Übersetzung für "Bandnudeln" in Englisch
Bandnudeln
etwas
zerbrechen
und
in
Salzwasser
al
dente
kochen.
Break
noodles
slightly
and
boil
in
salted
water
until
al
dente.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
sind
Bandnudeln,
Spaghetti
und
Spiralnudeln.
Among
the
favourites
are
tagliatelle,
spaghetti
and
fusilli.
ParaCrawl v7.1
Bandnudeln
eignen
sich
besonders
gut
als
Beilage
für
Fl...
These
very
thin
noodles
are
delicious
in
ervery
kind
of...
ParaCrawl v7.1
Heute
schlägt
der
Koch
Bandnudeln
mit
Steinpilzen
vor.
Today
the
chef
suggests
tagliatelle
with
pore
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Köstliche
Bandnudeln,
die
für
Abwechslung
in
der
Küche
sorgen.
Delicious
wide
pasta
that
adds
variety
to
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Alles
mörsern
oder
gut
mixen
und
mit
al
dente
gekochten
Bandnudeln
servieren.
Mix
all
ingredients
well
and
serve
on
Tagliatelle
cooked
al
dente.
ParaCrawl v7.1
Die
Nudelsuppen
haben
Bandnudeln
und
Gemüse.
The
noodle
soups
have
ribbon
pasta
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Original
war
dieses
Rezept
mit
Grünen
Bandnudeln,
Hühnchenfleisch
und
Sahne
angegeben.
The
original
recipe
was
with
green
tagliatelle
pasta,
chicken
and
cream.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandnudeln
in
einer
Auflaufform
mit
warmem
Wasser
bedecken
und
10
Minuten
einweichen.
Put
the
noodles
into
a
dish,
cover
with
warm
water
and
let
soak
for
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Diese
ein
wenig
trocknen
lassen
und
"lasagneartig"
(also
zu
breiten
Bandnudeln)
schneiden.
Allow
it
to
dry
out
a
little
and
then
cut
it
into
lasagne
(wide
tagliatelle).
ParaCrawl v7.1
Bandnudeln
in
Salzwasser
bissfest
kochen.
Boil
noodles
in
salted
water
until
al
dente.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
den
unplugged
Riesling
solo
oder
als
Begleiter
zu
Bandnudeln
mit
Pfifferlingsrahm
oder
Rucolasalat
mit
gerösteten
Pinienkernen.
Enjoy
the
unplugged
Riesling
solo
or
as
a
accompaniment
to
ribbon
noodles
with
chanterelle
cream
or
rucola
salad
with
roasted
pine
nuts.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialitäten
Sie
das
ganze
Jahr
reichen
von
der
gerösteten
jambon
(geröstete
hausgemachte
Schinken)
mit
Kräutersauce,
zu
Agnolotti
oder
dünne
Bandnudeln
mit
Cisterna
d'Asti
gemischt
zu
finden,
wäre
aus
ihrer
legendären
piemontesischen
frittierten
oder
die
klassische
Finanziera,
um
das
Eis
mit
Erdbeer-Rebe
Mostarda
oder
zu
den
traditionellen
Apfelkuchen
mit
Gewürzen.
The
specialties
you
could
find
throughout
the
year
range
from
the
roasted
jambon
(roasted
homemade
ham)
with
herb
sauce,
to
agnolotti
or
thin
noodles
mixed
with
Cisterna
d'Asti,
from
their
legendary
piedmontese
mixed
fried
or
the
classical
Finanziera,
to
the
ice
cream
with
strawberry
vine
mostarda
or
to
the
traditional
apple
pie
with
spices.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Frauenförderprojekt
in
Kerala,
Südindien,
produzieren
wir
hausgemachte
Bandnudeln
wie
z.B.
aphrodisierende
Pasta
mit
einer
Mischung
aus
speziellen
ayurvedischen
Kräutern.
Under
our
women
empowerment
project
in
Kerala,
south
India,
we
produce
homemade
pasta,
such
as
aphrodisiac
pasta
containing
a
mixture
of
special
Ayurvedic
herbs.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Gewicht
des
Nestes
korrigieren
zu
können,
ist
es
möglich
-
bei
Maschine
in
Betrieb
-
die
Schnittlänge
der
Bandnudeln
oder
Fäden
zu
ändern.
To
rectify
the
nest
weight,
it
is
possible
to
vary,
with
operating
Machine,
the
cutting
length
of
noodles
or
drawn
threads.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Teil
der
Brühe,
Milch,
Zimt
und
Zucker
wird
eine
Sauce
hergestellt,
mit
der
die
abgetropften
Bandnudeln
bedeckt
werden.
