Übersetzung für "Bankensteuer" in Englisch

The world should implement a global bank tax.

The other source of dissension is disagreement over a bank tax.

Finally, an aggregation of the new bank tax with the current total tax contribution could be estimated.

You're the spiritual father of the bank tax law.

Spain: 'Spanish banking levy will collect €3bn'

This figure includes the higher costs for the bank levy and the Polish banking tax.

Spain: ‘Spanish banking levy will collect €3bn’

The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.

Likewise, with regard to the Stability and Growth Pact, there needs to be a debate regarding the necessary taxation, the banking tax and the tax on speculation, that is short-term speculative transactions, and on the need for own resources in the European Union.

The tax on banks had to be transformed into a commitment to provide fresh money to troubled financial institutions via the so-called “Tremonti Bonds.”

Further attention was put on the important distinction of the actual transaction tax and a banking tax, two entirely separated subjects.

Secondly, a corrective bank tax could complement the essential regulatory measures (including the bank levy and resolution fund) designed to enhance the efficiency of financial markets and to reduce their volatility.

Operating expenses increased in the first nine months, as a result of the Polish banking tax, to EUR403 million (first nine months of 2015: EUR358 million).

This includes the charges for both the European bank levy and the Polish banking tax, which went up by EUR7 million year-on-year, as well as costs for the implementation of MiFID II and investments in growth and digitalisation.

The cost/income ratio excluding the bank levy improved to 73.9 per cent (Q1 2013: 73.7 per cent).

Operating expenses were reduced to EUR7,100 million despite the charges arising from the new Polish banking tax and the European Bank Levy (2015: EUR7,157 million).

On this basis, the cost/income ratio excluding the bank levy rose to 41.2 per cent, which is still a very low figure (Q1 2013: 36.0 per cent).

This includes a rise in costs at mBank due largely to the Polish banking tax.

Rothensteiner believes that if the government is determined to introduce a bank tax, it should at least have a regulating effect and the assessment basis should not be the balance sheet total.

The cost/income ratio excluding bank levies declined slightly, to 71.6 per cent (Q1 2012: 75.2 per cent).

Prime Minister Viktor Orban said in a video message on his official Facebook page that Hungary could not accept pension cuts, the elimination of a bank tax, fewer public employees and other conditions in exchange for an IMF loan that other officials have said could be about €15 billion ($18.9 billion).

Added to this is the charge for the bank levy of EUR 97 million, which is disproportionately large in an international comparison; measured by the size of the banking sector, the charge is seven times the figure in Germany.

The new Polish banking tax introduced in February 2016 resulted in a charge of EUR54 million, which was partly offset by the positive revenue trend in the first nine months.

However, the newPolish banking tax of EUR13 million was booked for the first time in thefirst quarter of 2016.

In Hungary, the bank levy amounted to EUR 14 million, which was partly offset by a positive one-off effect of EUR 9.3 million because part of the losses resulting from the early repayment programme for foreign currency loans may be offset against the bank levy.

The cost/income ratio excluding the bank levy fell to 70.3 per cent (Q1 2013: 73.9 per cent).

The Bank's ongoing efficiency measures more than compensated for strategic investments in digitalisation, regulatory, and compliance enhancements as well as the new Polish banking tax.

The cost/income ratio excluding bank levies was 72.2 per cent (Q1 2012: 68.3 per cent).

Net profit improved by 52 per cent to EUR 640 million, despite the burdens resulting from bank levies and the one-off write-down on Greek government bonds.