Übersetzung für "Bandmaschine" in Englisch

Außerdem können Freunde des analogen Recordings die Otari MX 80 24-Spur Bandmaschine benutzen.
In addition, fans of analogue recording can use the Otari MX 80 24-track tape machine.
ParaCrawl v7.1

W. Das war vor der Bandmaschine immer eingeschaltet wurde.
W. That was before the tape machine was ever turned on.
ParaCrawl v7.1

Wir haben nicht mit ihm gespielt, er hat die Bandmaschine bedient.
We didn’t play with him: he was the tape operator.
ParaCrawl v7.1

Damit bietet der Computer erstmalig eine echte Alternative zur analogen Bandmaschine.
With this development, computers become a real alternative to analog tape machines.
ParaCrawl v7.1

Analogkompressor trifft auf Bandsimulation:Â am_track simuliert gekonnt die Effekte einer analogen Bandmaschine.
Analog compression meets tape simulation:Â am_track accurately simulates the effects of analog tape decks.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt wird der Ansatz 'Mischpult und Bandmaschine im Rechner' mit ADM deutlich verbessert.
In total, ADM renders a substantial step towards 'mixer and tape recorder inside the computer'.
ParaCrawl v7.1

Selbst die teuerste Video Bandmaschine könnte dabei mit den Möglichkeiten eines einfachen Notebook nicht mithalten.
Even an expensive tape machine could not act in all the features like a cheap notebook can do.
ParaCrawl v7.1

Time Axis Manipulation, - wie es auch die analoge und langsame Bandmaschine tat.
Time Axis Manipulation - as was also done by the slow and analogue tape maschine.
ParaCrawl v7.1

Am Ende der Produktionsphase wird das Ergebnis mit Echtheitszertifikat noch durch eine analoge Bandmaschine gejagt.
At the end of the production phase, the authenticity-certified result is fed to an analogue tape machine.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren wurde die 24-Spur Bandmaschine Otaria MX 80 fest an die Patchbay des Mischpultes angebunden.
In addition the 24-track tape machine Otari MX 80 was firmly secured to the patchbay of the mixing desk.
ParaCrawl v7.1

Erfindungstragender Bestandteil des Verfahrens ist, daß die wiedergebende Bildspeichervorrichtung, beispielsweise eine Bandmaschine, durch das sich bei dem Sportereignis bewegende Objekt, beispiels­weise den Läufer oder einen Bob gesteuert wird.
An inventive element of the method is that the picture storage device that constitutes the reproducer (for example a tape recorder) can be controlled by the object moving in the sports event (for example the racer or a bobsled).
EuroPat v2

An der kompakten Bandmaschine NOCK Cortex CB 496 kann der Besucher die typischen Merkmale und Vorteile der NOCK Maschinen kennen lernen.
On the compact conveyorized machine NOCK Cortex CB 496, visitors can get to know the special features and advantages of the NOCK machines.
ParaCrawl v7.1

Es ist alles enthalten, oder besser gesagt, alles was nach dem zerstörenden und verformenden, verschlingenden und ausspuckenden Zischen, Schmutz und Zerfall der Bandmaschine noch übrig ist.dio.
Its all in there or at least whats left of it after the hiss, the dirt and the degradation of the tape machine destroyed it, reworked it, and spat it back out fullyformed.
ParaCrawl v7.1

Außer der Orgel und der Bandmaschine sind alle Geräte auf dem Foto die ersten Selbstbau-Synthesizer von Robert Schroeder.
Except the organ and the tape-machine all devices on the photo are the first do-it-yourself construction synthesizers of Robert Schroeder.
ParaCrawl v7.1

Eine Lösung hierfür ist, Nuendo als Slave zur Bandmaschine laufen zu lassen und über z.B. LTC (und das Video Sync Signal) die Position, Geschwindigkeit und Phase des synchronisierten Systems zu steuern.
The solution is for Nuendo to be a slave to the tape machine and use, e.g., LTC (and the video sync signal) to set the position, the speed and the phase of the synchronized system.
ParaCrawl v7.1