With
part
of
the
broth,
milk,
cinnamon
and
sugar,
a
sauce
is
made
to
cover
the
drained
noodles.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
neuen
AFC
genannten
Software
für
die
Kontrolle
der
Stabilität
vom
Luftblasen,
ist
es
möglich,
ein
noch
genaueres
Blasen
(Hundertstel
von
Sekunde)
und
Wicklungsstabilität
auch
unter
den
schwierigsten
Bedingungen
-
zum
Beispiel
Tassen
mit
rechteckiger
Form
und
sehr
breite
Bandnudeln
-
zu
erhalten.
Thanks
to
the
new
software,
denominated
AFC,
for
the
control
of
the
stability
of
the
air
blow,
it
is
possible
to
get
an
even
better
precision
of
the
blow
(hundredth
of
second)
and
stability
of
winding
even
under
the
most
extreme
conditions,
for
instance
cups
of
rectangular
form
and
very
wide
noodles.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
köstlichen
Pasta,
die
erst
kurz
vor
dem
Servieren
hergestellt
wird,
werden
die
berühmten
Lasagne
mit
Cinta-,
Wildschwein-
oder
Rindsragout
zubereitet,
die
leckeren
Kartoffeltortelli
mit
Ragout
oder
einfach
mit
Butter
und
Salbei,
Röhrennudeln
nach
Florentinischer
Art
mit
Ricotta-Spinat-Füllung,
Bandnudeln
mit
Steinpilzen
(aus
unseren
eigenen
Wäldern),
mit
Mozzarella
gefüllte
Tomatenpfannkuchen
und
viele
weitere
Gerichte,
die
sich
durch
ihre
absolute
Naturreinheit
auszeichnen.
The
same
magnificent
pasta
that
is
prepared
just
before
serving,
goes
into
the
famous
lasagna
made
with
wild
boar
or
pork
mince;
or
the
famous
potato
tortelli
also
served
with
mince,
or
simply
with
sage
and
butter;
canoli
alla
fiorentina
made
with
a
ricotta
and
spinach
filling
(everything
prepared
by
us
in-house),
tagliatelle
with
porcini
mushrooms
(harvested
in
our
woods,
prepared
and
ready
to
eat),
tomato
crepes
filled
with
creamy
mozzarella,
and
many
other
recipes
that
all
have
their
wholesome
goodness
in
common.
ParaCrawl v7.1
Der
Erste
Gang
besteht
in
der
Regel
aus
frischen
Nudeln,
mit
traditionellem
Ragout,
Bandnudeln
an
Wildschwein-,
Hasenfleisch-
oder
Fasanfleischsauce,
mit
Sherry-Tomaten
auf
verschiedene
Art
zubereitet.
The
first
course
usually
consists
of
fresh
pasta.
There
are
typical
ragù
sauces,
pappardelle
pasta
with
boar,
rabbit
or
pheasant
sauces,
cherry
tomato
sauces,
spicy
sauces,
truffle
and
mushroom
based
sauces.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
Köstlichkeiten
aller
Art,
wie
beispielsweise
"Pittarida"
(Bandnudeln
in
Fleischsud)
oder
"Varvara"
(gekochter
Weizen
mit
Sesamcreme,
Zucker,
Mandeln
Walnüssen,
Rosinen
und
Zimt).
There
are
also
other
delicious
specialties
of
various
types,
such
as
"Pittarida"
–
noodles
in
meat
stock
–
or
"Varvara"
–
cooked
wheat
with
sesame
cream,
sugar,
almonds,
walnuts,
raisins,
and
cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
viele
Tavernen
und
Restaurants
mit
typischen
Gerichten
des
Ortes:
Gerstensuppe,
Ribollita,
schwarz
Kohlsuppe,
Bandnudeln
mit
wilden
Tauben,
Schafskäse
und
Salami
die
lokal
produziert
werden.
Here
you
will
find
many
taverns
and
restaurants
serving
typical
dishes
of
the
place:
spelled
soup,
Ribollita,
black
cabbage
soup,
pappardelle
with
wild
pigeon,
pecorino
cheese
and
salami
produced
locally.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Spezialitäten
des
Hauses
erwähnt
hausgemachte
Teigwaren
Sauce
aus
schwarzen
Schwein
Nebrodi,
Bandnudeln
mit
Steinpilzen,
Nudeln
mit
der
Sauce
von
Hasen
oder
Kaninchen.
Among
the
house
specialties
mention
macaroni
homemade
sauce
of
black
pig
Nebrodi,
pappardelle
with
porcini
mushrooms,
noodles
with
the
sauce
of
hare
or
rabbit.
ParaCrawl v7.1
In
10
g
geschmolzener
Butter
einige
Rosmarinblätter
und
Safranfäden
kurz
ziehen
lassen,
mit
den
Bandnudeln
vermischen.
In
10
g
of
melted
butter
add
a
few
rosemary
leaves
and
saffron
and
mix
it
with
noodles.
ParaCrawl v7.1