Übersetzung für "Banalität" in Englisch
Das
ist
es,
was
wir
die
"Banalität
des
Bösen"
nennen.
That's
what
she
called
the
"banality
of
evil."
TED2020 v1
Das
ist
der
Gegenpol
zu
Hannah
Arendts
"Banalität
des
Bösen".
It's
the
counterpoint
to
Hannah
Arendt's
"Banality
of
Evil."
TED2013 v1.1
Jede
Kleinigkeit,
jede
Banalität
ist
ein
Alptraum.
Every
little
thing,
every
banality
is
a
nightmare.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Redewendung,
"Die
Banalität
des
Bösen"
kennen.
You
must
know
that
phrase,
"the
banality
of
evil".
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
das
Böse
der
Banalität.
It's
about
the
evil
of
banality.
OpenSubtitles v2018
Die
Einfältigkeit
deiner
Idee
wird
nur
übertroffen
durch
dessen
krassen
Konsumerismus
und
Banalität.
The
simple-mindedness
of
your
idea
is
exceeded
only
by
its
crass
consumerism
and
banality.
OpenSubtitles v2018
Das
ganze
Leben
wird
auf
den
Schutt
der
Banalität
reduziert.
All
of
life
is
reduced
to
the
common
rubble
of
banality.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaft
steckt
heute
in
allem
und
ist
zu
einer
Banalität
geworden.
Science
is
everywhere
and
has
become
banal.
EUbookshop v2
Ein
Klugscheißer
hat
das
mal
die
"Banalität
des
Bösen"
genannt.
Some
smartass
spoke
about
the
banality
of
evil.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
nicht
töten...",
das
ist
von
einer
umwerfenden
Banalität.
Thou
shalt
not
kill...."
Sickeningly
banal.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
die
Gesetze
der
Banalität
eingeführt
und
wann?
Who
established
laws
of
banality,
and
when?
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
Geschichte
nie
auf
einem
Level
von
Banalität
eingeschrieben
wird.
This
means
history
is
never
enrolled
at
the
level
of
banality.
ParaCrawl v7.1
Hellers
Landschaften
sind
von
radikaler
Banalität.
Heller’s
landscapes
are
of
a
radical
banality.
ParaCrawl v7.1
Baribeaud
spielt
mit
den
Größenverhältnissen
und
huldigt
der
Banalität.
Baribeaud
plays
with
scale,
while
at
the
same
time
tipping
his
hat
to
banality.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
kommt
das
Schaffen
unter
die
Räder
der
Banalität
oder
des
Elitären.
Otherwise
the
work
will
fall
under
the
wheels
of
banality
or
of
elitism.
ParaCrawl v7.1
Jeff
Koons
versteht
das
Spiel
zwischen
Banalität
und
Erhabenheit.
Jeff
Koons
is
the
unequalled
master
of
the
interplay
between
the
banal
and
the
sublime.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Banalität
des
Bösen.
This
is
the
banality
of
evil.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Ort
der
Banalität
ist
verboten!
In
this
place
the
banality
is
banned!
ParaCrawl v7.1