Übersetzung für "Banco sabadell" in Englisch

Sie rufen jetzt BS Online von Banco Sabadell auf,
You are going to access BS Online at Banco Sabadell,
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen dazu eine Kredit- oder eine Debitkarte von der Banco Sabadell.
You have to be the holder of some Banco Sabadell credit or debit card.
ParaCrawl v7.1
Die Banco Sabadell wird die Banco Gallego tiefgreifend umstrukturieren und in ihr eigenes Geschäft integrieren.
Banco Sabadell will carry out an in-depth restructuring of Banco Gallego and integrate it in its own business.
TildeMODEL v2018
Klicken Sie auf den untenstehenden Link, um Pressemitteilungen über Banco Sabadell zu downloaden:
Click on the link below to download press releases about Banco Sabadell:
CCAligned v1
Im März 2015 gab die Banco Sabadell die Übernahme der britischen TSB Banking Group bekannt.
In March 2015, Banco Sabadell announced its acquisition of the British TSB Banking Group.
ParaCrawl v7.1
Sabadell MultiBanca, später unter dem Namen Sabadell Banca Privada bekannt, wurde 1988 gegründet und die "Banco Sabadell Group" entstand.
In 1988, Sabadell MultiBanca, subsequently known as Sabadell Banca Privada, a bank specialising in equity management and private banking was set up and the Banco Sabadell group was formed.
Wikipedia v1.0
Ausnahmsweise kann Dexia eine 40 %ige Minderheitsbeteiligung an Dexia Sabadell (zum Zwecke der Abwicklung) nach Ausübung der Verkaufsoption (put option) von Banco Sabadell erwerben, da dieser Erwerb zum Datum der Verpflichtungserklärung noch nicht realisiert wurde.
Exceptionally, Dexia may acquire the minority holding of 40 % in Dexia Sabadell (with a view to its run-off management) following the exercise of the Banco Sabadell put option, as that acquisition had not yet taken place on the date of the commitments.
DGT v2019
Abweichend von den vorstehenden Absätzen kann Dexia eine Minderheitsbeteiligung von 40 % an Dexia Sabadell (zum Zwecke der Abwicklung) nach Ausübung der Verkaufsoption (put option) von Banco Sabadell erwerben, da dieser Erwerb zum Datum der vorliegenden Verpflichtungen noch nicht realisiert wurde.
By way of exception to the previous paragraphs, Dexia may acquire a minority holding of 40 % in Dexia Sabadell (with a view to its run-off management) following the exercise of the Banco Sabadell put option, as that acquisition has not yet taken place on the date of these Commitments.
DGT v2019
Dexia Sabadell ist eine Bank mit Sitz in Spanien, die auf Finanzierungen der öffentlichen Hand spezialisiert ist und an der Dexia Crédit Local 60 % des Kapitals hält (40 % bei Banco Sabadell).
Dexia Sabadell is a bank established in Spain, specialising in public sector financing. Dexia Crédit Local had a 60 % holding (and Banco Sabadell a 40 % holding).
DGT v2019
D. h. ein von Banco Sabadell vergebener Kredit über [6,5-7] Mio. EUR, diese Bank gehört nicht zum Dexia-Konsolidierungskreis.
Namely a loan of EUR [6,5-7] million made to it by Banco Sabadell, which is outside the Dexia fold.
DGT v2019
Nach dem Umstrukturierungsplan wird die Banco Gallego an die Banco Sabadell verkauft, eine der fünf führenden Bankengruppen in Spanien.
According to its restructuring plan, Banco Gallego will be sold to Banco Sabadell, one of the top-five banking groups in Spain.
TildeMODEL v2018
Sobald die Veräußerung des Bankgeschäfts vollzogen ist, erfolgt die Umwandlung der CAM in eine Sonderstiftung, die gemeinnützigen Zwecken dienen und keinerlei Verbindung zu den Geschäftstätigkeiten der Banco CAM bzw. der Banco Sabadell haben soll.
