Übersetzung für "Bandverlängerung" in Englisch

Andere einfache Systeme von Brücken- und Ubergabeförderern können entwickelt werden, und es sollte möglich sein zu erreichen, daß ein großer Teil der Betriebszeit nicht durch die Notwendigkeit einer Bandverlängerung unterbrochen wird.
Other simple systems of bridge and overlap conveyors can be devised and it should be possible to arrange for a large part of the coaling shift to be uninterrupted by the requirement for conveyor extension.
EUbookshop v2
Nach der Montage und Vorbereitung für den Einsatz war sie jedoch in der Lage, ohne Aufenthalt für Ausbaueinbringen, Bandverlängerung, Luttenverlängerung usw. vorzurücken.
When set up and ready for work it was, however, able to proceed without the necessity to stop for support setting, belt extension, ventilation tube extension etc.
EUbookshop v2
Im zweiten Fall wurde die Zeit für die Bandverlängerung einbezogen und ein kleiner Zeitaufwand für die Ausbauarbeit.
In the fourth case, time was allowed for belt extension and a more practical allowance for roofbar setting.
EUbookshop v2
Dieses Funktionsband 20 setzt sich in einer Bandverlängerung 21 fort, die wenigstens bereichsweise, nämlich bei 24, zweilagig ausgebildet ist, was am besten aus Fig. 3 oder 4 zu entnehmen ist.
This functional strip 20 continues in a strip lengthening 21 which is formed in two layers at least in some regions, namely at 24. This is shown most clearly in FIG. 3 or FIG. 4.
EuroPat v2
Dieses Armband ist zudem mit einem Doppelsystem zur Bandverlängerung ausgestattet, mit dem sich die Armbanduhr so einstellen lässt, dass sie auch über einem bis zu 7 mm dicken Taucheranzug getragen werden kann.
A double extension system allows adjustments to be made without the use of tools, so that the watch can be worn comfortably over a diving suit up to 7 mm thick.
ParaCrawl v7.1
Wenn dann nochmals ein Bewegungsablauf simuliert wird, wird ersichtlich, wie sich die Lage und Bahn der Patella ändert, was in Figur 2 links unten dargestellt ist, wobei das Bezugszeichen 1' die ursprüngliche und das Bezugszeichen 1 die neue Lage der Patella nach der Bandverlängerung aufzeigt.
If a course of movement is then simulated again, it can be seen how the position and trajectory of the patella changes, as is shown bottom left in FIG. 2, wherein the reference numeral 1 ? indicates the original position of the patella and the reference numeral 1 indicates the position of the patella after lengthening the ligament.
EuroPat v2
Dabei können alle Stellglieder bzw. Parameter, die das elastische Verhalten des Walzensatzes beeinflussen, eine Bandverlängerung parabolischer Art über die Breite bewirken.
All adjusting elements or parameters which influence the elastic behavior of the roll set can result in a strip elongation of the parabolic type over the width.
EuroPat v2
Für die Bandverlängerung bei laufendem Betrieb werden horizontale oder vertikale Bandspeicher eingesetzt, in Abhängigkeit der Platzverhältnisse auf der Baustelle vor Ort.
To extend the belt during operation, horizontal or vertical belt conveyor storage systems are used, depending on the space available on the jobsite.
ParaCrawl v7.1
Das Armband der Rolex Deepsea ist mit einer Oysterlock-Sicherheitsfaltschließe ausgestattet, die versehentliches Öffnen verhindert, sowie mit einem Doppelsystem zur Bandverlängerung, dank dessen die Uhr auch über einem bis zu 7 mm dicken Taucheranzug getragen werden kann.
The Rolex Deepsea's Oyster bracelet is equipped with an Oysterlock safety clasp that prevents accidental opening and a double extension system that allows the watch to be worn comfortably over a diving suit up to 7 mm thick.
ParaCrawl v7.1