Übersetzung für "Bakterienzahl" in Englisch

Es wurde eine Reduktion der Bakterienzahl um ca. 80% beobachtet.
A reduction of the bacteria count by approximately 80% was observed.
EuroPat v2
Auch ist eine Bakterienzahl von 103-104 Keimen/ml für ein positives Ergebnis nötig.
Furthermore, at least 103-104 bacteria/ml are required for a positive result.
ParaCrawl v7.1
Eine durch verschiedene Faktoren ausgelöste Verringerung der Magensäure - einschließlich aufgrund Protonenpumpenhemmern - führt zu einer erhöhten Anzahl der unter normalen Umständen vorhandenen Bakterienzahl im Gastrointestinaltrakt.
Decreased gastric acidity, due to any means - including proton pump inhibitors - increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
ELRC_2682 v1
Seiner Auffassung nach belegen die Ergebnisse eindeutig, dass Teicoplanin Hospira und Targocid die Bakterienzahl gleichermaßen wirksam reduzieren und somit bestätigen, dass die Unterschiede bei der relativen Zusammensetzung einzelner Komponenten keine Auswirkungen auf die biologische Aktivität des Arzneimittels haben.
The Applicant also discussed the data from the neutropenic mouse thigh infection study, arguing that the results clearly show that Teicoplanin Hospira and Targocid were equally effective in reducing bacterial count, confirming that the differences in relative composition of individual components do not affect the biological activity of the product.
ELRC_2682 v1
Der CHMP nahm die Studie am neutropenischen Mausmodell zum Nachweis der wirksamen Verringerung der Bakterienzahl und der biologischen Äquivalenz zur Kenntnis.
The CHMP noted the neutropenic mouse study demonstrating efficacy in reducing bacterial count and demonstrating biological equivalence.
ELRC_2682 v1
Die Zeitungen dieser Welt sind voll von Meldungen über Honig, der mit industriellen Süßmitteln versetzt wurde, Konservendosen, die mit Bakterien und überhöhten Mengen an Konservierungsmitteln belastet sind, Reiswein, der mit Industriealkohol gepanscht wurde sowie Fisch, Aal und Schrimps, die unter Einsatz von hochdosierten Antibiotika auf Fischfarmen gezüchtet und anschließend mit Formaldehyd gespült werden, um die Bakterienzahl zu senken.
The world press is filled with stories about honey laced with industrial sweeteners, canned goods contaminated by bacteria and excessive amounts of additives, rice wine braced with industrial alcohol, and farm-raised fish, eel, and shrimp fed large doses of antibiotics and then washed down with formaldehyde to lower bacterial counts.
News-Commentary v14
Eine durch verschiedene Faktoren ausgelöste Verringerung der Magensäure – einschließlich aufgrund Protonenpumpenhemmern – führt zu einer erhöhten Anzahl der unter normalen Umständen vorhandenen Bakterienzahl im Gastrointestinaltrakt.
Decreased gastric acidity, due to any means - including proton pump inhibitors - increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
TildeMODEL v2018
Die maximale Bakterienzahl war in Schneider's Medium enthalten 10 Vol.-% FCS im Vergleich zu BAPGM mit 10 Vol.-% FCS leicht erhöht (1,9 x 10 8 vs. 1,2 x 10 8 CFU/ml).
The maximum bacterial numbers were slightly higher in Schneider's medium containing 10 vol.-% FCS compared to BAGPM with 10 vol.-% FCS (1.9×10 8 vs. 1.2×10 8 CFU/ml).
EuroPat v2
Wieder hat Hernandez-Vargas' Team die Entwicklung der Bakterienzahl, der Anzahl der Makrophagen und der verschiedenen Botenstoffe in seine mathematischen Modelle eingespeist.
Hernandez-Vargas' team again entered the profiles of the numbers of bacteria, numbers of macrophages and the various messenger substances in his mathematical models.
ParaCrawl v7.1
Hauptbestandteil des LS-66 probiotische ist Lactobacillus sporogenes Bacillus coagulans, probiotische Bakterien (Jeder Beutel enthält 1 Milliarde CFU der Bakterienzahl), die die Lactobacillus können den Darmtrakt zu erreichen gewährleistet.
