Übersetzung für "Bankeinlagen" in Englisch

Schließlich hätten Sie auch entscheiden sollen, Garantien für Bankeinlagen einzuführen.
Finally, you should have also decided to introduce guarantees for bank deposits.
Europarl v8
Dies würde ihnen viele attraktive Bankeinlagen nehmen.
That would deprive them of a lot of deposits they would find attractive.
Europarl v8
Aber ist die Versicherung von Bankeinlagen das beste Mittel gegen Bankenpanik?
But is deposit insurance the best defense against bank panics?
News-Commentary v14
Wie bei Bankeinlagen können Investoren ihr Geld jederzeit abziehen.
As with bank deposits, investors can take their money out at any time.
News-Commentary v14
Anleger sehen in Geldmarktfonds eine sichere Alternative zu Bankeinlagen.
Investors view MMFs as a safe alternative to banks deposits.
TildeMODEL v2018
In den meisten Mitgliedstaaten fließt der überwiegende Teil der privaten Ersparnis in Bankeinlagen.
However, in most Member States the bulk of household savings is directed to­wards bank deposits.
EUbookshop v2
Dies würde ihnen viele at traktive Bankeinlagen nehmen.
That would deprive them of a lot of deposits they would find attractive.
EUbookshop v2
Die grenzüber­schreitenden Bankeinlagen haben innerhalb der Europäi­schen Union erheblich zugenommen.
Cross­border bank deposits have risen consider­ably within the European Union.
EUbookshop v2
Die Zinsen aus Bankeinlagen und festverzinslichen Wertpapieren sind steuerpflichtig.
Interest earned on bank deposits and fixed-interest securities is liable for tax.
EUbookshop v2
Finanziert wird es letztlich durch Bankeinlagen, Vermögensverwaltungsprodukte der Banken und Private Equity.
It is ultimately funded through retail bank deposits, banks’ wealth-management products, and private equity.
News-Commentary v14
Wir akzeptieren Bezahlungen durch Visa und Mastercard-Kreditkarten, Debitkarten, PayPal und Bankeinlagen.
We accept payments with Visa and Mastercard credit cards, debit cards, PayPal and bank deposits.
CCAligned v1
Vermögenswerte werden als Bankeinlagen, Wertpapiere, Aktien von Investmentfonds.
Assets are considered bank deposits, securities, shares of mutual funds.
ParaCrawl v7.1
Eine europäische Einlagensicherung ist eine Versicherung für Bankeinlagen.
A European deposit insurance scheme is a kind of insurance for bank deposits.
ParaCrawl v7.1
Die privilegierten Bankeinlagen bis zu 100'000 Schweizer Franken unterliegen also nicht dem Bail-in.
Privileged bank deposits up to CHF 100,000 are thus not affected by the bail-in.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen wählen Bankeinlagen, weil diese Sicherheit bieten.
The reason people used to opt for bank deposits is that they’re safe.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung „bedeutet auf keinen Fall die Enteignung der kleinen Bankeinlagen.
This solution “does not mean in any case the expropriation of small bank deposits.
ParaCrawl v7.1
Ein Plan betrifft eine Versicherung von Bankeinlagen auf europäischer Ebene.
One plan concerns an insurance scheme for bank deposits at the European level.
ParaCrawl v7.1
Der Aktienhandel gehört zu den bekanntesten Beispielen, zusammen mit Bankeinlagen und Obligationen.
Perhaps stock trading is among the most popular associations, along with bank deposits or bonds.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen direkte Bankeinlagen und Geldzahlungen.
We accept direct bank deposit and cash payments.
CCAligned v1
Mit den Bankeinlagen der BCEE, ist Ihre Anlage:
With BCEE deposits, benefit from:
ParaCrawl v7.1
Der stärkste Zuwachs entfiel auf Rentenfonds, gefolgt von Anlagefonds und Bankeinlagen.
The strongest gain was reported in the pension funds segment followed by mutual funds and bank deposits.
ParaCrawl v7.1
Die Bankeinlagen wurden buchstäblich von flexibleren Angeboten „weggeweht“ und entthront.
Bank deposits have been taken by storm and dethroned by more flexible services.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Zahlungen mittels Bankeinlagen in Europa und Argentinien ausführen.
You can make your bank deposits in our bank accounts in Europe and Argentina.
ParaCrawl v7.1
Zu viele dieser Vermögenswerte schlummern allerdings noch in Bankeinlagen.
That said, too many of these assets are resting dormant in bank deposits.
ParaCrawl v7.1
Die Enteignung der Banken bedeutet auf keinen Fall die Enteignung der kleinen Bankeinlagen.
The expropriation of the banks in no case implies the expropriation of bank deposits.
ParaCrawl v7.1
Papiergeld und Bankeinlagen hat es nicht schon immer gegeben.
Paper money and bank deposits did not always exist.
ParaCrawl v7.1
Die Bankeinlagen haben eine durchschnittliche Laufzeit von 60 Tagen.
Bank deposits have an average maturity period of 60 days.
ParaCrawl v7.1
Bald haben wir einen detaillierten Vergleich zwischen P2P-Krediten und Bankeinlagen gemacht.
We recently did a detailed comparison between P2P lending and bank deposits.
ParaCrawl v7.1