Übersetzung für "Bankenstamm" in Englisch

Schlüssel, unter der die Bank des Finanzamts im Bankenstamm geführt wird.
Key with which the bank of the tax authority is managed in the bank master files.
ParaCrawl v7.1
Die Bankinformationen müssen mit den Bankdaten im Bankenstamm übereinstimmen.
The bank information has to correspond to the bank data in the bank master files.
ParaCrawl v7.1
Bankinformationen stimmen nicht mit den Banken im Bankenstamm überein.
The bank information does not correspond to the banks in the bank master files.
ParaCrawl v7.1
Schlüssel, unter der die Bank im Bankenstamm geführt wird.
Key with which the bank is managed in the bank master files.
ParaCrawl v7.1
Die Banken, mit denen Ihr Unternehmen in Geschäftskontakt steht, werden im Bankenstamm geführt.
The banks with which your company does business are listed in the bank masters files.
ParaCrawl v7.1
Wenn im Bankenstamm die gleiche IBAN, z.B. bei Bankfilialen, mehrmals manuell erfasst wurde, dann müssen Sie die Bankdaten auch manuell erfassen.
In case the same IBAN was manually entered multiple times in the bank master files, e.g. for branch banks, you also need to enter the bank data manually.
ParaCrawl v7.1
Im Bankenstamm hinterlegen Sie die Banken, über die der Zahlungsverkehr zwischen Ihrem Unternehmen und Ihren Geschäftspartnern abgewickelt wird.
The banks involved in processing the payment transactions between your company and your business partners are defined in the bank master files.
ParaCrawl v7.1
Der Bankenstamm enthält die für den elektronischen Zahlungsverkehr erforderlichen Stammdaten von Instituten, die an den Schweizer Zahlungssystemen SIC und euroSIC angeschlossen sind.
The Bank Master contains all the master data required for electronic payment traffic by financial institutions that are connected to the Swiss payment systems SIC and euroSIC.
ParaCrawl v7.1
Als Ausnahme dürfen die Informationen im Download Bankenstamm (im ASCII- und XLS-Format) frei genutzt werden.
As an exception, information in the Download Bank Master Codes tables (ASCII and XLS format) may be used freely.
ParaCrawl v7.1
Der Bankenstamm wird zentral von SIX Interbank Clearing verwaltet und täglich aktualisiert in unterschiedlichen elektronischen Formaten öffentlich bereitgestellt.
The Bank Master is centrally administered by SIX Interbank Clearing, updated daily and published in various electronic formats.
ParaCrawl v7.1