Übersetzung für "Bairisch" in Englisch
Anmerkungen:
Die
Lieder
sind
z.T.
deutsch,
z.T.
bairisch
textiert.
Additional
remarks:
The
songs
are
partly
German
and
partly
Bavarian.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Geigerin
kommt
ja
vom
Bairisch
Diatonisch
Jodelwahnsinn?
The
new
violinist
comes
from
the
Bairisch
Diatonischer
Jodelwahnsinn?
ParaCrawl v7.1
Bairisch
Kölldorf
zählt
zu
einem
der
schönsten
Campingplätze
im
Thermenland
Steiermark.
Bairisch
Kölldorf
is
one
of
the
most
beautiful
campsites
in
the
Thermenland
Styria.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
früher
beim
Bairisch
Diatonischen
Jodelwahnsinn
gesungen
und
gespielt.
She
sang
and
played
before
with
the
Bairisch
Diatonischer
Jodelwahnsinn
.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
ist
rückentlehnt
aus
slowenisch
"majželj"
von
bairisch
"Maisen"
("Schnitte").
The
name
comes
from
the
Slovenian
"majželj"
in
turn
derived
from
the
Bavarian
"Maisen"
("slices").
Wikipedia v1.0
In
Anlehnung
an
die
früheren
Hochmoore
(bairisch:
"Filz")
im
durchfahrenen
Ebrachtal
wird
sie
auch
als
"Filzenexpress"
bezeichnet.
It
is
also
called
the
Filzenexpress,
which
refers
to
the
former
high
moor
(known
in
Bavarian
as
"Filz"))
it
crosses
in
the
Ebrach
valley.
Wikipedia v1.0
Prien
am
Chiemsee
(amtlich:
"Prien
a.Chiemsee",
hochdeutsch
[],
bairisch
[])
ist
ein
Markt
im
oberbayerischen
Landkreis
Rosenheim.
Prien
am
Chiemsee
(official:
"Prien
a.Chiemsee",
High
German
[],
Bavarian
(local)
dialect
[])
is
a
municipality
in
the
upper
bavarian
district
of
Rosenheim
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Das
Spiel
wurde
von
Seiten
des
FC
Bayern
München
auch
als
„Finale
dahoam“
(bairisch
für
„Finale
zu
Hause“)
tituliert.
For
this
reason,
fans
of
Bayern
Munich
called
the
match
"Finale
dahoam"
(Bavarian
for
"final
at
home").
WikiMatrix v1
Nach
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
behaupteten
unabhängig
voneinander
Kriegsheimkehrer
aus
der
Region
um
Schrobenhausen,
die
vorzeitig
aus
sowjetischer
Gefangenschaft
entlassen
wurden,
dass
sie
von
einem
bairisch
sprechenden
sowjetischen
Offizier
nach
Hause
geschickt
worden
seien,
der
angegeben
habe,
er
sei
der
Mörder
von
Hinterkaifeck.
After
the
end
of
the
Second
World
War,
war
captives
from
the
Schrobenhausen
region
who
were
released
prematurely
from
Soviet
captivity
claimed
that
they
had
been
sent
home
by
a
Bavarian-speaking
Soviet
officer
who
claimed
to
be
the
murderer
of
Hinterkaifeck.
WikiMatrix v1
München
(Bairisch:
Minga)
ist
die
Landeshauptstadt
und
rund
1,35
Millionen
Einwohnern
auch
die
gröÃ
te
Stadt
in
Bayern,
die
drittgröÃ
te
Stadt
in
Deutschland
und
der
zwölfte
der
Europäischen
Union.
Munich
(Bairisch:
Minga)
is
the
state
capital
and
approximately
1.35
million
inhabitants
the
largest
city
in
Bavaria,
the
third
largest
city
in
Germany
and
the
twelfth
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Von
Goisern,
Multiinstrumentalist
an
Akkordeon,
Mundharmonika,
Trompete
und
Querflöte,
holte
für
Album
und
Konzert
ausgesuchte
Musiker:
Monika
Drasch,
früher
beim
Bairisch
Diatonischen
Jodelwahnsinn,
beherrscht
ebenfalls
viele
Instrumente,
darunter
ein
hübscher
altrosa
Dudelsack.
Von
Goisern,
multi-instrumentalist
on
the
accordion,
harmonica,
trumpet
and
flute,
had
choice
musicians
for
the
album
and
concert:
Monika
Drasch,
formerly
of
Bairisch
Diatonischer
Jodelwahnsinn,
also
masters
many
instruments,
among
them
pretty
rose
pink
bagpipes.
ParaCrawl v7.1
Die
Musiker,
die
sich
derzeit
abgehoben
mit
Hubert
von
Goisern
einspielten,
sind
Monika
Drasch,
Sängerin
und
Geigerin,
die
zum
Goiserer
wechselte,
nachdem
"ihre"
Formation,
der
Bairisch
Diatonische
Jodel-Wahnsinn
sich
aufgelöst
hat,
der
Schweizer
Gitarrist
Max
Lässer,
Arnulf
Lindner
am
Kontrabass,
der
schon
bei
Trad
I
dabei
war,
und
Bernd
Bechtloff,
Perkussionist,
der
seit
1998
"goisert".
The
musicians
who
played
with
Hubert
von
Goisern,
are
Monika
Drasch,
singer
and
violinist
who
changed
to
the
Goiserer
after
"her"
formation,
the
Bairisch
Diatonischer
Jodel-Wahnsinn
was
disbanded,
the
Swiss
guitarist
Max
Lässer,
Arnulf
Lindner
on
double
bass,
who
was
present
on
Trad
I,
and
Bernd
Bechtloff,
percussionist,
who
has
"goisered"
since
1998.
ParaCrawl v7.1