Übersetzung für "Bambussprossen" in Englisch

Quinoa, gemischt mit getrocknetem Maniok und Bambussprossen.
Quinoa mixed with dried cassava and bamboo shoots.
OpenSubtitles v2018

Die Indios vergiften und stecken normalerweise vergiftete Bambussprossen in ihre Fallen.
The Indios usually plant a poisoned shag pile of bamboo stakes in their traps.
OpenSubtitles v2018

Während er die Nudeln noch kaute, griff er wieder nach Bambussprossen.
Still chewing noodles, he took some more Shinachiku.
OpenSubtitles v2018

Dazu verwenden wir nur Schweinefleisch, Bambussprossen und Frühlingszwiebeln.
We'll only add roast pork, Shinachiku roots and spring onions.
OpenSubtitles v2018

Außerdem wurden Bambussprossen in die Liste der Erzeugnisse aufgenommen.
It also added bamboo shoots to the list of products.
EUbookshop v2

Kao nah gai - Hühnerfleisch mit Frühlingszwiebeln, Bambussprossen und gekochtem Reis.
Kao nah gai - Shredded chicken with spring onion, bamboo shoots and steamed rice.
ParaCrawl v7.1

Jeder hat Bambussprossen, die scheinbar nach dem Yin-Yang strecken.
Each has bamboo shoots seemingly reaching out to the yin-yang.
ParaCrawl v7.1

Als Lebensmittel ist er vielen vor allem durch die eingelegten Bambussprossen ein Begriff.
As food it is to many particularly through the inserted bamboo rungs concept.
ParaCrawl v7.1

Mit Paprikawürfel, Bambussprossen, Frühlingszwiebeln und Sesam garnieren und servieren.
Garnish with the diced peppers, daikon sprouts, spring onions and toasted sesame seeds.
ParaCrawl v7.1

Bambussprossen oder Messer – was denken Sie?
Bamboo shoots or knife – what do you think?
ParaCrawl v7.1

Die Füllung besteht aus Shrimp, Schweinefleisch, Waldpilzen und Bambussprossen.
The filling is made of shrimp, pork, forest mushrooms and bamboo sprouts.
ParaCrawl v7.1

Wie alle Pandas, ist Fu Bao verrückt nach zarten Bambussprossen.
As with all pandas, Fu Bao is crazy about tender bamboo shoots.
ParaCrawl v7.1

Paprika, Bambussprossen, Zwiebeln und fruchtige Ananas sorgen für einen herrlich süß-sauren Genuss.
Paprika, bamboo shoots, onion and fruity pineapple create a wonderful sweet-sour taste.
ParaCrawl v7.1

Natürliche goitrogene Verbindungen finden sich in verschiedenen Rohstoffen wie Manjok, Kohl oder Bambussprossen.
Natural goitrogenic compounds can be found in certain raw plants e.g. cassava, cabbage and bamboo shoot.
ParaCrawl v7.1

Im Bratrückstand der Pfanne Gemüse mit den Bambussprossen 7 Minuten knackig braten und mit Sojasauce abschmecken.
Fry the vegetables with the bamboo shoots in the frying pan for about 7 minutes and season with soy sauce.
ParaCrawl v7.1

Ein typisches Rezept könnte etwa Rind- oder Hühnerfleisch, Auberginen, Bambussprossen und Kartoffeln verwenden.
A typical recipe might ask for beef or chicken meat and several types of vegetables (aubergines, potatoes, bamboo shoots).
ParaCrawl v7.1

Bei den weiter im Osten lebenden Tamang, Rai und Limbu waren einzigartige Speisen darunter kinema (fermentierte Sojabohnen), yangben (Rentierflechte), Zubereitungen mit Bambussprossen, Brot aus Hirse oder Buchweizen und das traditionelle Getränk der Limbu, tongba (Hirsebier).
Further east, Tamang, Rai and Limbu have unique ethnic foods including kinema (fermented soybeans), yangben (Reindeer Moss), preparations of bamboo shoots, bread made from millet or buckwheat, and traditional Limbu drink tongba (millet beer).
WikiMatrix v1

