Übersetzung für "Balletttruppe" in Englisch

Die Balletttruppe umfasst 90 Tänzer aus 17 verschiedenen Ländern.
The Ballet has 90 dancers from 17 countries.
Wikipedia v1.0
An der anspruchsvollen Aufführung nimmt fast die ganze Balletttruppe der Nationaloper Lettland teil.
The complex performance features almost the entire ballet troupe of the Latvian National Opera.
TildeMODEL v2018
Er ist ängstlich, weil seine Balletttruppe im Frühling 'Schwanensee' aufführt.
He's anxious 'cause his ballet company Is doing "swan lake" this spring.
OpenSubtitles v2018
Ich gehöre zur Balletttruppe der USA.
I'm with the, uh, the, uh, the u.s. ballet force.
OpenSubtitles v2018
Die Balletttruppe umfasst 90 Tänzer aus 17 Ländern.
The Ballet has 90 dancers from 17 countries.
WikiMatrix v1
Das Béjart Ballett Lausanne ist eine Schweizer Balletttruppe.
The Béjart Ballet Lausanne is a Swiss ballet company.
WikiMatrix v1
Sie besitzt auch eine eigene Balletttruppe.
It also has its own ballet company.
ParaCrawl v7.1
Die Belegschaft des Theaters besteht aus Oper – und Balletttruppe, Symphonieorchester, Chor.
The troupe consists of opera and ballet troupes, symphonic orchestra, and choir.
ParaCrawl v7.1
Das Ballet du XXe siècle („Ballett des zwanzigsten Jahrhunderts“) war eine innovative klassische Balletttruppe, die 1960 von dem französischen Choreographen Maurice Béjart in Brüssel gegründet wurde.
Ballet of the 20th Century (French: Ballet du XXme Siècle), was a ballet and contemporary dance company in Brussels, Belgium in 1960, by the French/Swiss choreographer Maurice Béjart.
WikiMatrix v1
Vom 07. bis 11. Oktober 2015 nahm die Balletttruppe des städtischen Volkslied-Ensembles „Ljubawa“ aus Nischni Nowgorod am großen Kulturfestival „Hwaseong“ in der Partnerstadt Suwon (Republik Korea) teil.
On October 07-11, 2015 the ballet group of Nizhny Novgorod Municipal Folk-Song Group “Lubava” for the first time took part in the cultural festival Hwaseong in sister-city Suwon.
ParaCrawl v7.1
Die russische Balletttruppe von Diaghilev geführt von Christophe Maillot, das Ballet von Monte-Carlo hat ein Jahrhundert der Tanzgeschichte mit Leidenschaft durchquert.
From the Russian Ballet of Diaghilev to today's company directed by Jean-Christophe Maillot, the Ballets de Monte Carlo have gone through a century of dance history with passion.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz wird hier auch heute noch auf Italienisch gespielt, denn das italienische Ensemble gehört genauso zu diesem Theater wie das kroatische Schauspielensemble, das Opernensemble und die Balletttruppe, die vor mehr als 100.000 Besucher im Jahr spielen.
Notwithstanding this, it is home today for a Croatian drama ensemble and an Italian drama ensemble, as well as an opera company and a ballet troupe, entertaining more than 100,000 spectators every year.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sebastian Rekawek seine Ausbildung an der English National Ballet School in London abgeschlossen hat, bekommt er seinen ersten Vertrag bei der Balletttruppe "Jeune Ballet de France"
After Sebastian Rekawek has graduated at the English National Ballet School London, he received his first contract with the Ballet Company "Jeune Ballet de France"
ParaCrawl v7.1
Von diesem Zeitpunkt an verfügt das Fürstentum über die von Fürstin Grace erwünschte große Ausbildungsschule als Grundstein einer permanenten Balletttruppe.
From this point on, the Principality has the large training school as a foundation of a permanent ballet company at its disposal as desired from Princesse Grace.
ParaCrawl v7.1
In zweiter (letzt) dem Bild des Ballettes auf der Szene demonstrierte die Balletttruppe die Bewegung der Wagen, der Werkbänke, uchanje der Dampfhämmer.
In the second (last) picture of ballet on a scene the ballet troupe showed movement of cars, machine tools, uhane steam hammers.
ParaCrawl v7.1
Die Balletttruppe der Deutschen Oper Berlin wurde in den 1920er Jahren ins Leben gerufen und zeigte sich neben dem klassischen Ballett besonders unter der künstlerischen Leitung von Tatjana Gsovsky in den 1950ern auch offen für Strömungen des zeitgenössischen Tanzes.
The ballet company of the Deutsche Oper Berlin was created in the 1920s and, aside from classical ballet, also proved to be open to influences of contemporary dance, especially under the artistic direction of Tatjana Gsovsky in the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gründung der Balletttruppe führte der renommierte Choreograph William Forsythe die Arbeit des Balletts Frankfurt fort.
With the founding of this ballet troupe, the renowned choreographer William Forsythe enabled the work of the Frankfurt Ballet company to continue.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sebastian Rekawek seine Ausbildung an der English National Ballet School in London abgeschlossen hat, bekommt er seinen ersten Vertrag bei der Balletttruppe Jeune Ballet de France.
After he graduates at the English National Ballet School London, he receives his first contract with the Ballet Company Jeune Ballet de France.
ParaCrawl v7.1