Übersetzung für "Bandprobe" in Englisch
Daraufhin
wurde
er
zur
nächsten
Bandprobe
nicht
eingeladen.
Griffiths
was
not
invited
to
McCartney's
house
for
the
next
rehearsal.
Wikipedia v1.0
Wir
müssen
mit
dir
über
die
Bandprobe
sprechen.
Pee-wee,
we
need
to
talk
to
you
about
band
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Frank
hat
Bandprobe,
also
musst
du
kommen.
Frank's
at
band
practice,
so
you
got
to
come.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
deine
Bandprobe
heute
sausen
und
gehst
mit
mir
altem
Mann
essen?
Let's
say
you
skip
your
band
practice
tonight
and
have
dinner
with
the
old
man?
OpenSubtitles v2018
Wow,
nun,
ich
hoffe,
ihr
kommt
später
alle
zur
Bandprobe.
Wow,
well,
I
hope
y'all
are
going
to
come
to
the
band
practice
later.
Duh.
OpenSubtitles v2018
Preston
ist
in
Europa,
Parker
hat
Bandprobe.
Preston's
in
Europe,
Parker's
at
band
practice,
OpenSubtitles v2018
Es
macht
mir
Spaß,
bei
deiner
Bandprobe
zuzusehen.
I
love
watching
your
band
rehearse.
OpenSubtitles v2018
Also,
das
ist
faszinierend,
aber
ich
muss
zur
Bandprobe.
Look,
that's
all
fascinating,
but
I
gotta
get
to
band
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
bisschen
spät
für
die
Bandprobe.
You're
kind
of
late
for
band
practice.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
starteten
sie
ihre
„Bandprobe“
energisch
und
gut
gelaunt.
Still
they
started
their
“band
rehearsal”
energetically
and
in
a
good
mood.
ParaCrawl v7.1
Also
hatten
wir
nie
wirklich
eine
Bandprobe,
bei
der
wir
herumexperimentieren
konnten.
So
we
really
never
have
had
band
practice
where
we
try
out
different
stuff.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Lautsprecher
hört
man
dazu
eine
Bandprobe.
A
band
rehearsal
can
be
heard
on
a
loudspeaker
as
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee,
eine
Synthpop-Band
zu
gründen,
kam
ihnen
bei
einer
Bandprobe
mit
The
Solbrillers.
The
idea
of
forming
a
synthpop
band
occurred
to
them
at
a
band
practice
with
The
Solbrillers.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
Bandprobe
bei
Bolo.
I
got
band
practice
at
Bolo's.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
heute
Abend
Bandprobe.
She's
got
band
practice
tonight.
OpenSubtitles v2018
Seth
in
die
Bandprobe
schlichen.
Seth
snuck
into
band
practice.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlagzeuger
erschien
immer
seltener
zur
Bandprobe
und
schließlich
musste
ich
1995
noch
in
die
RS.
The
drumer
only
rarely
showd
up
for
rehearsals
and
in
the
middle
of
1995
I
had
to
serve
my
time
in
the
swiss
army.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuchte
die
Band
rockiger
zu
machen,
aber
dann
bei
dieser
einen
Bandprobe...
I
tried
to
make
the
band
more
rockier
but
at
this
one
rehearsal...
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Bandprobe.
I
have
band
practice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
morgen
Bandprobe.
I
have
band
practice
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Dann
aus
dem
Nichts...
sprang
mich
Angie
bei
einer
Bandprobe
bei
Travis
Howard
an.
Wir
spielten
gerade
"My
Sharona".
Then,
out
of
nowhere...
band
practice
at
Travis
Howard's
house,
Angie
pounced
on
me...
while
My
Sharona
was
playing.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hab
Bandprobe
in
5
Stunden,
also
dachte
ich,
ich
latsch
mal
los.
Oh,
I
got
some
band
practice
in
about
five
hours...
so
I
figured
I'd
mosey
on
out.
OpenSubtitles v2018
Somit
haben
Sie
optimale
Aufnahmen
ohne
Beeinflussung
durch
das
Plastik-Gehäuse
sowie
ideale
Voraussetzungen
für
Tonaufnahmen
z.B.
bei
einer
Bandprobe
oder
anderen
Aufnahmen.
This
way
you
achieve
optimal
shoots
without
being
affected
by
the
plastic
case
and
you
will
have
ideal
prerequisites
for
sound
recordings,
e.g.
band
rehearsals
or
other
recordings.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Fanklub
wurde
von
den
Zuschauern
gegründet,
es
wurde
sich
für
den
Namen
Gitty
and
the
Fishermans
entschieden
und
der
ganze
Auftritt
war
sozusagen
die
erste
Bandprobe.
A
fan
club
was
founded
by
the
audience,
it
was
decided
to
name
Gitty
and
the
Fishermans
and
the
whole
episode
was
sort
of
the
first
band
rehearsal
.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwarzweiß-Format
unterstützt
die
unwirtliche
Stimmung,
und
der
Kamera
gelingen
eindringliche
Momentaufnahmen:
wenn
sich
ein
gigantisches
Frachtschiff
am
Rande
von
Doel
lautlos
durch
den
Nebel
schiebt
oder
die
Blümchentapete
in
einem
Abrisshaus
zur
Kulisse
einer
improvisierten
Bandprobe
wird,
während
Emilienne,
letzter
Engel
von
Doel,
weiterhin
beharrlich
ihre
Hühner
füttert.
The
black-and-white
format
enhances
the
hostile
atmosphere
and
the
camera
provides
some
powerful
snapshots:
a
gigantic
freighter
silently
nosing
its
way
past
Doel
in
the
fog,
or
when
the
flowery
wallpaper
of
a
derelict
house
provides
the
backdrop
for
an
improvised
band
rehearsal
while
Emilienne,
the
last
angel
of
Doel,
doggedly
goes
on
feeding
her
chickens.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Massimo
heute
während
einer
Bandprobe
getroffen
und
freue
mich
sehr,
dass
er
anfangs
Juni
die
Drums
für
zwei
ausgewählte
Songs
des
Albums
einspielen
wird.
I
met
Massimo
today
during
a
band
rehearsal
and
I
am
very
happy
that
he
will
record
drums
for
two
very
special
songs
of
the
album
in
early
June.
CCAligned v1
Mit
etwas
Glück
wird
Bud
von
Lefty
Lewis
gestoppt
und
erhält
eine
Fahrt
mit
Mr.
Callaways
Bandprobe.
With
some
good
luck,
Bud
is
stopped
by
Lefty
Lewis
and
receives
a
ride
to
Mr.
Callaway's
band
rehearsal.
ParaCrawl v7.1