Übersetzung für "Bahnwärterhäuschen" in Englisch
An
der
Stelle
des
heutigen
Bahnhofs
Frohnau
stand
ein
Bahnwärterhäuschen.
On
the
place
of
today's
station
Frohnau
stood
a
train
station
house.
WikiMatrix v1
Er
wurde
Bahnwärter
der
preußischen
Eisenbahngesellschaft
und
bezog
mit
seiner
Familie
das
Bahnwärterhäuschen.
He
became
a
signalman
for
the
Prussian
state
railways
and
moved
into
a
signalman's
hut
with
his
family.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
ist
die
Ruine
Klamm
und
ein
weiteres
Bahnwärterhäuschen
erkennbar.
In
the
background
the
Klamm
ruin
and
an
additional
rail
attendant
building
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Links
ist
ein
weiteres
von
57
ehemaligen
Bahnwärterhäuschen
erkennbar,
die
entlang
der
Strecke
stehen.
At
the
left
one
of
57
former
railroad
attendant
buildings
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Hochbauten,
die
Empfangsgebäude,
Bahnwärterhäuschen
und
Tunnelportale
war
der
Architekt
und
"Königliche
Eisenbahn-
und
Betriebsinspektor"
Heinrich
Velde
verantwortlich.
The
architect
and
royal
railway
and
operations
supervisor,
Heinrich
Velde
was
responsible
for
the
buildings,
particularly
the
railway
stations,
the
station
master’s
houses
and
the
tunnel
portals.
Wikipedia v1.0
Zunächst
bestand
der
Bahnhof
nur
aus
einem
Bahnwärterhäuschen,
das
im
Zuge
der
Verlegung
des
zweiten
Gleises
im
Herbst
1861
durch
ein
Bahnhofsgebäude
ersetzt
wurde.
Originally,
the
only
station
building
was
a
signalman’s
house,
which
was
replaced
by
a
station
building
during
the
laying
of
the
second
track
in
the
autumn
of
1861.
Wikipedia v1.0
Das
rechts
stehende
Bild
zeigt
den
Pianotondoviadukt
und
das
obere
Portal
des
Pianotondo-Kehrtunnels
mit
dem
davorstehenden
Bahnwärterhäuschen,
es
wurde
zur
Zeit
des
doppelspurigen
Dampfbetriebes
aufgenommen,
also
etwa
um
die
Zeit,
in
der
der
grafische
Fahrplan
seine
Gültigkeit
hatte.
The
next
picture
on
the
right
shows
the
Pianotondo
viaduct
and
the
Pianotono-spiral
tunnel's
upper
gate
with
its
watchman's
house,
which
came
into
use
during
the
days
of
the
double-track
steam
service,
roughly
at
the
time
of
the
graphic
timetable's
validity.
WikiMatrix v1
Ein
altes
Bahnwärterhäuschen,
inmitten
einer
unberührten
Natur,
an
einer
eigenen
Zughaltestelle
lädt
zum
erholsamen
Aufenthalt
sowie
zu
naturnahen
Aktivitäten
ein.
This
old
house
of
a
signalman,
in
the
middle
of
an
untouched
nature,
with
its
own
train
stop,
invites
to
a
relaxing
stay
as
well
as
to
outdoor
activities.
CCAligned v1