Übersetzung für "Bandanlage" in Englisch

Bandanlage zum Platinenschneiden die sowohl Aluminium als auch hochfesten Stahl verarbeiten kann.
Feeding line for blanking lines able to process both aluminium and high-strength steel.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist die EBC 60 als Bandanlage verfügbar.
In addition, the EBC 60 is available as a belt-type system.
ParaCrawl v7.1
Die Bandanlage führt Härtung und Einätzung von Blech.
The production line performs rolling of steel plate.
ParaCrawl v7.1
Dreistern liefert innerhalb eines schlüssigen Gesamtkonzepts auch die passende Bandanlage.
Dreistern can also supply a matching strip system within a coherent overall concept.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem interaktiven Tool sehen Sie ContiTech Service-Material Produkte an einer virtuellen Bandanlage.
With the aid of this interactive tool, you can see ContiTech service material products on a virtual conveyor.
CCAligned v1
Mit der zum europäischen Patent angemeldeten Bandanlage schneiden und verbinden wir Ihre Coils.
The coil processing line submitted for a European patent is used to cut and join your coils.
ParaCrawl v7.1
Die Aufbereitungsanlage besteht aus zwei mobilen Transporteinheiten sowie einer semi-mobilen Bandanlage.
The processing plant consists of two mobile transport units as well as a semi-mobile conveyor system.
ParaCrawl v7.1
Diese Bandanlage wurde speziell für Steel-Service-Center entwickelt.
This Metal Processing Line was developed especially for Steel-Service-Center.
ParaCrawl v7.1
Die Bandanlage ist etwa 40 Kilometer lang.
The conveyor belt is about 40 kilometres long.
ParaCrawl v7.1
Die Bandanlage führt Härtung und Beschichtung von Blech.
The production line performs annealing and coating of strips of steel.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb eines schlüssigen Gesamtkonzepts liefern wir Ihnen auch die passende Bandanlage.
We supply you with the right strip feeding system as part of a coherent overall concept.
ParaCrawl v7.1
Zur Reinigung der Bandanlage sind in den Figuren 6 und 7 schematisch weitere Möglichkeiten dargestellt.
FIG. 6 and 7 show further possibilities for cleaning the belt system.
EuroPat v2
Im Zeitraum März bis April 2010 erfolgte die Baustellenmontage der TBM und der Bandanlage.
Over the period March through April 2010, the TBM and conveyor plant were assembled on site.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage besteht aus einer Bandanlage, einem Stanzautomaten und einer Förderstrecke mit Pufferstation.
The line consists of a coil line, a punching press and a conveyor system with buffer station.
ParaCrawl v7.1
Interaktives Tool, das die Vorteile von ContiTech Service Material mittels einer virtuellen Bandanlage veranschaulicht.
Interactive tool visualizing the benefits of ContiTech Service Material on a virtual conveyor system.
ParaCrawl v7.1
Dies bringt einen ziemlichen Bauaufwand für den Schachtofen, mit sich, der noch dazu nur eine geringe Durchsatzleistung aufweist, so daß einer Bandanlage mindestens zwei, vorzugsweise aber drei bis sechs Schachtöfen zugeordnet werden müssen.
In such an arrangement, the shaft furnace requires a considerable structural expenditure and has only a low throughput capacity so that a continuous conveyor installation must be succeeded by at least two and preferably three to six shaft furnaces.
EuroPat v2
In einer modernen Bandanlage zur Herstellung von Druckplattenträgern können bei praxisgerechten Spannungen und Verweilzeiten beispielsweise nur Oxidschichtgewichte von bis zu etwa 1,5 g/m 2 erzeugt werden, einer Schichtstärke, die naturgemäß einen geringeren Schutz gegen mechanischen Abrieb bietet als eine dickere, in einem H 2 S0 4 -Elektrolyten hergestellte Oxidschicht.
The oxide-layer weights which can be produced in a modern strip-processing unit for the manufacture of printing-plate supports, using voltages and dwell times which are technically appropriate, range, for example, up to only approximately 1.5 g/m2, a layer thickness which naturally offers less protection against mechanical abrasion than a thicker oxide layer, produced in a H2 SO4 electrolyte.
EuroPat v2
Das Verfahren kann diskontinuierlich durchgeführt werden, bevorzugt wird es jedoch in einer modernen Bandanlage kontinuierlich betrieben.
The process may be performed discontinuously, however, it is preferably continuously conducted in a modern strip processing installation.
EuroPat v2
Um einen sicheren Dauerbetrieb zu gewährleisten, ist es gemäß der Erfindung zweckmäßig, den Abstand der Antriebsrollen und auch der Führungseinheiten mit dem Kurvenradius der Bandanlage größer werden zu lassen.
To ensure reliable sustained operation, it is practical according to the invention to allow the interval between the drive rollers and also the guide units to grow along with the curve radius of the belt system.
EuroPat v2
Die Abmessungen des Führungssteges vorzugsweise dessen Dicke sollte mit der Leistungsfähigkeit bzw. Breite der Bandanlage zunehmen, weil dann das Einleiten der notwendigen Kräfte sichergestellt werden kann.
The dimensions of the guide bar, preferably its thickness, should increase with the capacity or width of the belt system because one can then ensure the introduction of the necessary forces.
EuroPat v2
In einer modernen Bandanlage zur Herstellung von Druckplattenträgern können bei praxisgerechten Spannungen und Verweilzeiten beispielsweise nur Oxidschichtgewichte von bis zu etwa 1,5 g/m 2 erzeugt werden, einer Schichtstärke, die naturgemäß einen geringeren Schutz gegen mechanischen Abrieb bietet als eine dickere, in einem H 2 SO 4 -Elektrolyten hergestellte Oxidschicht.
In a modern belt-type unit for the manufacture of printing-plate supports, it is possible, employing voltages and residence-times which are technically appropriate, to produce oxide-layer weights ranging, for example, up to only approximately 1.5 g/m2, a layer thickness which naturally offers less protection against mechanical abrasion than a thicker layer of the type produced in a H2 SO4 electrolyte.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, ein Verfahren zur Erhöhung der Alkaliresistenz von Trägermaterialien für Offsetdruckplatten auf der Basis von aufgerauhtem und anodisch oxidiertem Aluminium vorzuschlagen, das in einer modernen Bandanlage relativ schnell und ohne großen Aufwand durchgeführt werden kann, bei dem der Anteil der Oxidrücklösung gering ist bzw. eine Rücklösung nicht auftritt, und das die von der anodischen Oxidation in wäßriger H 2 S0 4 -Lösung her bekannten positiven Eigenschaft der Oxidschicht erhält.
The object of the present invention is therefore to propose a process for enhancing the resistance to alkali, of support materials for offset-printing plates based on roughened and anodically oxidized aluminum, which process can be carried out, in a modern belt-type unit, comparatively rapidly, and without great expense, in which the proportion of the oxide undergoing redissolution is low, or in which redissolution does not occur, and which preserves the known, positive properties of the oxide layer which derives from the anodic oxidation in an aqueous H2 SO4 solution.
EuroPat v2