Übersetzung für "Bandartig" in Englisch

Beispielsweise können diese Fäden bandartig oder im Querschnitt oval ausgebildet sein.
For example, the threads can be constructed in strip-like or cross-sectionally oval manner.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Faserwerkstoff bandartig ausgestaltet sein und von einer Rolle abgewickelt werden.
For example, the fiber material may be configured strip-like and can be unwound from a roll.
EuroPat v2
Der Montage-O-Ring 5 ist von einer bandartig ausgebildeten Lasche 12 umschlossen.
The assembly O-ring 5 is surrounded by a band-shaped buttstrap 12 .
EuroPat v2
Das Käfigelement 18 besitzt einen ringförmigen, bandartig schmalen Tragabschnitt 27 mit einer mehreckigen Umfangskontur.
The cage element 18 possesses an annular, band-like narrow support section 27 with a polygonal peripheral shape.
EuroPat v2
In einer einfachen konstruktiven Ausgestaltung kann das Dämpfungselement auch S-förmig gekrümmt und insbesondere bandartig ausgebildet sein.
In a simple constructive design, the damping element may also be curved in an S-shape and especially formed tape-like.
EuroPat v2
Die Blätter sind bandartig und koennen ledrig oder schlaff sein, mit stumpfen oder spitzen Enden.
These leaves are strap-like and may be leathery or flaccid and have blunt or pointed tips.
ParaCrawl v7.1
Falls der Leiter eine Seele mit mindestens einem nicht geschlagenen bzw. nicht gedrehten oder nicht verflochtenen Draht und mindestens einen um die Seele herum geschlagenen oder um die Seele herum geflochtene Drähte aufweist, kann eventuell der geschlagene bzw. jeder der geschlagenen oder geflochtenen Drähte bandartig ausgebildet sein und statt eines runden Profils ein flaches Rechteckprofil aufweisen.
If the conductor has a core with at least one unwound or untwisted or unbraided wire and at least one wire wound or braided around the core, the wound wire or each of the wound or braided wires, respectively, can possibly be constructed in a band-like manner and can have a flat rectangular section or contour instead of a round profile.
EuroPat v2
Um die Werkstücke auch dann, wenn sie nicht draht- oder bandartig zusammenhängen, durch verschiedene Bearbeitungsstationen transportieren zu können, wird vorgeschlagen, daß an dem Maschinenrahmen ein Transportmittel vorgesehen ist, um zu bearbeitende Werkstücke schrittweise durch verschiedene Bearbeitungsstationen zu transportieren.
To enable the workpieces, even when they are not connected together in the manner of wires or strips, to be conveyed through various processing stations, it is proposed that a conveying means be provided on the machine frame, for conveying workpieces to be processed step-by-step through various processing stations.
EuroPat v2
Verdunstungskühler nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitssperrschicht (3, 13) schlauchartig ausgebildet und auf den Kanal (1, 10, 10?) gezogen ist oder bandartig ausgebildet und auf den Kanal (1, 10, 10?) gewickelt ist.
Evaporative cooler as claimed in claim 5, characterized in that the liquid barrier (3, 13) is tubular and fitted onto the duct (1, 10, 10') or is of tape-like structure and wound onto the duct (1, 10, 10').
EuroPat v2
Die mittig bandartig ausgebildete Oberfläche 27 kann zudem mit einer reibungsvermindernden Beschichtung versehen sein, um ein gutes Gleiten während des Press- bzw. Spannvorgangs zu ermöglichen.
In addition, the surface 27 designed belt-like in the middle can be provided with a friction-reducing coating to allow smooth sliding during the pressing or clamping procedure.
EuroPat v2
Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, daß der Trag­arm im wesentlichen senkrecht zur Arbeitsrichtung der Maschine verläuft, daß sich die benachbarten Kreisel überlappen und daß am einen Ende des Tragarms eine Antriebstrommel angeordnet ist, die mittels übereinander angeordneter Keilriemen mit je einem Kreisel verbunden ist, wobei die Keilriemenrücken bandartig verbreitert sind und die nebeneinander laufenden Keilriemen eine geschlossene Fläche bilden.
The basic concept of the invention provides that the supporting arm extends essentially perpendicular to the working direction of the machine, that the adjacent rotary devices overlap one another, and that at one end of the supporting arm there is provided a driving pulley which is connected to each respective rotary device by a superimposed arrangement of V-belts, whereby the backs of the V-belts have a band-like widening and the V-belts which run side-by-side to form a closed surface.
EuroPat v2
Der Bereich geringerer Härte (22) erstreckt sich beispielsweise spurförmig oder bandartig durch den Überlappungsbereich (12).
The region of lower hardness 22 extends, for example, in a track shape or a ribbon-like manner through the overlap region 12 .
EuroPat v2
Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform sind die ersten Fäden und/oder die zweiten Fäden bandartig ausgebildet.
In another preferred embodiment, the first threads and/or the second threads are formed ribbon-like.
EuroPat v2
In einer in den Figuren nicht gezeigten Variante können die Kettfäden 2 und/oder die Schussfäden 3 zur Erhöhung der Wärmeübertragungsleistung auch bandartig ausgebildet sein.
In a version that is not shown in the figures, the warp threads 2 and/or the weft threads 3 can also be formed ribbon-like for increasing the heat transfer output.
EuroPat v2
Drehbar gelagerte Stäbe 3, die Rollstäbe genannt werden, sind bandartig miteinander über ketten 4 verbunden.
Pivoted rods 3 that are called rotating rods are connected with each other via chains 4 in a belt-like manner.
EuroPat v2