Übersetzung für "Bandscheibenprotrusion" in Englisch
Eine
Bandscheibenprotrusion
oder
ein
Bandscheibenprolaps
können
durch
die
Verlagerung
von
Bandscheibenanteilen
in
Richtung
Spinalkanal
zusätzlich
den
Raum
für
das
Rückenmark
und
die
Spinalnerven
einengen.
An
intervertebral
disc
protrusion
or
herniated
disc
may
further
reduce
the
space
for
the
spinal
cord
and
spinal
nerves
due
to
a
displacement
of
parts
of
the
disc
towards
the
spinal
canal.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorwölbung
der
Bandscheibe
mit
erhaltenem
anulus
fibrosus
wird
als
Bandscheibenprotrusion,
die
Verlagerung
des
nucleus
pulposus
bei
eingerissenem
äußeren
Faserring
als
Bandscheibenprolaps
bezeichnet.
Bulging
of
the
intervertebral
disc,
where
the
annulus
fibrosus
is
intact
is
known
as
intervertebral
disc
protrusion.
ParaCrawl v7.1
Während
in
den
meisten
Fällen
eine
Selbstheilung
eintritt,
kommt
es
bei
weiterem
Fortschreiten
derartiger
Einrisse
zum
Hineindrücken
von
Nucleus-pulposus-Gewebe
(das
unter
Druck
steht)
in
diese
Einrisse
und
dadurch
zu
einer
Vorwölbung
der
Bandscheibe,
was
als
Bandscheibenprotrusion
bezeichnet
wird.
While
in
most
cases,
a
self-healing
occurs,
with
further
progress
of
such
lacerations,
it
comes
to
a
pushing
of
the
nucleus
pulposus
tissue
(under
pressure)
into
these
fissures,
and
thus
to
a
bulging
of
the
disc,
which
is
called
a
disc
protrusion.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Faktoren
kann
der
Raum
für
das
Myelon
oder
die
Spinalnerven
durch
eine
Bandscheibenprotrusion
oder
einen
Bandscheibenprolaps
einengt
werden.
In
addition
to
these
factors,
the
space
available
for
the
myelon
and
spinal
nerves
can
also
be
reduced
by
an
intervertebral
disc
protrusion
or
herniation.
ParaCrawl v7.1
Während
in
den
meisten
Fällen
eine
Selbstheilung
eintritt,
kommt
es
bei
weiterem
Fortschreiten
derartiger
Einrisse
zum
Hineindrücken
von
Nucleus-pulposus-Gewebe
(das
unter
Druck
steht)in
diese
Einrisse
und
dadurch
zu
einer
Vorwölbung
der
Bandscheibe,
was
als
Bandscheibenprotrusion
bezeichnet
wird.
These
are
mainly
located
in
the
rear
section
of
the
fiber
ring,
because
there
are
small
scars
left
behind
by
former
vascular
supply
of
the
intervertebral
disc
and
weaken
the
fiber
ring.
While
in
most
cases,
a
self-healing
occurs,
with
further
progress
of
such
lacerations,
it
comes
to
a
pushing
of
the
nucleus
pulposus
tissue
(under
pressure)
into
these
fissures,
and
thus
to
a
bulging
of
the
disc,
which
is
called
a
disc
protrusion.
ParaCrawl v7.1