Übersetzung für "Balz" in Englisch

Erfreulicherweise bezieht der Bericht von Herrn Balz zu diesem Thema klar Stellung.
Fortunately, Mr Balz's report is very clear on that point.
Europarl v8
Sie müssen sich in der Balz einbringen.
They have to engage in courtship.
TED2020 v1
Die Einführung von Fluor gelingt beispielsweise durch Balz Schiemann-Reaktion des Diazoniumtetrafluorborates.
Introduction of fluorine can take place, for example, by Balz Schiemann reaction of the diazonium tetrafluoroborate.
EuroPat v2
Die Einführung von Fluor gelingt beispielsweise durch Balz Schremann-Reaktion des Diazoniumtetrafluorborates.
The introduction of fluorine is possible, for example, by Balz Schiemann reaction of the diazonium tetrafluoroborate.
EuroPat v2
Mit der aufgehenden Sonne beginnt die eigentliche Balz.
The real courtship dance starts with the sunrise.
OpenSubtitles v2018
Die Einführung von Fluor gelingt beispielsweise durch Balz Schnie­mann-Reaktion des Diazoniumtetrafluorborates.
Introduction of fluorine can be done, for example, by Balz-Schniemann reaction of diazonium tetrafluoroborate.
EuroPat v2
Die zeitige Balz im Frühjahr dauert in der Regel bis zu 5 Stunden.
The morning courtship in spring usually takes 5 to 6 hours.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Beschreibung der verschiedenen Balz.
There is no description of the various courtship.
CCAligned v1
Darter-Männchen begeistern während der Balz mit wunderschönen Farben.
Darter males inspire during the courtship with beautiful colors.
ParaCrawl v7.1
Und wir waren begeistert von der Balz der Weisskopfruderenten!
And we watched enthralled the courtship display of the White-headed Ducks!
ParaCrawl v7.1
Außerdem hält Balz Isler am Vernissageabend einen performativen Vortrag zum Thema der Ausstellung.
Furthermore, Balz Isler will be giving a performative talk on the exhibition theme at the opening.
ParaCrawl v7.1
Das Video zeigt auch einige Trappen bei der spektakulären Balz.
The video also shows some Bustards at the spectacular display.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihren Burkhard Balz MdEP-Benutzernamen ein.
Enter your Burkhard Balz username.
CCAligned v1
Lernen Sie unseren Partner Balz Hösly in diesem Kurz-Video kennen:
Get to know our partner Balz Hösly in this German short video:
CCAligned v1
Dieses Phänomen kann möglicherweise der Balz und der Partnerwahl zugeordnet werden.
This phenomenon is possibly related to courtship and mate selection.
ParaCrawl v7.1
Der Liedertexter Bruno Balz gilt als erfolgreichster deutscher Lyriker überhaupt.
The songwriter Bruno Balz is recommended as one of the most successful German lyricist at all.
ParaCrawl v7.1