Übersetzung für "Bandofen" in Englisch

Zur Herstellung von Reiblamellen mit einem Sinterreibbelag werden in üblicher Weise die den Reibbelag aufnehmenden Stahlträger zunächst entfettet und dann dosiert mit einem pulverförmigen Bindemittel und dem Reibbelagpulver bestreut, bevor der auf die Stahl lamelle aufgebrachte Reibbelag beispielsweise in einem Bandofen unter einer reduzierenden Gasatmosphäre gesintert wird.
For producing friction disks with a sintered friction lining the steel supports receiving the friction lining are usually degreased first of all and are then sprinkled with a dosed pulverized binder and the friction lining powder, before the friction lining applied onto the steel disk is sintered, for instance in a conveyor furnace under a reducing gas atmosphere.
EuroPat v2
Das Aufstreuen des Sinterreibpulvers zunächst auf der einen Seite der entfetteten Stahllamelle 1 erfolgt in herkömmlicher Weise unter Abdeckung der Umfangsverzahnung 3, wie auch die nachfolgende Sinterung in einem Bandofen unter einer reduzierenden Gasatmosphäre üblich ist.
The sintered friction powder is first of all sprinkled onto the one side of the degreased steel disk 1 in a conventional way by covering the peripheral teeth 3, and the subsequent sintering is commonly performed in a conveyor furnace under a reducing gas atmosphere.
EuroPat v2
Das gepresste Pulver, also der Pressling wurde bei 1100°C für 20 Minuten unter Wasserstoffatmosphäre in einem Bandofen zum Zweck der Entwachsung vorgesintert.
The pressed powder, i.e. the compact, was presintered at 1100° C. for 20 minutes in a hydrogen atmosphere in a continuous belt furnace for the purpose of dewaxing.
EuroPat v2
Dazu wird in Analogie zu Beispiel 2 eine aus 150 Teilen bestehende Charge der Braunlinge aus Beispiel 1 im N2-Strom in den heißen Bandofen eingefahren.
In analogy to Example 2 a load of 150 brown parts—the composition of which is given in Example 1—is fed to a hot belt furnace flushed with N2.
EuroPat v2
Die Teile wurden analog zu Beispiel 13 gefertigt, jedoch wurden die porösen Formkörper nach erfolgter Umwandlung mit einer konzentrierten ammoniakalischen Cu[(NH 3)] 4 2- Lösung infiltriert und unter Wasserstoff bei 900°C im Bandofen (Verweilzeit insgesamt 1,5 h) auf Cu 0 reduziert.
Three hundred porous parts according to the procedure given in Example 13 were manufactured. However the porous body was then infiltrated with a concentrated solution of Cu[(NH 3)] 4 -acetate and passed through a belt furnace flushed with hydrogen within 1.5 hour at 900° C. s.
EuroPat v2
Walzstraße nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Glühofen ein Bandofen (6) ist.
Rolling train according to claim 1, wherein the annealing furnace is a belt furnace.
EuroPat v2
Damit kann die hier beispielhaft dargestellte flexible Strukturschale auch prinzipiell für die Strukturierung ein einer Warenbahn an einem Bandofen verwendet werden.
As a result, the flexible patterning shell shown for this example can in principle also be used for structuring a material web on a belt furnace.
EuroPat v2
Das unsulfonierte Ausgangsmaterial 4a wird dann mit einem geeigneten Sulfonierungsmittel, insbesondere Schwefeltrioxid, vorzugsweise in Form eines Oleum/Schwefelsäure-Gemisches, in Kontakt gebracht und anschließend portionsweise in dafür vorgesehene Reaktionsgefäße 5 eingebracht, die über eine geeignete Transport- oder Fördereinrichtung 6, insbesondere ein bewegtes Transport- oder Förderband, durch die Schwelvorrichtung 2, insbesondere einen Bandofen, kontinuierlich in die Richtung r bewegt werden.
The unsulfonated starting material 4 a is then contacted with a suitable sulfonating agent, in particular sulfur trioxide, preferably in the form of an oleum-sulfuric acid mixture, and subsequently introduced portion-wise into dedicated reaction vessels 5 which continuously move on a suitable transporting or conveying means, in particular a moving transporting or conveyor belt, through the carbonization apparatus 2, in particular a belt oven, in the direction r.
EuroPat v2
Die elektronische Beschickungsvorrichtung der Kette wurde entworfen, um kontinuierlich und konstant einen Bandofen mit über eine oder mehrere Kettenlinien zu beschicken.
The electronic chain feeder has been conceived to feed continuously and constantly a belt furnace with one or more parallel chain lines.
ParaCrawl v7.1
Bandöfen weisen für pulverförmige Stoffe ähnliche Nachteile auf.
Belt ovens offer similar disadvantages for powdered material.
EuroPat v2
Die dafür notwendigen Sintertemperaturen von 1250 °C sind für Bandöfen kritisch.
The sintering temperatures of 1250 °C, which are required for this, are critical for conveyor-type kilns.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht die exakte Abbildung und Gegenüberstellung der Sinterprozesse in herkömmlichen Bandöfen und den neuen Hochtemperatur-Rollenöfen.
It makes it possible to precisely model and compare the sintering processes in conventional conveyor furnaces and the new high-temperature roller furnaces.
ParaCrawl v7.1
Diese nach einem unserer Patente gebaute Maschine dient dazu, die Kette auf das Schweißlöten vorzubereiten, das in dazu bestimmten Bandöfen mit Förderband ausgeführt wird, die von uns gebaut werden.
This machine, manufactured according to our patent, is used to prepare the chain to the braze-soldering with our conveyor belt furnaces we manufacture.
ParaCrawl v7.1