Once the sale of the banking activities becomes effective, CAM will be transformed into a special foundation, in order to keep pursuing charitable objectives, with no link to the business activities of Banco CAM or Banco Sabadell.
TildeMODEL v2018
Da die Banco Sabadell dieses Geschäft in ihren eigenen Betrieb eingliedern will, wird Banco CAM nicht mehr als unabhängige Bank bestehen.
Banco CAM will cease to exist as an independent entity, as Banco Sabadell is intending to merge Banco CAM to Banco Sabadell.
TildeMODEL v2018
Die Banco Gallego wird vollständig in die Banco Sabadell integriert werden und nicht mehr als unabhängiges Unternehmen bestehen.
Banco Gallego will be fully integrated into Banco Sabadell and will cease to exist as an independent entity.
TildeMODEL v2018
Der gesamte Finanzierungsbeitrag der EIB für diese Projekte wird über die folgenden zwischengeschalteten Institute weitergeleitet: Banco de Sabadell, Banesto, Caja de Ahorros del Mediterráneo, Caja d’Estalvis de Catalunya und La Caixa.
The entire EIB finance for these projects has been intermediated by Banco de Sabadell, Banesto, Caja de Ahorros del Mediterráneo, Caja d’Estalvis de Catalunya and La Caixa.
TildeMODEL v2018
Sabadell MultiBanca, später unter dem Namen Sabadell Banca Privada bekannt, wurde 1988 gegründet und die Banco Sabadell Group entstand.
In 1988, Sabadell MultiBanca, later Sabadell Banca Privada, opened, specialising in equity management and private banking and the Banco Sabadell group was formed.
WikiMatrix v1
Die Europäische Investitionsbank (EIB) hat mit der spanischen Bankengruppe Banco Sabadell ein Darlehen von 200 Mio EUR für die Finanzierung von Investitionsvorhaben unterzeichnet, die von KMU und mittelgroßen Unternehmen (mit bis zu 3 000 Beschäftigten) hauptsächlich in der Industrie und im Dienstleistungssektor durchgeführt werden.
The European Investment Bank (EIB) has signed a EUR 200 million loan agreement with Banco de Sabadell to finance the investment projects of SMEs and midcaps (companies with up to 3000 employees), mainly in industry and services.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat nach der EU-Fusionskontrollverordnung den Erwerb der TSB Banking Group plc, einem britischen Finanzdienstleister für Privat- und Firmenkunden, durch die Banco de Sabadell, S.A. (Spanien) genehmigt.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the acquisition of TSB Banking Group plc, a British retail and commercial banking services provider, by Banco de Sabadell, S.A. of Spain.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission ist zu dem Schluss gekommen, dass der Umstrukturierungsplan der spanischen Bank Banco Gallego mit den EU-Beihilfevorschriften im Einklang steht, insbesondere weil er gewährleistet, dass die Bank als Teil der Banco Sabadell ihre langfristige Rentabilität ohne weitere staatliche Unterstützung wiederherstellen kann, gleichzeitig jedoch einen angemessenen Eigenbeitrag zu den Umstrukturierungskosten vorsieht.
The European Commission has concluded that the restructuring plan of the Spanish bank Banco Gallego is in line with EU state aid rules, in particular because it ensures its return to long-term viability without continued state support as a part of Banco Sabadell, while foreseeing a sufficient own contribution to the cost of restructuring.
TildeMODEL v2018
Aus Furcht, ein unabhängiges Katalonien könnte aus der Europäischen Union (EU) rausgeschmissen werden, gingen eine Menge katalanischer Unternehmen, darunter die zwei Großbanken CaixaBank und Banco Sabadell, prompt auf Madrids Angebot ein, ihren Hauptsitz außerhalb Kataloniens registrieren zu lassen.
Amid fears that an independent Catalonia would be kicked out of the European Union (EU), a host of Catalan companies, including two large banks, CaixaBank and Banco Sabadell, promptly seized on Madrid’s offerings and opted to register their headquarters outside Catalonia.
ParaCrawl v7.1
Das Darlehen wird durch eine Garantie des spanischen Banco de Sabadell besichert, dessen Vertreter ebenfalls anwesend waren.
