Übersetzung für "Bankbeziehung" in Englisch

Wenn Sie unsere Aktivitäten unterstützen möchten, benützen Sie bitte die folgende Bankbeziehung:
If you have an interest in supporting our activities, please use the following bank account details:
CCAligned v1

Die Hauptaktionäre und die Geschäftsführung unterhalten auch ihre private Bankbeziehung mit der BKB.
The main shareholders and management also hold their private bank accounts with the BKB.
CCAligned v1

Auch von dieser Seite betrachtet ist es sinnvoll, eine Bankbeziehung nach Deutschland aufrecht zu erhalten!
Also from this perspective, it is meaningful to keep a banking relationship with Germany!
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie hier, welche Bankbeziehung oder welche Konti Sie auf E-Dokumente umstellen möchten.
Select here which banking relationship or which accounts you want to change to E-Documents.
CCAligned v1

Der Kundenstamm dieses Geschäftsbereichs besteht in erster Linie aus Sparkassen und öffentlichen Kunden in Norddeutschland und in zweiter Linie aus Sparkassen und öffentlichen Kunden außerhalb Norddeutschlands (sekundäre Bankbeziehung).
This business unit’s customer base is composed primarily of savings banks and public-sector customers in northern Germany and secondarily of savings banks and public-sector customers outside northern Germany (secondary bank relationship).
DGT v2019

Bitte seien Sie sich bewusst, dass Dritte aufgrund Ihrer Teilnahme am Event auf eine bestehende oder potenzielle Bankbeziehung mit einem Unternehmen der Credit Suisse Group schließen können.
Please note that third parties may interpret participation at this event as an indication of an existing or potential banking relationship with a Credit Suisse Group company.
ParaCrawl v7.1

Wir sehen uns als "verlängerte Werkbank" des Investors und regeln für unsere Kunden das gesamte Tagesgeschäft rund um Anlagenbetrieb, laufende Bankbeziehung, Beziehungen zu den Grundstückseigentümern.
We see ourselves as an "extended workbench" for investors and we take care of day-to-day business concerning plant operation, banking relationship and the relationship to the land owners on behalf of our customers.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus sind wir als Puffer zwischen der Depotbank und dem Kunden in der Lage, einen Großteil des Verwaltungsaufwands im Hinblick auf die Eröffnung und laufende Instandhaltung der Bankbeziehung zu übernehmen.
In addition, as a buffer between the custodian bank and the customer, we are in a position to assume a large part of the administrative expenses with regard to the opening and ongoing maintenance of the banking relationship.
CCAligned v1

Soweit erforderlich, speichern wir Ihre Daten über die Dauer unserer Bankbeziehung, was die Vorbereitung und die Unterzeichnung des Vertrags miteinschließt.
As far as necessary, we will keep your data for the duration of our banking relationship, which includes the preparation and signing of a contract.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus verarbeiten wir Ihre Daten ggf. nach Beendigung unserer Bankbeziehung für betriebliche Zwecke gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und gemäß diversen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich u. a. aus dem Handelsgesetzbuch (Code de Commerce) und aus Gesetzen zur Verhinderung von Geldwäsche ergeben.
In addition, we might process your data after the termination of our banking relationship for operational purposes in accordance with the applicable laws as well as pursuant to various retention and documentation obligations, which inter alia follow from the commerce code (Code de Commerce) and from anti-money laundering laws.
ParaCrawl v7.1

Die BCEE ist ein starker, unabhängiger Geschäftspartner für Kunden, die eine persönliche, langfristige Bankbeziehung mit qualitativ hochwertigen Dienstleistungen suchen.
BCEE is a strong and independent business partner for clients looking for a personal, long-term banking relationship with high-quality services.
ParaCrawl v7.1

Viele Kunden glauben nicht, dass ihre Banken ihnen einen differenzierten oder persönlichen Service bieten, und in den meisten Fällen würden sie ohne weiteres ihre Bankbeziehung wechseln.
Customers don’t believe their banks are providing differentiated or personalized service, and for the most part, they would readily change banks.
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie dieses Formular für die Übermittlung vertraulicher Daten (z.B. Kontonummer) verwenden, akzeptieren Sie das Risiko der Offenlegung der Bankbeziehung und der Bankkundeninformationen gegenüber Dritten und entbinden UBS von jeglicher Haftung für Schäden aus der Nutzung dieses Formulars, soweit dies das Gesetz erlaubt.
By using this form to transmit confidential data (e.g. account number) you accept the risk of disclosing the banking relationship and banking client information to third parties, and release UBS from any liability for losses from the use of this form, as permitted by law.
ParaCrawl v7.1

Sie akzeptieren das Risiko der Offenlegung der Bankbeziehung und der Bankkundeninformationen gegenÃ1?4ber SIX und möglichen weiteren Dritten und entbinden UBS von jeglicher Haftung fÃ1?4r Schäden aus der Nutzung dieses Formulars, soweit dies das Gesetz erlaubt.
You accept the risk of disclosure of your banking relationship and banking information to SIX and possibly other third parties, and hereby release UBS from all liability for damage from the use of this form to the extent allowed under the law.
ParaCrawl v7.1

Damit stellt die Bank Austria konsequent ihre KundInnen in den Mittelpunkt und versucht durch Einfachheit, Transparenz und Integrität das Vertrauen zu schaffen, auf dem jede Bankbeziehung langfristig basiert.
Through simplicity, transparency and integrity, Bank Austria endeavours to create the trust on which every banking relationship is built in the long term.
ParaCrawl v7.1

Die SNB warnt eindringlich vor Geldüberweisungen oder der Bekanntgabe von persönlichen Daten an jemanden, der behauptet, die SNB zu vertreten, oder der angeblich eine Bankbeziehung zur SNB unterhält.
The SNB urgently warns against money transfers or the disclosure of personal data to anybody purporting to represent the SNB and/or to maintain a banking relationship with the SNB.
ParaCrawl v7.1

Bankbeziehung langfristig ausrichten: Viele kleine Unternehmen sind "ein Leben lang" mit ihrer Hausbank verbunden.
Achieving a long-term banking relationship: Many small companies are associated with their local bank for a "lifetime".
ParaCrawl v7.1

Die Kontoführungsgebühren zählen für viele nicht vermögende Konsumenten zu den wichtigsten Argumenten für oder gegen eine Bankbeziehung: In Zeiten tiefer Zinsen haben solche Gebühren für die Kunden ein spürbares Niveau erreicht, und auch Konsumentenschutz-Organisationen und -Sendungen nehmen sich dieses Themas in regelmäßigen Abständen an.
For many less affluent customers, the account management fees are one of the most important arguments speaking for or against a banking relationship: In these times of low interest rates, customers are feeling the impact of these fees, and consumer protection organisations and broadcasts also regularly focus on this topic.
ParaCrawl v7.1