Übersetzung für "Bandscheibenvorfall" in Englisch
Ganzkörper-Vibrationen
haben
Lumbalschmerzen,
Bandscheibenvorfall
und
vorzeitige
Degeneration
der
Wirbelsäule
zur
Folge.
Whole
body
vibrations
cause
lumbar
pain,
slipped
discs,
as
well
as
premature
degeneration
of
the
spinal
column.
Europarl v8
Ich
hab
einen
Bandscheibenvorfall,
L5
oder
so
ähnlich.
Hey,
did
I
tell
you
I
have
a
herniated
disk?
L5
or
some
shit.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
von
Rahini
hatte
einen
Bandscheibenvorfall.
Mr.
Rahim's
wife
suffered
from
slipped
disc.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
er
ein
Rentner
mit
Bandscheibenvorfall
und
Arthritis
in
beiden
Händen.
Now
he's
a
retiree
with
a
herniated
disc
and
arthritis
in
both
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
habe
einen
Bandscheibenvorfall.
I'm
thinking
I
slipped
a
disk.
OpenSubtitles v2018
Wie
am
Telefon
besprochen,
haben
Sie
'n
schweren
Bandscheibenvorfall,
stimmt's?
As
said
by
telephone,
has
herniated
disc.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1999
wurde
ich
auf
einen
linken
lumbalen
Bandscheibenvorfall
L5
S1
diagnostiziert.
In
the
year
1999
I
was
diagnosed
of
a
left
lumbar
herniated
disc
L5-S1.
ParaCrawl v7.1
Sie
leidet
an
der
unteren
Wirbelsäule
unter
Bandscheibenvorfall.
She
suffers
from
herniated
lower
spinal
discs.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
konnte
ich
morgens
nicht
mehr
aufstehen:
Bandscheibenvorfall.
One
morning
I
could
not
get
up
any
more;
an
intervertebral
disc
had
slipped.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
als
ein
Bandscheibenvorfall
bekannt.
This
is
known
as
disc
herniation.
ParaCrawl v7.1
Bandscheibenvorfall:
um
die
Operation
zu
machen?
Herniated
disc:
to
do
the
operation?
ParaCrawl v7.1
Bandscheibenvorfall
wird
zum
Zeitpunkt
des
Kontakts
des
Nucleus
pulposus
in
den
Spinalkanal
gebildet.
Herniated
disc
is
formed
at
the
time
of
contact
of
the
nucleus
pulposus
into
the
spinal
canal.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
zeigt
einen
intraforaminalen
Bandscheibenvorfall.
The
picture
shows
a
intraforaminal
slipped
disc.
ParaCrawl v7.1
Und
Vorsicht
–
die
Wirbelsäule
ist
permanent
vom
Bandscheibenvorfall
bedroht.
And
careful
–
the
spine
is
constantly
under
threat
of
a
herniation.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
möglich,
dass
ein
Bandscheibenvorfall
mit
der
Lumbago
zusammenhängt.
It
is
also
possible
that
a
disc
herniation
is
connected
to
the
lumbago
condition.
ParaCrawl v7.1
Neunzehn
Prozent
der
Patienten
mit
Bandscheibenvorfall
Bandscheiben
erfordern
chirurgische
Eingriffe.
Nineteen
percent
of
patients
with
herniated
intervertebral
discs
require
surgical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bandscheibenvorfall
kann
in
allen
Wirbelsäulensegmenten
auftreten.
A
herniated
intervertebral
disc
can
occur
in
all
vertebral
column
segments.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
Bandscheibenvorfall
super,
weil
der
Zug
dann
ganz
sanft
ist.
Great
after
her
herniated
disc,
because
the
tension
is
then
very
slight.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
behandelnde
degenerative
Wirbelsäulenerkrankung
kann
beispielsweise
ein
Bandscheibenvorfall
sein.
The
degenerative
spinal
disease
to
be
treated
may
be
a
herniated
disc
for
example.
EuroPat v2
Anoop
erlitt
einen
sehr
schweren
Bandscheibenvorfall,
der
inoperabel
war.
Anoop
suffered
a
herniated
disc,
which
was
inoperable.
CCAligned v1
Eine
Operation
bei
Bandscheibenvorfall
ist
notwendig,
wenn:
An
operation
with
slipped
disk
is
necessary,
if:
CCAligned v1
Bandscheibenvorfall
für
eine
lange
Zeit
und
erfolgreich
mit
dieser
Methode
behandelt.
Herniated
disc
for
a
long
time
and
successfully
treated
by
this
method.
ParaCrawl v7.1