The LS-66 probiotic's main ingredient is Lactobacillus Sporogenes(Bacillus Coagulans) (each sachet contains 1 billion C.F.U of bacteria count), which ensures the Lactobacillus can reach the intestinal tract.
ParaCrawl v7.1
In Übereinstimmung mit der optischen Dichte war die maximale Bakterienzahl ~3,3-fach höher, wenn Saccharose hinzugegeben wurde.
In accordance with the optical density, the maximum bacterial number was ˜3.3-fold higher when sucrose was added.
EuroPat v2
Die Reduktion der Bakterienzahl zwischen Inokulum und Keimzahl bei Versuchsende wurde als opsonophagozytose-vermittelte Abtötung in Prozent ausgedrückt.
The reduction of the bacterial count between inoculum and the bacterial count at the end of the experiment was expressed as opsonophagocytosis-mediated killing in percent.
EuroPat v2
Das Ablösen adherierender Mikroorganismen erfolgte mittels Ultraschall, die Bakterienzahl wurde quantitativ nach Verdünnung durch Auszählung der "Kolonie bildenden Einheiten (KBE)" nach 24 Stunden bei 37°C auf Nährböden (Müller-Hinton-Agarplatten) ermittelt und die unverdünnte Keimzahl berechnet.
Detachment of adhering microorganisms was performed by means of ultrasound, the number of bacteria was determined quantitatively after diluting by counting the “colony-forming units (cfu)” after 24 hours at 37° C. on nutrient media (Müller-Hinton agar plates), and the undiluted germ number was calculated.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt die Entwicklung der optischen Dichte und damit der Bakterienzahl über einen Zeitraum von 24 Stunden.
FIG. 2 shows the change in optical density and hence in the bacterial count over a 24-hour period.
EuroPat v2
Infizierte Kühe, die zusammen mit gesunden Kühen gemolken werden, tragen dann auch zu einer höheren Bakterienzahl in der Milch bei.
Infected cowsÃ? milkedÃ? together with healthy cows will contribute to a higher general bacteria count in the collected milk.
ParaCrawl v7.1
Der Oberflächen von Melk- und Kühlanlagen, die mit der Milch in Berührung kommen, sind eine bedeutende Quelle der Infektion und oft die wichtigste Ursache einer anhaltend hohen Bakterienzahl.
Search this site Cluster hygiene eliminates cross-contamination The milk contact surfaces of milking and cooling equipment are a main source of milk contamination and frequently the principal cause of consistently high bacterial counts.
ParaCrawl v7.1
Ist eine stabile Trinkwassergüte mit der Bakterienzahl nachgewiesen, so ist eine erhöhte Zahl von Pathogenen nicht zu erwarten.
If a stable drinking water quality with the number of bacteria is detected, an increased number of pathogens is not to be expected.
ParaCrawl v7.1
Kaugummis mit Zimtgeschmack scheinen besonders effektiv darin zu sein, die Bakterienzahl in deinem Mund zu reduzieren.
Cinnamon flavoring seems to be especially effective in reducing bacteria counts in your mouth.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen bei der Bakterienzahl informieren über die Stabilität des Trinkwassers und weisen auf Zapfstellen mit hohen Keimkonzentrationen hin.
Changes in the number of bacteria give an indication concerning the stability of the drinking water and point to dispensing points with high germ concentrations.
ParaCrawl v7.1
Im Boiler wird das Boilerwasser in fest eingestellten Intervallen kurzseitig auf wenigstens 70° C erhitzt und ansonsten permanent auf wenigstens 55° C gehalten. Das kurzzeitige Erhitzen auf wenigstens 70° C ist hier vorgesehen, um im Duschwasser die Keim- und Bakterienzahl zu reduzieren.
In the boiler, the boiler water is heated at fixed-set intervals momentarily to at least 70° C. and is otherwise permanently maintained at least 55° C. The momentary heating to at least 70° C. is here provided to reduce the number of germs and bacteria in the shower water.
EuroPat v2