Übersetzung für "Bankangaben" in Englisch
Nach
der
Bestellung
erhalten
Sie
eine
automatische
Bestellbestätgung
per
Mail
mit
unseren
Bankangaben:
After
ordering,
you
automatically
receive
an
order
confirmation
with
our
bank
details
by
email:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Azimo-App
sind
Deine
Bankangaben
und
Zahlungsinformationen
100%
sicher.
With
the
Azimo
app,
your
bank
details
and
payment
info
are
100%
secure.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Bankangaben
verändern,
um
die
Zahlungen
zu
erhalten?
How
can
I
change
my
banking
information
to
receive
my
payments?
.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erhalten
Sie
eine
Bestätigungsmail
Ihrer
kompletten
Option
der
Bankangaben.
At
the
same
time
you
will
receive
an
email
confirming
your
option
complete
with
bank
coordinates.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anzahlung
Ihrer
Reservierung
wird
Ihnen
das
Hotel
eine
E-Mail
mit
den
Bankangaben
senden.
Concerning
the
deposit
for
reservations,
the
hotel
will
send
you
an
e-mail
with
its
bank
details.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
an
unsere
Kundenbetreuer,
um
ein
Angebot
sowie
Bankangaben
zu
erhalten.
To
obtain
a
quote
and
receive
bank
details,
please
contact
Customer
Support.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
einzuführen
(die
Bankangaben
kann
man
auf
der
offiziellen
Webseite
der
Bank
anschauen).
To
enter
requisites
(bank
details
it
is
possible
to
look
on
the
official
site
of
bank).
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisungsbefugten
informieren
den
Rechnungsführer
über
jede
Änderung
der
ihnen
von
den
Empfängern
mitgeteilten
Rechts-
und
Bankangaben
und
sie
prüfen,
ob
diese
Angaben
gültig
sind,
bevor
eine
Ausgabe
angeordnet
wird.
Authorising
officers
shall
inform
the
accounting
officer
of
any
change
in
the
legal
and
bank
account
details
communicated
to
them
by
the
payee
and
shall
check
that
these
details
are
valid
before
a
payment
is
made.
DGT v2019
In
den
jeweiligen
Verträgen
ist
vorzusehen,
dass
die
Mitteilung
der
Bankangaben
des
Empfängers
an
die
Kommission
Voraussetzung
für
die
erste
Zahlung
ist.
The
agreements
shall
provide
that
communication
to
the
Commission
of
the
payee’s
bank
account
details
is
a
condition
to
be
fulfilled
before
the
first
payment
can
be
made.
DGT v2019
Telekommunikationsbetreiber
und
Anbieter
von
Internetdiensten
verfügen
über
verschiedene
Daten
ihrer
Kunden,
wie
Name,
Adresse
und
Bankangaben,
zusätzlich
zu
den
Angaben
über
Telefonanrufe
und
aufgerufene
Websites.
Telecoms
operators
and
Internet
service
providers
hold
a
range
of
data
about
their
customers,
such
as
name,
address
and
bank
account
details,
in
addition
to
information
about
phone
calls
and
websites
visited.
TildeMODEL v2018
Die
Anweisungsbefugten
prüfen,
ob
die
vom
Empfänger
mitgeteilten
Bankangaben
bei
der
Erteilung
der
einzelnen
Zahlungsanordnungen
nach
wie
vor
gültig
sind.
Authorising
officers
shall
check
that
the
bank
account
details
communicated
by
the
payee
are
still
valid
when
each
payment
order
is
drawn
up.
TildeMODEL v2018
Typische
Beispiele
hierfür
sind
der
„Lotteriebetrug“,
bei
dem
nicht
zugelassene
illegale
Anbieter
Verbraucher
kontaktieren
und
sie
auffordern,
eine
bestimmte
Geldsumme
(Bearbeitungsgebühr)
zu
zahlen
oder
persönliche
Informationen
(Bankangaben)
mitzuteilen,
damit
ein
Preis
ausgezahlt
werden
kann.
