redner zu Wort und es wird eine vom italienischen Bankenverband geförderte Initiative zur finanziellen Integration vorgestellt.
This event featured a series of speakers and an initiative on financial inclusion promoted by the Italian banking federation was also presented.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieser Veranstaltung wird auch eine vom italienischen Bankenverband unterstützte Initiative für finanzielle Inklusion erläutert (EWSA-Mitglied Giancarlo DURANTE – INT/SOC).
In the context of this event, an initiative on financial inclusion promoted by the Italian banking federation will also be presented (by EESC member Giancarlo Durante - INT/SOC).
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieser Veranstaltung wird auch eine vom italienischen Bankenverband unterstützte Initia­tive für finanzielle Inklusion erläutert (EWSA-Mitglied Giancarlo DURANTE – INT/SOC).
In the context of this event, an initiative on financial inclusion promoted by the Italian banking federation will also be presented (by EESC member Giancarlo Durante - INT/SOC).
TildeMODEL v2018
Im Rahmen die­ser Veranstaltung wird auch eine vom italienischen Bankenverband unterstützte Initiative für finanzielle Inklusion erläutert (vom EWSA-Mitglied Giancarlo DURANTE - INT/SOC).
In the context of this event, an initiative on financial inclusion promoted by the Italian banking federation will also be presented (by EESC member Giancarlo Durante - INT/SOC).
TildeMODEL v2018