Übersetzung für "Balkencode" in Englisch

Alternativ können die Zeichen auch aus einem bekannten Balkencode bestehen.
Alternatively, the indicia may be a known bar code.
EuroPat v2
Eine Markierung ist als Balkencode an den Anfang des Farbbandes aufgeprägt.
A marking is impressed as a bar code at the start of the inking ribbon.
EuroPat v2
Der Balkencode wird ebenfalls gespeichert und erleichtert das Auffinden der Bildinformationen der einzelnen Vorlagen im Speicher.
The bar code is also stored and allows localization of the information of the individual masters in the memory.
EuroPat v2
Schließlich ist es möglich, die einseitig breitenmodulierten Rasterlinien eines Halbtonbilds als Balkencode zu nutzen.
Finally, it is possible to utilize the screen lines with one-sided width modulation in a halftone image as a bar code.
EuroPat v2
Mit diesem Strich- oder Balkencode lassen sich Artikel jeder Art kennzeichnen, identifizieren und zurückverfolgen.
The barcode enables every type of item to be labeled, identified and traced.
ParaCrawl v7.1
Im Falle, daß die Bildinformationen der verschiedenen Vorlagen der Klebemontage in separaten Speichern oder in separaten Bereichen eines Speichers abgelegt werden sollen, läßt sich in vorteilhafter Weise für jede Vorlage ein Erkennungssignal erzeugen, indem die Marken mit einem Balkencode versehen werden, welcher vom Abtaster gelesen und ausgewertet wird.
In case the image information of the various masters of the paste-up are to be deposited in separate memory or in separate regions of a single memory, one recognition signal can be advantageously generated for each master with marks being provided with a bar code which is read and evaluated by the scanner.
EuroPat v2
Der Code ist vorzugsweise binär mit logischen Werten, die in Helligkeit und/oder Farbe kontrastieren, zum Beispiel ist er ein Balkencode ("bar code") mit parallel zum Zeilenvorschub (8) orientierten Balken (9), und er kann von einer Lesevorrichtung (17) gelesen werden.
The code is preferentially binary with logical values contrasting in brightness and/or color, for instance it is a bar code with bars (9) parallel to the line feed, and it can be read be a reading device (17).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Code ein Balkencode ("bar code") mit parallel zur Richtung des Zeilenvorschubs (8) orientierten Balken (9) geschrieben ist.
A method according to claim 3 characterized in that the code is a bar code with bars (9) being parallel to the line feed direction (8).
EuroPat v2
Das Ausgabegerät 5 erstellt aus den ersten elektrischen Signalen ein Dokument 6 auf Papier, auf dem die Daten als Balkencode 7 ("bar code") mit parallel zur Richtung 8 des Zeilenvorschubs des Druckers orientierten Balken 9 geschrieben sind.
From the first electric signals the output device 5 creates a document 6 on paper on which the data is written as bar code 7 with bars 9 being parallel to the direction 8 of the printer line feed.
EuroPat v2
Auch hier besteht wieder das Druckbild 27 aus einer Anzahl von n-Zeilen 28, wobei die oberen vier Zeilen als beispielsweise Balkencode ausgedruckt sind.
Here, too, printing image 27 consists of a number of n lines 28 in which the upper four lines are, for example, printed as a bar code.
EuroPat v2
Sind alle Proberöhren, die entnommen werden sollten, entnommen - gewöhnlich sind das alle, es kann aber vorkommen, dass einzelne Proberöhren nicht entnommen werden sollen, z. B. wenn der Balkencode nicht lesbar war - so wird die Waage 15 wieder in ihre inaktive Position abgesenkt und der Proberöhrenbehälter 7 weitertransportiert, wobei gewöhnlich zugleich der nächste in den Bereich der Waage 15 geschoben wird.
Once all sample tubes which are to be removed have been removed—usually these are all tubes but it is possible that individual sample tubes are not to be removed, for example if the bar code was not legible—the balance 15 is lowered again to its inactive position and the sample tube rack 7 is further transported, the next one usually simultaneously being moved into the region of the balance 15 .
EuroPat v2
Deutlich ist in beiden Bildern jeweils die Codezeichenkette 34 zu erkennen, die aus einem binären Balkencode besteht, dessen Aufbau in Fig.
The code character chain 34 ca be recognized clearly in each of the two pictures, this consisting of a binary bar code whose construction is shown in FIG.
EuroPat v2
Es handelt sich um einen mittels Hammingabstand gesicherten Balkencode, der in dem gezeigten Beispiel aus achtundzwanzig Bits besteht, und zwar einem Startbit und einem Stopbit, sechs Prüf- oder Checkbits und zwanzig Daten- oder Databits.
It is a bar code which is secured by means of a Hamming distance, and which in the example shown is composed of thirty-two bits, that is to say a start bit and a stop bit, six test or check bits and twenty-four data or data bits.
EuroPat v2
An einen im Gehäuseinneren liegenden Ansatz der Saphir­spitze 2 ist ein optoelektronischer Sensor 3 angepasst, der das von dem auf einem Informationsträger 1 angebrachten Balkencode reflektierte Licht, welches durch die Saphir­spitze 2 ins Innere des Stiftgehäuses 4 gelangt, empfängt und in ein elektrisches Signal umwandelt.
An optoelectronic sensor 3 is adapted to a projection of the sapphire tip 2 located in the interior of the housing and receives the light reflected from the bar code applied to an information carrier 1, which reaches the interior of the pen housing 4 through the sapphire tip 2, and converts it into an electric signal.
EuroPat v2
Diese Charakteristikzahl kann auf der Karte in Form einer Binärzahl auf einem Magnetstreifen oder auch als Balkencode angeordnet sein.
These characteristic number can be arranged on the card in form of a binary number on a magnetic track or also as a bar code.
EuroPat v2
Auf diesen Lieferscheinen befindet sich üblicherweise eine Erkennungsmarke wie ein Balkencode, der von einem Erfassungsgerät ausgelesen werden kann.
An identification marking, such as a bar code which can be read out by a detection appliance, is usually present on these delivery slips.
EuroPat v2
Wenn z. B. der Balkencode auf einer Verpackung oder auf einem Etikett wegen Feuchtigkeitseinwirkung nicht mehr scharf ist und nicht oder falsch gelesen wird, kann der wirtschaftliche Schaden sehr hoch werden.
If, for example, the bar code on a packaging or on a label is no longer crisp owing to the action of moisture and is not read or is incorrectly read, the economic damage may be very great.
EuroPat v2
Außerdem weist der Frankierabdruck im Wertabdruck einen zwei-dimensionalen Balkencode (2D-Barcode) 17 für die Verifizierung der ordnungsgemäßen Bezahlung der Poststückes-Beförderungsgebühr auf.
In the value imprint moreover, the franking imprint contains a two-dimensional barcode (2D barcode) 17 for the verification of the proper payment of the mail piece-carrying fee.
EuroPat v2
Weiter ist es bereits bekannt, die Abtastvorrichtung ohne besondere Steuerung von außen kontinuierlich arbeiten zu lassen, wobei ein Identifikationssignal abgegeben wird, sobald ein Balkencode in den Lesebereich gelangt.
Furthermore, it is already known to allow the scanning device to operate continuously without a particular control from the outside, with an identification signal being transmitted as soon as a bar code enters into the reading zone.
EuroPat v2