Übersetzung für "Bakterienkolonie" in Englisch

Diese wachsende Bakterienkolonie ist etwa so breit wie ein Menschenhaar.
The growing colony of bacteria that you see here is about the width of a human hair.
TED2020 v1
Als Inoculum ist nach dem erfindungsgemäßen Verfahren eine einzige etwa 1 mm große Bakterienkolonie von einem festen Nährboden ausreichend, um den Empfindlichkeitstest durchzuführen.
In the process according to the invention, a single bacteria colony about 1 mm in size from a solid nutrient medium is sufficient as the inoculum for carrying out the sensitivity test.
EuroPat v2
Basierend auf Analyseergebnissen gemäß Ausführungsformen der Erfindung kann indirekt bzw. ohne genetisches Profiling beispielsweise auf eine Identität von Zielzellen bzw. einen Stamm eines Bakteriums rückgeschlossen werden, beispielsweise wenn in der Analyse bestimmt wurde, dass Zielzellen bzw. eine Bakterienkolonie gegen bestimmte Antibiotika als Wirksubstanzen resistant ist.
On the basis of analytical results according to embodiments of the disclosure, an identity of target cells or of a strain of a bacterium can be concluded indirectly, or without genetic profiling, for example if it was determined in the analysis that target cells or a bacterial colony is resistant to certain antibiotics as active substances.
EuroPat v2
Deshalb zeigt ein MHK-Wert oberhalb des oberen Grenzwerts (UB) eine Resistenz der Bakterienkolonie gegenüber dem Antibiotikum.
Thus an MIC value over the upper breakpoint (UB) shows a resistance of the bacterial colony relative to the antibiotic.
EuroPat v2
Er stellte einen Scheinwerfer und eine Kamera über der Schale auf, sodass jede Bakterienkolonie als weißer Punkt vor dem schwarzen Hintergrund deutlich sichtbar war.
He set up a spotlight and camera over the dish, so that any colonies of bacteria would be clearly visible as white spots against the background of the black agar.
ParaCrawl v7.1
Er stellte einen Scheinwerfer und eine Kamera Ã1?4ber der Schale auf, sodass jede Bakterienkolonie als weißer Punkt vor dem schwarzen Hintergrund deutlich sichtbar war.
He set up a spotlight and camera over the dish, so that any colonies of bacteria would be clearly visible as white spots against the background of the black agar.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise verwenden nicht nur Säugerzellen EVs, auch Bakterien nutzen sogenannte outer membrane vesicles (OMVs) für die Interaktion untereinander, indem diese spezifisch Kommunikationsmoleküle innerhalb einer Bakterienkolonie oder eines Biofilms transportieren.
Interestingly, not only mammalian cells make use of EVs, but bacteria also utilize so-called outer membrane vesicles (OMVs) for their mutual interaction by transporting these communication molecules specifically within a bacterial colony or a biofilm .
ParaCrawl v7.1