Typical
examples
include
fraudulent
"lottery
scams",
where
an
unlicensed
illegal
operator
contacts
consumers
asking
them
to
pay
an
amount
of
money
(handling
fee)
or
give
personal
information
(bank
details)
before
a
prize
can
be
paid.
TildeMODEL v2018
Die
ivorischen
Behörden
teilen
vor
Inkrafttreten
des
Abkommens
die
erforderlichen
Bankangaben
für
die
Zahlung
der
Gebühren
mit.
The
authorities
of
Côte
d'lvoire
shall
give
notice,
before
the
Agreement
enters
into
force,
of
the
arrangements
for
payment
of
the
fee,
including
information
on
bank
accounts.
EUbookshop v2
Die
ivorischen
Behörden
teilen
vor
Inkrafttreten
des
Abkommens
die
erforderlichen
Bankangaben
fur
die
Zahlung
der
Gebühren
mit.
The
authorities
of
(.òte
d'Ivoire
shall
give
notice,
before
the
Agreement
enters
into
force,
of
the
arrangements
fur
payment
of
the
fee,
including
information
on
bank
accounts.
EUbookshop v2
Ihre
persönlichen
Daten
wie
Bankangaben
etc.
sind
besser
geschützt,
da
diese
nicht
an
den
Käufer
übermittelt
werden
müssen.
Your
personal
data,
such
as
your
bank
details
etc.,
is
better
protected,
as
it
no
longer
needs
to
be
transmitted
to
the
purchaser.
CCAligned v1
Sie
müssen
Bankangaben
von
Debitoren
im
Stammsatz
manuell
pflegen,
damit
möglichst
viele
Zahlungseingänge
automatisch
zugeordnet
werden
können.
You
have
to
maintain
customer
bank
details
manually
in
the
master
record
to
ensure
that
as
many
incoming
payments
are
assigned
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wurde
jetzt
erstellt
und
Sie
werden
eine
automatisch
generierte
E-mail
mit
unseren
online
Bankangaben
von
uns
erhalten,
damit
Sie
Ihre
Bestellung
online
bezahlen
können.
Your
order
has
now
been
created
and
you
will
receive
an
automated
email
from
us
with
our
online
bank
details
so
you
can
pay
for
your
order
online.
ParaCrawl v7.1
Passwörter,
Bankangaben,
E-Mails:
Ihr
ganzer
Verkehr
ist
verschlüsselt,
das
heißt,
Hacker
und
andere
Spione
können
nicht
darauf
zugreifen.
Passwords,
bank
information,
emails:
all
your
traffic
is
encrypted,
meaning
hackers
and
other
spys
can't
access
it.
Secure
public
Wi-Fi
connections
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
online
bestellen,
werden
Ihre
Bankangaben
verschlüsselt
und
über
ein
SSL
(Secure
Socket
Layer)-Protokoll
an
unseren
Server
übermittelt.
When
you
order
online,
your
bank
details
are
encrypted
and
sent
to
our
server
using
the
SSL
protocol
(Secure
Socket
Layer).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Formulare
zum
Erheben
der
personenbezogenen
Daten
und
Bankangaben
werden
deshalb
auf
gesicherten
Webseiten
erstellt
(format
https://
und
mithilfe
der
SSL-
Technologie
–
Secure
Socket
Layer
gesichert).
Our
forms
for
collecting
personal
data
and
banking
data
are
thus
made
available
on
secure
web
pages
(https://
format,
secured
using
SSL
-
Secure
Socket
Layer
technology).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
online
bestellen,
werden
Ihre
Bankangaben
verschlüsselt
und
über
ein
SSL-Protokoll
(Secure
Socket
Layer)
an
unseren
Server
übermittelt.
When
you
order
online,
your
bank
details
are
encrypted
and
sent
to
our
server
using
the
SSL
protocol
(Secure
Socket
Layer).