Guzhu Zi Sun, oder "Lila Bambussprossen", ist ein chinesischer Grüntee aus Zhejiang, ein ganz besonderes Beispiel...
Guzhu Zi Sun, or Purple Bamboo Shoot, is a Chinese green tea from Zhejiang, and...
CCAligned v1

Bei Monsieur Vuong steht Frische an erster Stelle. So sind die Zutaten, wie Bambussprossen und Zitronengras, stets knackig und aromatisch.
At Monsieur Vuong fresh is the top priority: thus, ingredients such as bamboo sprouts and lemongrass are always crisp and aromatic.
ParaCrawl v7.1

Die Füllungen bestehen häufig aus Garnelen, Schweinefleisch, Bambussprossen und Pilzen, und das Endprodukt kann entweder gedämpft oder gebraten werden.
The fillings often consist of shrimps, pork, bamboo shoots and mushrooms, and the final product can be either steamed or fried.
ParaCrawl v7.1

Die Reform- und Eröffnungspolitik bringt einen neuen Sprung für die Druckgussindustrie, eine große Anzahl der Entwicklung der kleinen staatlichen Unternehmen, einzelne Städte, Schimmelhersteller wie Bambussprossen nach einem Frühlingsregen zeigte weißes Licht, Talent zeigt sich, die Behauptung eines Hundert Schulen des Denkmusters XY-GLOBAL ist ein professioneller Lieferant von kundenspezifischen Metallteilen, bietet Ihnen mit Aluminium-Druckgussform .
The reform and opening policy brings new leap for die casting industry, a large number of developing the small state-owned enterprises, individual towns, mold manufacturers such as bamboo shoots after a spring rain showed white lit, talent shows itself, the contention of a hundred schools of thought pattern. XY-GLOBAL is a professional supplier of custom metal parts, provides you with aluminumdiecastingmold .
ParaCrawl v7.1

Bambussprossen, Shiitake Pilze, Frühlingszwiebel, Karotten, Glasnudeln Vermicelli, Fischsauce, Sojasauce und eventuell Koriander zufügen und für 3 Minuten anbraten.
Add bamboo shoots, mushrooms, spring onions, carrot, Chinese noodles, fish sauce, soy sauce and (if wanted) coriander and allow the mixture to fry for 3 minutes.
ParaCrawl v7.1

Als nächste Gruppe nennen Urköstler grüne Bionahrung wie Avocados, Bambussprossen, Blumenkohl, Boretsch, Broccoli (Brokkoli, Sprossenkohl) etc., die möglichst urzeitnah angebaut sein sollen.
The next food group that is part of this diet is green organic vegetables such as avocados, bamboo shoots, cauliflower, borage, broccoli, and brussels sprouts, which are to be grown in as close to their original form as possible.
ParaCrawl v7.1

Bambussprossen, den geschnittenen roten Paprika, Zucker, restliche Kokosmilch, Zitronengras und Chilis gehackt untermischen.
Add bamboo shoots, red paprika, sugar, the rest of the coconut milk, lemon grass and chilies.
ParaCrawl v7.1

Lumpiang Shanghai: Eine Mischung aus Schweinefleisch und Gewürzen, als Vorspeise serviert, Lumpiang Labong mit Bambussprossen, Lumpia mit Erdnüssen und Lumpiang Sariwa Hauptsächlich mit Gemüsen.
Lumpiang Shanghai: A mixture of pork and spices, served as an appetizer, Lumpiang Labong with bamboo shoots, Lumpiang with Peanuts and Lumpiang Sariwa mainly with vegetables.
ParaCrawl v7.1

Leicht und verspielt belohnt dieser Gushu sorgfältige Aufgüsse mit einem Bouquet von Fruchtaromen vor einem Hintergrund von Austernpilzen und Bambussprossen.
Light and playful, this Gushu rewards careful steepings with a bouquet of fruit aromas before a background of oyster mushrooms and bamboo shoots.
CCAligned v1

Dünnen Ramen-Nudeln werden in Suppe eingetaucht und mit chashu (Schweinebraten), memma (gewürzte Bambussprossen) oder moyashi (frischen Bohnensprossen) serviert.
Thin ramen noodles are submerged in soup and topped with chashu (roast pork), memma (seasoned bamboo shoots), or moyashi (fresh bean sprouts).
ParaCrawl v7.1