The financing structure will be secured by the Spanish bank Banco de Sabadell, whose representatives were also present.
ParaCrawl v7.1
Die Von der Heyden Group und die angeschlossenen Unternehmen kooperieren unter anderem mit folgenden Banken: Bank Zachodni WBK S.A., Commerzbank AG, DKB Bank AG, IKB Bank AG, Berliner Hypothekenbank AG, DZ Bank Polska S.A., Kredyt Bank S.A., Bank Pekao S.A., Eurohypo AG, Banco Sabadell Atlantico Spain, La Caixa Spain.
Von der Heyden Group and affiliated companies co-operate with such banks as: Bank Zachodni WBK S.A., Commerzbank AG, DKB Bank AG, IKB Bank AG, Berliner Hypothekenbank AG, DZ Bank Polska S.A., Kredyt Bank S.A., Bank Pekao S.A., Eurohypo AG, Banco Sabadell Atlantico Spain, La Caixa Spain.
ParaCrawl v7.1
For Christmas, IFEMA entschied sich für zwei neue Vorschläge: 'Stretch', die erste Internationale Fachmesse für exklusive Fahrzeuge, Spezielle Motorrad-und Bootfahren Handwerk in Spanien statt, Banco Sabadell und el'Madrid Pferd Week ', das brachte mehr als 300 Pferd Messegelände.
For Christmas, IFEMA opted for two new proposals: 'Stretch', the first International Exhibition of exclusive vehicles, Special Motorcycle and Boating craft held in Spain, and Banco Sabadell el'Madrid Horse Week ', that brought more than 300 horse exhibition center.
CCAligned v1
Garagenboxen nie Ihre Kreditkartendetails empfängt, werden diese direkt an die Banco Sabadell Atlántico, gesendet, verarbeitet die Zahlung und informiert uns über den Abschluss der Transaktion.
BOXS never receives your credit card details, these are sent directly to the Banco Sabadell Atlántico, who processes the payment and notifies us of the completion of the transaction.
CCAligned v1
Die Banco de Sabadell S.A. ist an den Einlagesicherungsfonds der Kreditinstitute angeschlossen. Der garantierte Höchstbetrag für diesen Fonds beträgt derzeit 100.000 Euro pro Anleger.
Banco de Sabadell, S.A. forms part of the Deposit Protection Fund of Credit Entities. The maximum amount currently guaranteed by the Fund is 100,000 euros per depositor.
CCAligned v1
Dieses Globaldarlehen ergänzt die früheren Darlehen der EIB an die Banco Sabadell und vertieft die Zusammenarbeit zwischen den beiden Instituten weiter.
This credit line complements others provided previously by the EIB to Banco Sabadell and will strengthen the existing relationship between the two institutions.
ParaCrawl v7.1
Die Banco Sabadell wird das EIB-Darlehen durch einen gleich hohen Betrag ergänzen, so dass insgesamt 500 Millionen Euro für die Finanzierung von Vorhaben kleinerer Unternehmen zur Verfügung stehen.
Banco Sabadell will match the EIB loan with the same amount, meaning that a total of EUR500 million will be made available to finance small businesses.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten für: Europäische Union, Europarat, FAO, IAO, Banco Sabadell, Consumer Goods Forum, Agbar, Banco Mediolanum und viele andere Kunden.
We work for: European Union, Council of Europe, FAO, ILO, Banco Sabadell, Consumer Goods Forum, Agbar, Banco Mediolanum and many others. read more
ParaCrawl v7.1
Die Banco de Sabadell S.A.ist an den Einlagensicherungsfonds der spanischen Kreditinstitute angeschlossen. Der garantierte Höchstbetrag für diesen Fonds beträgt derzeit 100.000 Euro pro Kunde.
Banco de Sabadell, S.A. forms part of the Spanish Deposit Guarantee Fund of Credit Institutions. The maximum amount currently guaranteed by the Fund is 100,000 euros per depositor.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Banco Sabadell banco Banco Espirito Santo Banco Popolare