Also zum Beispiel, wie es klingt, wenn man ein weiches Roland Juno Synth-Pad mit einer ponticelli Violine kombiniert, oder wenn man ein fragiles Cello, eine durch eine Bandmaschine verzerrte Orgel und das Kratzen eines Bogens schichtet.
For example, how it would sound if we combined a soft Roland Juno synth pad with a Ponticello violin, or if we layered a fragile cello with an organ distorted by a tape machine and the scratching of a bow.
ParaCrawl v7.1

Musikalisch ist das Album geprägt vom Blues, großteils gespielt auf einer billigen 3-saitigen "cigar box slide guitar", live im Wohnzimmer aufgenommen, und zwar innerhalb zweier Wochen auf analogem Equipment bis hin zur Bandmaschine.
This album definitely is a blues album, but not limited to simple 12 bar forms.It was recorded mostly with a cheap 3-string "cigar box slide guitar", played and sung live in a living room and recorded to analog tape.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird weiters die mechanische Beanspruchbarkeit des streifen- oder bandförmigen Datenträgers derart verbessert, dass dieser durch eine Bandmaschine bzw. eine Kopiermaschine verarbeitet werden kann, ohne dabei beschädigt zu werden.
The mechanical loading capability of the strip- or tape-like data carrier will thus be further improved in such a way that it can be processed by a tape machine or copying machine without being damaged.
EuroPat v2

Wir brauchten zur musikalisch-technischen Kontrolle die Möglichkeit uns selbst zuzuhören und stellten zu diesem Zweck eine REVOX Bandmaschine und ein dynamisches Mikrofon in einiger Entfernung auf.
For our needs, so as to have musical and technical control, to be able to listen to ourselves, we set up a REVOX tape recorder and one dynamic microphone at some distance.
ParaCrawl v7.1

Gemäss einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann aber eine Beschleunigungsvorrichtung als Bandmaschine bereitgestellt sein, welche zugleich die Funktion einer Dosiervorrichtung erfüllt.
However, according to one embodiment of the present invention, an acceleration device, can be provided as a band machine, which simultaneously fulfils the function of a metering device.
EuroPat v2

Es ist eine Bandmaschine für hohe Wirkung Produktion, in der Regel unter Verwendung für Sportbekleidung und Unterwäsche gelten Band oder Streifen Säumen.
It a belt machine for high effect production , normally using for sportswear and underwear apply tape or hemming strip .
CCAligned v1

Angefangen von der kompakten Tischmaschine, über die manuellen Enthäuter, bis hin zur automatischen Bandmaschine, mit der täglich bis zu 10 Tonnen Lachsfilets enthäutet werden können.
Beginning with compact table machines, via manual skinners up to automatic conveyorized machines that can process daily up to 10 tons of salmon fillets.
ParaCrawl v7.1

Alles, was du brauchst, um es abzuspielen ist eine Bandmaschine:) So oder so ist es aber «as hip as it gets» ein originales Master-tape von Monoglot an der Schlafzimmerwand hängen zu haben!
All you need to play it back is a tape-machine:) Anyways it's as hip as it gets to have an original master-tape hanging on your bedroom-wall!
ParaCrawl v7.1

Der kleine Raum in Paris schien der richtige Ort zu sein: nur ein paar Mikrofone und eine alte Bandmaschine, die neben mir arbeitet.
The small room in Paris seemed to be the right place: just a couple of microphones and an old tape machine working beside me.
ParaCrawl v7.1

Es ist alles enthalten, oder besser gesagt, alles was nach dem zerstör enden und verformenden, verschlingenden und ausspuckenden Zischen, Schmutz und Zerfall der Bandmaschine noch übrig ist.
Its all in there or at least whats left of it after the hiss, the dirt and the degradation of the tape machine destroyed it, reworked it, and spat it back out fullyformed.n.
ParaCrawl v7.1

Automatische Kartonformmaschine, automatische Kastenmaschine ist große Mengen des automatischen Kartonkastens, automatische Falte unter Abdeckung, rückseitige Abdeckungsmontagelinieausrüstung, automatische Bandmaschine nimmt PLC + die Screensteuerung an, bedienungsfreundlich, ist die Automatisierungsproduktion unverzichtbare Ausrüstung.
Automatic carton forming machine, automatic box machine is large quantities of automatic carton box, automatic folding under cover, back cover assembly line equipment, automatic tape machine adopts PLC + touch screen control, easy to use, is the automation production indispensable equipment.
ParaCrawl v7.1