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
des
MIGOM®
Geldtransfers
sind
offensichtlich:
schnell
(5-10
Minuten),
sicher
(Hochtechnologien
bei
der
Informationssicherheitsleistung),
preisgünstig
(Kommissionsgebühr
beträgt
2-3
Prozent
der
Überweisungssumme),
Komfort
bei
dem
Auftrag
(ohne
Bankangaben).
Advantages
of
MIGOM®
money
transfer
program
are
evident
-
promptness
(5-10
minutes),
safety
(up-to-date
technologies
of
information
protection),
low
price
(2-3
%
fee
of
transfer
amount),
and
comfortable
execution
(without
bank
details).
CCAligned v1
Zur
Uberweisung
von
Beitragen
in
(US-Dollars),
(Euro),
(Russischen
Rubeln)
bitten
wir,
nachfolgende
Bankangaben
zu
benutzen:
For
remittance
of
contributions
in
(U.S.
Dollars),
(Euro),
(Russian
rubles)
we
ask
you
to
use
the
following
banking
details:
CCAligned v1
Von
Firmen
und
Organisationen
sind
folgende
Angaben
erforderlich:
Firmenname,
Name
und
Nachname
der
Kontaktperson,
Telefon,
E-mail,
Lieferadresse,
Bankangaben,
Internationale
MwSt.
Nummer
und
offizielle
Adresse.
Required
information
from
organisations:
Company
Name,
Name
and
Surname
of
contact
person,
Phone
Number,
E-mail,
delivery
Address,
Bank
Account,
International
VAT
Number
and
Legal
Address.
ParaCrawl v7.1
Laut
dieser
Ausnahmeregelung
sind
lediglich
Daten
in
Bezug
auf
Personalien,
Bankangaben
und
Organisationsmitgliedschaften
—mit
Ausnahme
sensibler
Daten,
wie
beispielsweise
Rasse
oder
ethnische
Abstammung,
politische,
philosophische
oder
religiöse
Anschauungen,
Gewerkschaftszugehörigkeit,
Gesundheitszustand
oder
sexuelle
Orientierung,
Straftaten,
Verurteilungen
und
Rechtsstreite—
zu
verzeichnen.
The
exemption
states
that
only
data
relative
to
identity,
bank
identity,
organization
affiliations
—with
the
exception
of
sensitive
data
such
as
racial
or
ethnic
origins,
political,
philosophical
or
religious
opinions,
union
status,
health
status
or
sexual
activity,
offenses,
convictions
or
legal
action
—must
be
recorded.
ParaCrawl v7.1
Der
Algorithmus,
auf
dem
Egon
Software
basiert,
ermöglicht
auch
die
Bearbeitung
persönlicher
Daten
(Beispiele
für
die
Validierung
persönlicher
Daten
sind
Steuernummer,
Ausweisdokumente
usw.),
einschließlich
Titeln
und
verschiedener
Arten
von
Bankangaben,
unter
Rückgabe
des
Outputs
in
einem
universell
akzeptierten
Standardformat.
The
algorithm
that
Egon
software
is
based
on
enables
operating
on
personal
data
as
well
(examples
of
personal
data
validation
include
tax
code,
identity
documents,
etc.),
including
titles
and
various
types
of
bank
data,
returning
the
output
in
a
universally
accepted
standard
format.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
das
Trustly-Symbol
auf
der
jeweiligen
Webseite
gefunden
hast,
musst
du
nur
darauf
klicken,
das
Pop-Up
Formular
mit
deinen
Bankangaben
ausfüllen
und
schon
wird
dein
Geld
überwiesen.
After
locating
the
Trustly
icon
on
the
bespoke
website,
all
you
have
to
do
is
click
on
it,
fill
in
a
pop-up
form
with
details
of
your
bank,
and
the
money
will
be
transferred
immediately.
ParaCrawl v7.1